|
海外「変な停め方する方が悪い」海外では駐車マナーが悪い車はノリでこういう事されるらしい・・・ 海外の反応
1.
：投稿者駐車マナーのなってないヤツは…
| 'Don’t park like an ass...' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
警察官「よーしグルグル巻きの刑」
| 'Cops:Okay boys let's wrap this up' |
3.
：海外の名無しさん水をぶっかけた後、ホコリまみれにしてやれ。
| 'First you cover the car in water then you cover it in dust.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
シロップをぶっかけた後、羽根まみれにしてやれ。
| 'first cover with some syrup and then coat it with feathers from a pillow' |
5.
：海外の名無しさんそして荷台に女王蜂をひっつけとけ。
| 'then place a bee queen behind trunk' |
6.
：海外の名無しさん>>5
窓に生卵と小麦粉を投げつけてやれば十分。
| ' just need some eggs and flour on the windshield' |
7.
：海外の名無しさん>>6
こんなバカのために食べ物を粗末にすんな。
| 'don't waste food. It' not worth it for an idiot' |
8.
：海外の名無しさん>>7
プラスチックの無駄遣い。
| 'Nice plastic pollution' |
9.
：海外の名無しさんクソドライバーだからリサイクルの仕方も知らんだろうし。
| 'and since the driver is an asshole he won‘t recycle it for sure' |
10.
：海外の名無しさんそもそも変な停め方するなよ。
| 'don't park like a dick then' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この色！
車体のペイントなの、それともラップがこういう色？
| 'So the colours: is that because of the car paint or the plastic?' |
12.
：海外の名無しさん自分のアパートで似たようなことしたよ。
そいつの車がいつもオレの駐車スペースにはみ出してるから、瞬間接着剤でドアの取っ手を全部かためてやった。
| 'I did something similar to this once to a car at my residence. It always ate into the next spot so I went home and got some super glue and glued all the door handles.' |
13.
：海外の名無しさんナイスアイデア。
| 'nice idea' |
14.
：海外の名無しさんブレーキオイルを持っといて、フェンダーのとこにかけてやればいい。
| 'Always keep brake oil with you, throw it on fenders when someone parks like that' |
15.
：海外の名無しさんイラっとさせる+無料包装！
ウィンウィンだね！
| 'Pissing people off + Free wrapping that’s win win situation!!' |
16.
：海外の名無しさん無料包装という発想な！
| 'Noice. Free wrapping.' |
17.
：海外の名無しさん女みたいな停め方するな。
| '*don't park like a woman' |
18.
：海外の名無しさん今度はガムテでグルグル巻きにしてやろう。
| 'Wrap it with duct tape next time' |
19.
：海外の名無しさん車の持ち主が警察に連絡して、どっかのバカに器物破損されたって騒ぎ立てるかもよ。
| 'Thing is the owner who parked wrong can call the police and sue the idiots who did that for harassment and property violation.' |
駐車の仕方が枠線からはみ出てるってことかな！？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/adVrOD2#comment
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年10月28日 17:29
