|
海外「この物体がまだ動いていることが驚き」 海外の公道を走るオンボロ車がハイレベル過ぎるんだが！ 海外の反応
1.
：投稿者まだまだ走れるよー？
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Do you feel this vehicle is safe for highway travel?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
それでもバイクよりは安全かと。
| 'More SAFE than a MOTORCYCLE' |
3.
：海外の名無しさんこのアホ撮影者… 右側から追い越してるけど、そこ道路じゃねーだろ。
| 'Is this mf overtaking him by the right which doesn't even look like a lane ?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
しかも撮影しながら、この至近距離で、ブラインドスポットでな。
| 'while filming, in the drivers blind spot and at very close distance.' |
5.
：海外の名無しさんハロウィーンが近いっつってもちょっとやりすぎな。
| 'Some dude really be overdo it with their halloween makeover' |
6.
：海外の名無しさん>>5
右側のウィンカーが壊れてるの、みてもらったほうがいいね。
| 'His blinker is out. Should get that looked at.' |
7.
：海外の名無しさんほんまにヤバいのは追い越してるこいつ。
| 'More concerned about fucktard passing right' |
8.
：海外の名無しさん>>7
アメリカもだけど、追い越しOKな国は多いよ。
| 'this is allowed in many countries (e.g. the US)' |
9.
：海外の名無しさん前の車が左レーンを走ってるならわかるけど、そうじゃないじゃん。
| ' I'd understand if the car here were driving the left lane, but its not.' |
10.
：海外の名無しさんギリシャの高速道路を走ってみ？
ぶったまげるぜ。
| 'try driving on a "highway" in Greece, that'll blow your mind :D' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
シートベルトさえできれば、まったく安全だ。
| 'If the driver seatbelt works, it is definitely safe.' |
12.
：海外の名無しさん側面がちょっと傷んでるね。
| 'I think someone keyed the side a bit' |
13.
：海外の名無しさん窓も開けたまま走ってる。
暑い日だったんだね。
| 'Windows seems to be open. Must've been really hot in there' |
14.
：海外の名無しさん現代の車はどれだけ電気系統が複雑か考えると、この物体がまだ動いていることが驚き。
| 'With all the electronics in modern cars, I'm surprised that this thing is moving at all.' |
15.
：海外の名無しさん車検は通らんじゃろな。
| 'This wouldnt pass inspection' |
16.
：海外の名無しさんなにが問題なの？
| 'I don't see the problem' |
17.
：海外の名無しさんロシアじゃ新車で売れるレベル。
| 'iam sure in russia they sell it as new' |
18.
：海外の名無しさん運転席側は大丈夫っぽい。
| 'Sure, driver side looks ok' |
19.
：海外の名無しさんマッドマックスかよ。
| 'Some mad max shit right there' |
20.
：海外の名無しさんゾンビ・カーと呼ぼう。
| 'It's a zombie car' |
何が起こってそういう状態になったのか気になる！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/azmojnN
今日のおすすめ記事
45646. ボディがやられても走るのは当たり前じゃない。 車の仕組みがわからんのか？ 45647. 実は右ハンドルと言う落ち。 45651. いや車ってのは基本的に駆動系は底面に集中してるから（シャシと呼ばれる部分） 車体（ボディ）が無くても走ることは走る。 レーシングカートなんかみればわかると思うが。 45652. 自分で直せば300ポンドくらいの節約になりそう 45653. フレーム折れてても走ってるやつとかタイヤはずれたとこに台車かませて走ってるやつとか ワイパーに紐付けて主導で動かしてるやつとか、たくましいなと思う 45656. ＞ロシアじゃ新車で売れるレベル。
これでやられたわｗ 
|
：
名無しさん：2020年10月26日 12:59