|
海外「日本って綺麗だな！」 夜の京都の町並みが海外で話題に・・・←京都の様子って今もこんな感じなの？ 海外の反応
1.
：投稿者
夜の京都
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
カルトホラー映画ってこんな風に始まるよね。
4.：海外の名無しさん
>>3
その通り。
京都の店ってレストラン以外はほとんどが6時には閉まる。
この写真は東山エリアだと思うな、古い木の建物の感じが。
5.：海外の名無しさん
私が訪れた世界中の街の中でも、最も美しい場所のひとつ。
6.：海外の名無しさん
>>5
別に印象操作じゃないでしょ。
京都の街も人も素晴らしいんだもん、とくに春はね。
7.：海外の名無しさん
京都の歴史的建造物が手つかずで残った理由は、第二次世界大戦時のアメリカの陸軍長官が超のつく親日家だったからだろ。
8.：海外の名無しさん
>>7
男女ともにこういうドレスを着て外出するんだね、イイね。
9.：海外の名無しさん
伏見稲荷からの道みたいだな。
10.：海外の名無しさん
いつか行きたい場所のひとつ！
11.：海外の名無しさん
サムライチャンプルー(※)の最終回で、主人公たちがそれぞれ旅に出たシーンみたいだな。
12.：海外の名無しさん
日本って綺麗だな。
13.：海外の名無しさん
観光客がこの街をめちゃくちゃにした。
地元の人たちがちょっと着物を着て外を歩けばカメラを向けられる。
日本にはほかにも良いエリアがたくさんあるのに、みんな京都に行かなきゃってなってて、もったいないことしてるよ。
14.：海外の名無しさん
この5年くらい京都に行ってないの？
もはや有名な竹林の通りも延々と観光客同士の方がぶつかるくらい酷いありさまだよ。
15.：海外の名無しさん
写真に写ってるのってジモティーなのかな？
カワイイ。
16.：海外の名無しさん
ウルブリンってここで忍者の集団を殺ったんだっけ？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/jbjwsb/kyoto_japan_at_night/
Ａｍａｚｏｎで人気
：投稿者夜の京都
| 'Kyoto, Japan at night' |
2.：海外の名無しさん
お祭りの夜、京都の街の一角でしょうか。
こんな風情があるのは街の一部だけど、この掲示板じゃまるで街全体がこうみたいな印象を持たせるよね。
| 'A small corner of Kyoto on a festival night it looks like. Most of the city isn't like this but according to reddit this is the whole damn city.' |
3.
：海外の名無しさんカルトホラー映画ってこんな風に始まるよね。
| 'This looks like the cover to a cult horror film.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
その通り。
京都の店ってレストラン以外はほとんどが6時には閉まる。
この写真は東山エリアだと思うな、古い木の建物の感じが。
| 'True, most of kyoto closes at 6pm aside from some of the restaurants.This looks like Higashiyama district. With all the old wood buildings.' |
5.
：海外の名無しさん私が訪れた世界中の街の中でも、最も美しい場所のひとつ。
| 'Still one of the most beautiful cities on earth I've ever been to.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
別に印象操作じゃないでしょ。
京都の街も人も素晴らしいんだもん、とくに春はね。
| 'This isn’t misleading though. The city and its people really are stunning, especially in spring.' |
7.
：海外の名無しさん京都の歴史的建造物が手つかずで残った理由は、第二次世界大戦時のアメリカの陸軍長官が超のつく親日家だったからだろ。
| 'The only reason that Kyoto exists today with historical buildings intact is that the US secretary of war during WWII was a total weeb.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
男女ともにこういうドレスを着て外出するんだね、イイね。
| 'I didn't know both men and women wore that kind of dress to go out, that's so nice :)' |
9.
：海外の名無しさん伏見稲荷からの道みたいだな。
| 'looks kinda like the way coming feom fushimi inari' |
10.
：海外の名無しさんいつか行きたい場所のひとつ！
| 'One of my travel goals.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
サムライチャンプルー(※)の最終回で、主人公たちがそれぞれ旅に出たシーンみたいだな。
※渡辺信一郎監督によるテレビアニメシリーズ。江戸時代の日本を舞台としているものの、随所に現代文化がミックスされた独特の世界観が特徴。
| 'This reminds me of the end of Samurai Champloo episode one when they all start their journey.' |
12.
：海外の名無しさん日本って綺麗だな。
| 'Japan is so beautiful man' |
13.
：海外の名無しさん観光客がこの街をめちゃくちゃにした。
地元の人たちがちょっと着物を着て外を歩けばカメラを向けられる。
日本にはほかにも良いエリアがたくさんあるのに、みんな京都に行かなきゃってなってて、もったいないことしてるよ。
| 'Sad how much tourist have ruined this town. Feel bad for the locals as they can't even get dressed up for the day without tourists running them down trying to take photos and pose with them. There is so many parts to explore in Japan, but so many people get fixed on going to Kyoto that they miss so much.' |
14.
：海外の名無しさんこの5年くらい京都に行ってないの？
もはや有名な竹林の通りも延々と観光客同士の方がぶつかるくらい酷いありさまだよ。
| 'Did you go there in the last 5 years because it has gotten really bad, tourists were shoulder to shoulder the entire length of the bamboo forest.' |
15.
：海外の名無しさん写真に写ってるのってジモティーなのかな？
カワイイ。
| 'You think it's locals in this photo? Cute :)' |
16.
：海外の名無しさんウルブリンってここで忍者の集団を殺ったんだっけ？
| 'Didn't the Wolverine kill a bunch of ninja here?' |
今京都行ったら人ごみ少ないかな？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/jbjwsb/kyoto_japan_at_night/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年10月25日 14:29
