|
学校帰りの弟をコスプレ衣装で出迎えるお兄さんが海外で話題に！海外の反応
1.
：投稿者オレの兄貴
It's a Brothers thing| 'It's a Brothers thing' |
2.：海外の名無しさん
コスチュームを買うお金はどうしてるんだろ。
| 'What’s this guys costume budget?!' |
3.
：海外の名無しさんネットでコスチュームストアのサイトをチェックするか、まとめ売りを探すか。
夏場なら7着で100ドル以下とかで売られてる。
| 'Check out party city or just bulk sale online. You can get 7 full costumes for less than an $100 if you buy in July' |
4.
：海外の名無しさん>>3
どういう使われ方をしたコスチュームだか・・・
| 'God knows what those costumes have been through' |
5.
：海外の名無しさんコスチューム集めが趣味なんだろ。
| 'His collections through out the years I’m sure.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
働いてんのかな？
| 'Does the guy have a job?' |
7.
：海外の名無しさん働いてないとしたら自分で作ってるってことよね。
みんなを笑顔にするハートのあったかい素敵なお兄さんね。
| 'If he doesn’t, he makes good costumes and has a good heart, He’s a good big brother & person for bring a smile to everyone' |
8.
：海外の名無しさん>>7
「ハロウィンスピリット」ってコスチュームの店で働いてるんだぜ。
| 'He works at a “spirit of Halloween” store' |
9.
：海外の名無しさんアニキでいるってのが彼の仕事さ。
| 'Being a brother is a job.' |
10.
：海外の名無しさん弟がいつか年をとった時、こんなおふざけを幸せな気持ちで思い出すんだろな。
| 'When he gets older, he going to fondly remember his older brother and miss his antics!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
そしてふたりの子供たちはこのビデオを見て知るんだ。
なんて遺産だ。
| 'Then their kids will learn from that video. Legacy.' |
12.
：海外の名無しさんほんとにすてきなお兄さん！
| 'Seriously, that's some high quality brothering right there' |
13.
：海外の名無しさんバスに乗ってる他の子たち、すっごく羨ましいと思うよ。
こんなお兄さんほしいよね。
| 'You know how many kids on that bus are quietly jealous of this kid? Wishing they had that kinda bro love' |
14.
：海外の名無しさんオレの兄貴は顔になんか投げつけたり、オレのことナーフ銃で撃ったりしてくるけど。
| 'My older brother: throws something in my face or shoots me with his NERF gun' |
15.
：海外の名無しさんスクールバスがこの子の家に近づいてくると、子どもたちみんな立ち上がって「今日はなんだろう？」って楽しみにしてるはず。
| 'As the bus gets closer to the stop, you have to figure the kids on the bus all stand up, yelling "What's he got on today?!"' |
16.
：海外の名無しさん最高。
| 'Best.' |
17.
：海外の名無しさんなんでバスの窓が真っ黒なの？
これってアメリカ式？
| 'Why are the windows of the bus blacked out? Is this American thing?' |
18.
：海外の名無しさん弟… いやがってるように見せて、内心めっちゃ嬉しい。
| 'On the outside he hates it. Inside, he loves to be loved.' |
19.
：海外の名無しさんアメリカじゃスクールバスは家の前でおろしてくれるの？
| 'Do buses drop kids off at their house in the US?' |
こういうお兄ちゃんが欲しかった！
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/IxrtkSp
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年10月28日 08:58
