|
海外掲示板「日本でプレイステーション5発売中らしいぜ！」←いや、まだ発売してないし・・・ 海外の反応
1.
：投稿者日本でプレイステーション5発売中！
「プレステ5」、事前予約殺到で入手困難 抽選倍率最高91倍も
ソニーが7年ぶりに発売する新型家庭用ゲーム機「プレイステーション5（PS5）」に、事前予約が殺到している。大手家電量販店では事前予約の抽選倍率が最高91倍になったところも。新型コロナウイルスの感染拡大を受けた「巣ごもり需要」を背景に、しばらくは入手困難な状況が続きそうだ。
記事全文
| 'Playstation 5 games on sale in Japan.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
カバーに貼ってある赤いシールは「予約受付中」ってやつ。
| 'The red tag on the cover means preorder' |
3.
：海外の名無しさんケースの中は空だよね。
| 'Probably just dummy cases.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
これは予約受付であって、発売中ではない。
| 'Accepting pre-orders, not on sale.' |
5.
：海外の名無しさん日本っていつもこう、空ケースを並べてんの。
| 'Is always like this here. Dummy cases :)' |
6.
：海外の名無しさん>>5
実際の発売日がずっと先のゲームでもこう。
とりあえず並べたいんだろな。
スイッチ用の『ゼルダ・ウォーリアーズ』もだった。
| 'Even for games who will be released way later. Just to have it. Same for Zelda Warriors thing for the switch. Is there as well ^^' |
7.
：海外の名無しさんどの箱も予約受付中になってるね。
| 'All of the boxes say they’re accepting preorders' |
8.
：海外の名無しさん>>7
棚の一番下のゲームふたつはマジでヤバそう！
| 'Bottom 2 anime games look like ultimate bangers' |
9.
：海外の名無しさん下のほうの右びあるゲームがなんてやつか知りたい。
ツイッターロゴの真上にあるやつ。
ジャケット画像見ても想像がつかないわ。
| 'Man, I really wonder what that game on the bottom right is. Just above the Twitter logo. The box art really tells me nothing about it.' |
10.
：海外の名無しさん『ぷよぷよテトリス』に釘づけ。
| 'Puyopuyo Tettris is clearly the one to get out of them all.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本じゃPS5って税込み？
それとも税別？
| 'Does the japanese ps5 price include taxes? Or is it added later?' |
12.
：海外の名無しさん先進国なんで、税込み。
| 'like any developed nation it's included' |
13.
：海外の名無しさん『デモンズソウル』のリメイク版がローンチタイトルって、アリなん？
| 'It still hasn't hit me that demons souls remake is a launch title...' |
14.
：海外の名無しさん『イモータルズ』もローンチタイトル？
| 'Immortals is a launch game ?' |
15.
：海外の名無しさん『テトリス2』？
テトリスの続編がとうとう出るの？
| 'Tetris 2? The sequel to Tetris is finally coming out huh?' |
16.
：海外の名無しさんう、うらやまーーー
| 'omg im jealous' |
17.
：海外の名無しさん『ぷよぷよテトリス2』のことだろ。
やべーよな。
これでまたマルチプレーヤー型ゲームが元気になればいいけど。
スイッチはまだ人気だがPS4はとっくにおわってる。
| 'PUYO PUYO TETRIS 2. I am very excited for this. Hopefully it brings people back to multiplayer for a while. Still strong on the Switch but PS4 is dead.' |
18.
：海外の名無しさんところでPS5の白いケースが好みではない。
| 'Tbh I’m not a fan of the white ps5 game case' |
普段ゲームしないけど、入手困難とか言われると欲しくなっちゃう！笑
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/PS5/comments/jaax18/playstation_5_games_on_sale_in_japan/
今日のおすすめ記事
45591. チョニーに日本は嫌われてるからなぁ 45596. いや、ps5は最初の発売日に日本も含まれてるから嫌われてるも何もないやろ 45599. とりあえず、日本じゃさ、入手困難なんだわ。 他の国はどうなん？ 買えんの？ 45607. ゼルダウォーリアーズｗ 直訳してどうすんだよ。ゼルダ無双な 45645. 2020.11.12 て書いてあんだろ!
|
：
べいちゃんねる民：2020年10月25日 08:41