最新記事
イスタンブールの夜の盛り場を歩いてみた。海外の反応 Jul 26, 2021
世界で一番大きな家族 - 匿名の精子提供者が残した遺産。海外の反応 Jul 25, 2021
日本最速の餅つき名人!海外の反応 Jul 25, 2021
東京オリンピックメディアセンターの内側。開幕前日の様子。海外の反応 Jul 25, 2021
コロナウイルス最新情報:デルタ変異株とワクチン。海外の反応 Jul 25, 2021
「オリンピック中止」:数百人が東京2020開会式の外で抗議行動。海外の反応 Jul 25, 2021
中国のジェノサイド・テーマパークを公開!海外の反応 Jul 24, 2021
マクドナルドのフライドポテトはどのようにして作られるのか|フライドポテト工場。海外の反応 Jul 24, 2021
中国はなぜ核兵器が少ないのか?海外の反応 Jul 24, 2021
東京オリンピックの驚異的なロジスティクス。海外の反応 Jul 24, 2021
五輪の女性スケートボード優勝候補が語る。海外の反応 Jul 24, 2021
COVID-19で死の淵を彷徨った生還者がワクチン接種を呼びかけ。海外の反応 Jul 24, 2021
平均寿命の長い国と短い国の違いとは?海外の反応 Jul 23, 2021
馬は飛行機に乗れる?海外の反応 Jul 23, 2021
インド史上最大選手団のメダル予想!海外の反応 Jul 23, 2021
カレンダー
06 | 2021/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年10月30日 11時:14分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「出席できなかった親友の結婚式にある意味出席させられてた件!」←悔しいけどワロタwwこれが世界のユーモアか 海外の反応



1.投稿者

出席できなかった親友の結婚式にある意味出席させられてた件



'I couldn’t be at my best friend’s wedding, but he still included me'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

結婚式だからってかたくならないで、リラックスしたらいいのよ。

'You look petty stiff. You're at a wedding, just relax.'






3.海外の名無しさん

薄っぺらな人物ね

'He looks board.'






4.海外の名無しさん

もっと評価高くていいはず。

'This should have more upvotes'






5.海外の名無しさん

一枚目の写真なんてすごくいいじゃん。
こっちまで嬉しくなったよ。


'That top photo is pretty awesome! Definitely brought a good smile out of me.'






6.海外の名無しさん

違う見方をしてみよう。
これは生きたまま剥がされた彼の皮だとしたら…


'Plot twist: they skinned him alive and that's actually him...'






7.海外の名無しさん

ハンニバル・レクターの仕業だな。

'Hannibal Lector intensifies'






8.海外の名無しさん

「彼のレバーはキャンティワインにとてもよく合ったよ」

'"I ate his liver with some fava beans and a nice chianti.”'






9.海外の名無しさん

焦点のぼやけた写真だと思ったら、こんなことだったとは。

'Them being out of focused actually irritated me to no end...until I realized they weren't the focus.'






10.海外の名無しさん

>>9
私も気づくまでにちょっと時間かかったけど、すっごく素敵だと思ったわ。

'It took me a little longer than I'd like to admit for me to figure it out, but once I did I thought it was great.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
笑かしてもろた。

'Shit made me lol'






12.海外の名無しさん

ベストにジーンズってどういうドレスコード?

'vests and jeans.no fucks were given that day.'






13.海外の名無しさん

あんたが思うより田舎じゃ普通のこったよ。

'Rural thing, more common than you’d think haha'






14.海外の名無しさん

素敵な友情だね。

'Those are some good friends'






15.海外の名無しさん

小1からの仲良しさ。

'Best friends since 1st grade.'






16.海外の名無しさん

一瞬、イギリスのウィリアム王子の写真かと思ったよ。

'I thought you were Prince William for a second'






17.海外の名無しさん

20年前の、まだ髪があって女の子たちに人気があった頃の王子に似てるといなら誉め言葉にもなろうけど・・・

'That would have been a compliment 20 years ago when he was 18, still had a great head of hair and a sploosh effect on girls from teens to 20-somethings. '






18.海外の名無しさん

作り方を知りたい!
妹につくってあげたいけど、画像の解像度が全然足りなかったのよ。


'How did they make it? I tried to make one for my sister and I couldn’t find a picture with enough resolution!'






19.海外の名無しさん

はっきり知らないけど、結構お金かかると思うよ。

'Haven’t asked yet, but I assume it had to be kinda expensive.'






20.海外の名無しさん

こういうイカした友達をずっと大切にしなよ。

'Those fuckers are precious. Dont lose them.'









こういうユーモア好き!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/j0k4kk/i_couldnt_be_at_my_best_friends_wedding_but_he/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

45957.名無しさん:2020年10月30日 11:36

いいやつらやな

45961.名無しさん:2020年10月30日 12:28

フフッとなった

45964.名無しさん:2020年10月30日 13:36

良い友達だな

45971.日本人コメーターがお送りしています:2020年10月30日 14:26

これは面白いしほっこりするし、最高のネタw

45986.日本人コメーターがお送りしています:2020年10月30日 16:20

地味に階級が高そうな人ですね…
マジで来る暇がなかったんだな

46023.名無しさん:2020年10月31日 03:33

He looks boardの訳に関心した

コメントする