|
海外掲示板「日本で二度と訪れたくない場所とその理由を教えてくれ」 海外の反応
1.
：投稿者日本で二度と訪れたくない場所とその理由を教えて
| 'Where in Japan do you never want to go to again, and why?' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
入国管理局。
| 'Immigration' |
3.
：海外の名無しさん品川の入管を指してるなら、正解。
あそこは最悪。
| 'This is the correct answer if we're talking Shinagawa. Fuck that place.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
京都のバス。
| 'Buses in Kyoto' |
5.
：海外の名無しさん原宿の竹下通り。
好きなピアシングスタジオがあったから行ってたけど、とにかく混んでるし、みんな買い物や映えるスイーツ探しに必死でげっそりする。
| 'Takeshita Street in Harajuku. I didn’t ever care about going but there’s a piercing studio there that does good work. It’s way too crowded and honestly the masses of people make exploring the shops and novelty treats not worth it. ' |
6.
：海外の名無しさん>>5
本意ではないが答えると、広島の平和記念資料館だね。
一度は訪問しておくべき素晴らしい資料館だし、何度も訪れたが、心がもたないよ。
| 'It's not quite the spirit, but I'll answer anyway. I'm not doing the Peace Memorial Museum in Hiroshima ever again. It's a great museum that everyone should visit once but I've been there times now and my heart can't take it again.' |
7.
：海外の名無しさんどこへ行くのも道はたった一本、車のことしか想定してなくて、ドライブスルーレストランだらけの、お前のことだよ埼玉！
| 'Every town with that one huge, long road, designed with only cars in mind, drive-in/thru restaurants, and sweet-fuck-all else. Yeah, I'm even talking about you, Saitama.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
六本木。
| 'Roppongi' |
9.
：海外の名無しさんどこに行くかより誰と行くかが大事じゃない？
良い場所、悪い場所どっちでもね。
| 'Not to sound all soppy n shit, but I think "It's not where you go, it's who you go with" seems pretty apt here. For both "good" places and "bad".' |
10.
：海外の名無しさんロボットレストラン。
友達が行きたがったからしぶしぶついて行ったけど、しょぼかった。
| 'Robot restaurant. I thought it would be terrible; a friend visited Japan and really wanted to go; I went and it was terrible.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
秋葉原。
友達が来ると絶対行きたがるけど、日本の中でも一番好きじゃない場所。
| 'Akihabara. Get dragged there everytime friends fly in to visit. Probably my least favorite place in all of Japan.' |
12.
：海外の名無しさんディズニーランド。
長い列に一日中並ぶために7000円払うとか…
| 'disney land pay 7000 yen to stand in lines all day' |
13.
：海外の名無しさん休暇最終日の高速道路。
| 'The expressway on the last day of vacation.' |
14.
：海外の名無しさん夏場の満員電車。
二度と乗りたくない。
| 'Crowded train in the summer. Never want to go there again.' |
15.
：海外の名無しさん中国人観光客が自撮り棒を振り回したり免税店の店員とケンカしてないところならどこでもいい… あいつらどこにでもいる！ニーハオ！
| 'I'm happy go anywhere where there ISN'T a swarm of Chinese mainlander tourists swinging selfie sticks and arguing with random staff about duty free prices... which right now is EVERYWHERE!! woohoo!' |
16.
：海外の名無しさん宇都宮。
餃子くらいじゃあの街のムードは盛り上がらない。
| 'Utsunomiya. The gyoza can't make up for the life sucking vibes the city has.' |
17.
：海外の名無しさんアメリカ村。
| 'America Mura.' |
18.
：海外の名無しさん九州の佐賀。
ほんとにむさくるしい場所、なにもかもがイヤ。
| 'For the Kyushu folks, Saga. It’s the armpit of Japan. Fuck all to do there' |
19.
：海外の名無しさん沖縄。
運転免許がなかったら勧めない。
| 'Okinawa. Not recommend if you don’t have driving licence.' |
20.
：海外の名無しさん一度行った場所は全部だね。
日本の観光地って「一度行ったら二度目はなし」って感じ。
| 'Pretty much every place I’ve been to once already. Japan’s tourists spots are pretty much a “hit it and quit it” affair.' |
私の知らないところが意外にいくつかあった！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/ja56yk/where_in_japan_do_you_never_want_to_go_to_again/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年10月24日 15:08
