スポンサードリンク
もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
最新記事
死神にからかわれてるとしか思えない恐怖の映像が海外で話題に Dec 03, 2020
家に1.9億円以上の価値の隕石が落下した インドネシアの男性、いきなり億万長者に! 海外の反応 Dec 03, 2020
海外「美しい!」フィンランドのホテルの一室から見れる冬景色が壮大でたまらない件!海外の反応 Dec 03, 2020
海外投稿サイト「これ、ヘリコプターを見上げる、10歳のオレと40歳のオレの写真だよ」←だからなんだよ・・・ 海外の反応 Dec 03, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
11 | 2020/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

【建物崩壊】2020年で最も幸運だった男が海外で話題に!←見えない力に守られてるの!? 海外の反応



1.投稿者

2020年で最も幸運だった男


画像クリックで動画ページに飛びます

'The luckiest guy in 2020'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

今年の運は使いきったな。

'Took all the luck out of 2020'






3.海外の名無しさん

むしろ一生分の運を使っちゃったのでは。

'Took all the luck out of his entire life.'






4.海外の名無しさん

>>3
この人の仕業だと思う、自分は安全な避難場所を知ってて。

'I bet he caused it. Conveniently knew the only spot which won't come down.'






5.海外の名無しさん

吹き抜け階段って建物の中でも一番丈夫な部分のひとつだからね。

'Stairwells are some of the strongest part of a building'






6.海外の名無しさん

>>5
「しまった、すごい屁をこいちゃった」

'"Oops, shouldn't have farted"'






7.海外の名無しさん

地震?

'Earthquake?'






8.海外の名無しさん

>>7
ううん、手抜き工事だったってことで政府の追及があるだろうね。

'nope, just a corrupt contractor who’s about to be butt fucked by the government.'






9.海外の名無しさん

この男性の反応が見たかったのに!
ちょうどいいとこでカットしてくれてサンキューな。


'Thanks 4 cutting away at the most curiously intriguing moment when the dude reacts'






10.海外の名無しさん

オッサン、階段途中でしばし立ち止まり、階段を上って見回す…
「アレ?地表はどこだ」


'that person:
going downstairs, waiting a bit, going upstairs, asking "Where did the ground go?"'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


崩壊場所に車留めてた人たちかわいそう。

'I feel bad for the people that owned those cars'






12.海外の名無しさん

2020年で最も幸運なのは1月1日に亡くなった人。

'The luckiest guy in 2020 was the one that died on january 1st'






13.海外の名無しさん

宝くじ買っとけよ、このラッキー野郎!

'"Now buy a lottery ticket you lucky Son of a Bitch"'






14.海外の名無しさん

現代の建設基準で建てられてんの?

'modern day quality standards?'






15.海外の名無しさん

その頃、保険会社はというと・・・

'Meanwhile for insurance companies...'






16.海外の名無しさん

幸運って言葉の使い方が雑。
自分にはどうしても不運に見える。


'The word luck/luckiest is being used very loosely here. It looks UNLUCKY to me.'






17.海外の名無しさん

2020年に生きてること自体、それほど幸運ではない。

'If he lives on 2020, he can't be THAT lucky'






18.海外の名無しさん

予備知識なしに当ててみよう、中国だろ?

'i haven't read the comments, and let me guess : china.'






19.海外の名無しさん

ここにいなかったオレのほうがラッキー。

'im luckier i wasent even there!'






20.海外の名無しさん

おれんちの近所にある駐車場だよ。
めちゃくちゃになってた。


'Happened on the parking lot near my house
Was a mess though'









世の中には羨ましくなるほど運の良い人っているよね!





※翻訳元:
https://9gag.com/gag/aQdBnpd



もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

45658.名無しさん:2020年10月26日 17:43

メリットを得る事が幸運だと思うが、命拾いを幸運と呼ぶには違和感がありすぎる

45659.日本人コメーターがお送りしています:2020年10月26日 18:02

この場に居ただけで不幸だと思うが。
幸運なのはこのビデオを売れた奴だろ。

45661.名無しさん:2020年10月26日 18:14

※45658
まあ、不幸中の幸いって言葉もあるし、外国人の言いたいことは分かるよ。ただ、海外の人らの言うラッキーってちょっとニュアンスが違うんだよな。降って湧いたようなものもラッキーって言われるし、自分の地道な努力の結果に対してもラッキーって言われるんだよな。何か便利に使われる言葉なのか、皮肉も込めているのか知らんけど、語彙が少ない人が使うんだろうな。

45662.名無しさん:2020年10月26日 18:16

不幸中の幸いというやつか

45663.名無しさん:2020年10月26日 18:19

マジレスは嫌いだ

45664.名無しさん:2020年10月26日 18:44

運が悪かったのがゼロに戻っただけだから、べつに運は使ってはいない
災難にあわなかった他の人と同じ

45667.名無しさん:2020年10月26日 20:34

ここ駐車場の上階だから『運が良かった彼』は車を停めて他へ行こうとしていた所なんじゃないかなあ

45734.名無しさん:2020年10月27日 17:10

つまり彼の車は破壊されたのか。
いのちあってのものだね。

コメントする