FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

硫黄島で、砂に埋められた日本兵に煙草を手向ける米海兵の写真が戦争の無残さを物語っている。

※閲覧注意 不愉快になるコメントが多々あります。

1.投稿者

砂に埋められた日本兵に煙草を手向ける米海兵。1945年、硫黄島にて。



'A US Marine gives a cigarette to a Japanese soldier buried in the sand. Iwo Jima, 1945.'

2.海外の名無しさん

彼が死んで行くとき、君は善きサマリア人として煙草を与えたんだね。

'When he dead but ur a good samaritan and still pass the boof'


↑304




3.海外の名無しさん

>>2
こんな状況で、美味いキャメル煙草を拒むやつなんているもんか。

'Who wouldn't resist a nice Camel ciggy when they already in deep shit.'


↑51




4.海外の名無しさん

どうして砂の中に埋められてるんだ?

'Why is he burried in the sand?'


↑586




5.海外の名無しさん

ゆっくり、少しずつ殺していくんだ、たばこで。

'Killing him softly, slowly, with cigarettes.'


↑123




6.海外の名無しさん

完全に非人間的な状況の中での人間性溢れるもの。

'Humanity in a completely inhuman situation'


↑68




7.海外の名無しさん

素晴しい写真だね、僕のおじいちゃんは第二次世界大戦でそこに、硫黄島にいたんだ。

'that's an awesome photo, my grandfather was there at iwo jima in WWII!'


↑123




8.海外の名無しさん

映画『The Good, the Bad and the Ugly』(邦題:続・夕陽のガンマン)が速攻で頭に思い浮かんだ。(笑)


ストーリー:
「荒野の用心棒」に続いてイーストウッドが主演した、セルジオ・レオーネ監督によるウェスタン。殺人強盗犯と、彼をめぐって衝突しあうふたりの賞金稼ぎを描く。(ヤフー映画より)

'My mind immediately went to that one scene from the good the bad and the ugly lmao'


↑20




9.海外の名無しさん

俺の仲間がお前を殺すのに忍び寄る前の、最後の一服。

'Just one last puff before my buddy crawling up behind me finishes you off.'


↑61




10.海外の名無しさん

長いことかけて肺がんであいつら殺すのか。よくやった兵隊さん!

'Killin 'em with lung cancer, the long play. NICE WORK SOLDIER!'


↑25




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


砂に埋もれてる人から煙草取り上げてるんじゃないってのは確かなの?

'Are we sure he’s not taking a cigarette from the sand man?'


↑5




12.海外の名無しさん

君たちなんにも分かってないな、彼は煙草を取り上げてるんだよ。

'Little do you know he was taking away the cigarette'


↑5




13.海外の名無しさん

彼の手にあるマークは何?

'What is the mark on his hand?'


↑2




14.海外の名無しさん

もし自分がその日本兵だったら、死ぬまでずっとその兵士に隷属を誓うな。

'If I were that Japanese soldier I'd pledge servitude to that soldier for life'


↑1




15.海外の名無しさん

違うよ、彼は長いゲームを楽しんでるんだ。可哀想な奴を肺がんで殺すのさ。

'Nah mate, he’s playing the long game. Killing the poor bastard of lung cancer.'


↑1




16.海外の名無しさん

彼は死んだ日本人兵士の口に起爆装置を仕掛けてるんだと思うな。ブービートラップつくってるんだよ。

'I think he is putting a detonator in a dead Japanese soldiers mouth. Making a booby-trap.'






17.海外の名無しさん

写真に写ってる日本兵は死んでるんだよ…

'The Japanese soldier in this picture is dead..'






18.海外の名無しさん

ハハ、いたずらだよ!!これでお前はヘロイン中毒だ!

'haha thats joke gum!! now your addicted to heroine'






19.海外の名無しさん

どうして彼をそこから出してあげなかったんだろう?

'Why didn’t they just take him out right there?'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/a0wbhy/a_us_marine_gives_a_cigarette_to_a_japanese/?st=JP2IX8TT&sh=a86cee8d
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3295.べいちゃんねる民:2018年12月01日 06:50

瀕死になって動けない状況で手榴弾を持って砂に埋もれて死んだふりをして近づく米兵を道連れにしようと構えて2〜3日経って意識を失い、
米兵が手榴弾を取り上げて代わりにタバコを咥えさせたシーンだと聞いたが

3296.名無しさん:2018年12月01日 07:46

米兵だからこそ善きサマリア人になれた。逆だったら我々(米国人)はヤツら(日本人)に
サシミにされてただろうというコメントがありましたね。給料の半分は持ってかれる
慰安所よりも完全タダだった中国や朝鮮の女性なら赤ん坊から年寄りまで片っ端から
やったと証言した元帝国陸軍将校だった老人をNHKのドキュメンタリーで見ましたから
さもありなんという感じです。

3297.名無しさん:2018年12月01日 09:35

最後の一本のタバコを米兵が取っているようにも見える

3298.名無しさん:2018年12月01日 10:14

「最後の弾丸」を思い出した
日本兵にも米兵にもそれぞれ大切な人がいて、大切な人を奪われたか大切な人を護る為に戦っているけども
勿論それを相手が知ってるわけもない
でも、他の兵士がいない状況で日本兵一人と米兵一人だけになった時、米兵は兵士ではない地元の少女を地雷から助ける為に、最後の弾丸を使う
その米兵の姿を見て、日本兵も同じように少女を救う為に弾丸を使う

この写真にそういう綺麗なドラマがあったとは言い切れないけど、敵国の兵士を「人間」と見たら戦えないんだろうなと思った

3299.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月01日 10:51

本当に記事コメント欄が不愉快。
敵味方の違いはあれ、義務を果たした兵士に敬意を払え。くそつまらない冗談のネタにするんじゃない。

3300.名無しさん:2018年12月01日 11:22

このあと日本兵はロープで引っ張りあげられる。その一連の写真は教本にも載った。

3301.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月01日 11:34

情報収集の為、生かす方策だったのかも

3302.名無しさん:2018年12月01日 11:39

たんなるプロパガンダなんだけどね
でもまぁものは使いようで戦争よくないに使えるのは悪いことではないかもね

3311.名無しさん:2018年12月01日 14:05

唇に根性焼き入れてるようにも見えるがね
ついでに洞窟に逃げた沖縄民を火炎放射器で焼く写真も出してくれよ
こっちからも広島と長崎の写真だすからさ、そんで日米で友情を交わそうじゃないか

3315.名無しさん:2018年12月01日 16:05

アメリカは自国民向けのプロパガンダ部門が必ず指示してる
アメリカ国旗を硫黄島に立てるときも監督役がいたからね。

3321.名無しさん:2018年12月01日 21:15

アメリカ人マジちょろい

3323.名無しさん:2018年12月01日 21:28

ええなあ
アメリカでは人をぶっころしてもタバコを吸わせたら人格者扱いなんだ

3343.名無しさん:2018年12月02日 14:40

タバコ一本差し出す写真一枚では白人の残虐な歴史をなかったことには出来ない。膨大な文献と写真、動画が証拠として残っているからね。

3347.名無しさん:2018年12月02日 14:58

タバコを取り上げているように見える
そう見えなかった人は、外国人だけじゃないの?

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS