|
ペルーのマチュピチュ、日本人観光客1人のみ限定の入場許可が海外で話題に 海外の反応
1.
：投稿者7か月間ペルーに足止めされた一人の日本人旅行者のためにマチュピチュが再開した件
ペルーの世界遺産マチュピチュが、1人の日本人観光客のためだけに、一時的に入場を認めた。新型コロナウイルスの影響で閉鎖を続けているが、この日本人男性は7カ月近く待っていた。
男性は片山慈英士さん。ペルーには3月に到着した。
数日だけ滞在し、その間にマチュピチュを訪問する予定だった。しかし、新型ウイルス対策の移動制限のあめ、3月中旬からマチュピチュに近いアグアス・カリエンテスの町に足止めされた。
ペルーのアレハンドロ・ネイラ文化相は、12日のオンライン会見で、「彼は入場を夢見てペルーに来ていた」と説明。片山さんの特別な入場申請を認めたことを明らかにした。
記事全文
| 'Machu Picchu reopens for a single tourist from Japan who's been stranded in Peru for seven months' |
2.：海外の名無しさん
はいはい、すごいニュースだね。
| 'OH WOW THATS TOTALLY NEWS FOR ME' |
3.
：海外の名無しさんこの彼はコカインもタダで手に入れたんだろな。
| 'He also got free cocaine' |
4.
：海外の名無しさん>>3
タダとはいわんが安くて質の良いやつな。
| 'well, not free but cheap with good quality' |
5.
：海外の名無しさん日本人は帰国を禁じられたわけじゃないのに、なんで足止めをくらったんだ？
| 'Japanese were never prohibited to go back to japan. How the hack is he "stranded"?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
飛行機は飛んでないし、空港は閉鎖、日本政府だってたった一人の日本人のために迎えは寄こさないだろう。
| 'no flights, closed airports, japanese government wouldn't send a plane just for 1 guy' |
7.
：海外の名無しさんそれにそもそもペルーは国境を封鎖して誰も外に出さなかったじゃないか。
| 'plus if i remember correctly peru was locked down hard so they weren't letting anyone out to begin with.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
なんてラッキーなやつだ。
| 'Lucky basterd..' |
9.
：海外の名無しさん言葉では言い表せないほど羨ましい。
| 'Words cannot even begin to describe how incredibly jealous this makes me.' |
10.
：海外の名無しさん宝くじに当たったようなもんだね。
こんな美しい景色や歴史的場所をひとりじめできたんだから。
| 'So basically this guy won the lottery. He gets a breath taking view and the chance to explore a cool piece of history without having to deal with another tourist.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
7か月待ったかいもあったな。
| 'Damn it was worth it then' |
12.
：海外の名無しさんなんでマスクしてんの、恥ずかしい…
| 'They wear masks there.. Thats a one big facepalm from me…' |
13.
：海外の名無しさんひとりきりじゃないからさ。
写真に写った隣の男性に、写真を撮影してくれた人もいる。
他人への配慮のある適切な行動だと思うよ。
| 'He's obviously not alone there, there's a man with him in the photo and maybe there's a photographer. Out of respect, even with that few people, I think it's appropriate to wear one.' |
14.
：海外の名無しさんうん、こんな素敵なことが起こる世界って捨てたもんじゃない！
| 'I'm just going to accept this and smile and imagine a happy world where things like this happen.' |
15.
：海外の名無しさん彼はラッキーだったな。
マチュピチュは観光客が増えすぎて、良い写真なんて撮れなくなってた。
ほんとラッキーだったな。
| 'Lucky man, the problem at Machu Pichu is the amount of tourist everywhere making cool photos almost impossible. But yeah. Lucky him' |
16.
：海外の名無しさん再開？
彼を入らせてやっただけだろ。
| 'Open? You mean they let him walk up there..' |
17.
：海外の名無しさんフェイクニュースでしょ。
| 'fake news' |
気前が良い話だね！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGdNEDn
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年10月27日 21:33
