|
アメリカの元陸軍軍人さん、壮絶な人生を悲観して基地から戦車を盗み街を破壊へ・・・ 海外の反応
1.
：投稿者アメリカより、元陸軍軍人が壮絶な人生を悲観してサンディエゴ基地から戦車を盗み街を大混乱に陥れた事件。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Army Veteran Shawn Timothy Nelson Life Was Filled With Tragedy And Could Not Take It Anymore So He Stole A Tank From A San Diego Military Base Wreaking Havoc On The City' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
正直、やるじゃんと思ったね。
すくなくともエンジニア目線では。
| 'actually that was kinda more impressive. Well at least from an engineering point of view.' |
3.
：海外の名無しさん伝説になったな。
| 'That guy was legendary.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ほんそれ。
誰も彼を止められないまま、最後は銃で自殺したんだったよね。
| 'Tru that. They couldn't get him out and he shot himself in the end. At least if I remember correctly.' |
5.
：海外の名無しさんそう。
これだけのおおごとを計画したんだ、でも粋で安全なやり方だったと思う。
| 'he did. Planning for the big time. But stay classy and safe mah sir' |
6.
：海外の名無しさん>>5
彼のお墓に冷えた酒でも捧げに行きたい。
| ' i wish i can go to his grave a pour cold one for him.' |
7.
：海外の名無しさん市民がもっとたくさん銃を持ってたら、それを積み上げて戦車を止めることもできたかもな。
| 'Well if citizens had more guns maybe they could pile them so high they would drown the tank.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
つーか、ロケットランチャーがあれば戦車にぶっぱなせたのにな。
| 'Or they could get some rocket launchers and shoot the tracks dumbass' |
9.
：海外の名無しさんいやいや、一般人でも戦車の所有を許可されれば自分の身を自分で守れるのに。
| 'NO, PEOPLE SHOULD BE ALLOWED TO OWN TANKS, LE TPEOPLE DEFEND THEMSELVES' |
10.
：海外の名無しさんこれがいわゆる中年期の不安障害ってやつな。
| 'now THAT is how you have a midlife crisis' |
11.
：海外の名無しさんもはや終活と呼んだ方が…
| 'more like a. Endlife crisis tbh' |
12.
：海外の名無しさん俺の権利、自由、ハンバーガー、スポーツ、アメリカ万歳！
| 'It's my right, freedom, burger, sports, yeahhh 'Muricaaaa' |
13.
：海外の名無しさんこれオレんちの近くだったよ…
戦車が盗まれた基地の近くに住んでるんだ。
仕事中の出来事でさ、ルームメイトの話が信じられなかったよ。
| 'This was in my back yard.. i live 4 back from base he stole tank. Drove within 2 blocks of my house. At work at time. Didn't believe roomates at all…' |
14.
：海外の名無しさん今後GTAは「シミュレーションゲーム」って呼ばれるようになるかもね。
※『グラン・セフト・オート』アメリカで人気のPCゲームシリーズ。街中で突然に人を殺害したり、車両を盗んで走り回るなどの犯罪を中心にした内容が特徴。
| 'After this GTA will be labeled as simulator' |
15.
：海外の名無しさんマスコミはどうせビデオゲームのせいにするんだろ。
| 'Media is going to blame this on video games..' |
16.
：海外の名無しさんベテラン・ライブズ・マター運動が始まるか？
| 'Is this the beginning of Vet Life Matters?' |
17.
：海外の名無しさんすげー男だ。
| 'Fuck i love him already' |
18.
：海外の名無しさんこの事件をもとにGTAの新作が作られたりしてな。
| 'Damn GTA 6 looks real' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aNg88Lw
45999. こういう時の為の銃だろ！銃で反撃しろ！ 46000. 壮絶な人生についての内容は和訳してくれないの？ 46001. ハナ肇の馬鹿が戦車でやってくるだなまるで 46002. 盗んだ戦車で走りだす～ 46003. たぶん薬でハイになった状態で、ランボー１を 繰り返し見たんだとおもう。 46005. M60か、骨董品だな 46006. 壮絶な人生っていうのが、戦争のせいならば、笑顔で「頭おかしすぎ」とか言い捨てるのも気の毒な気がする。実際、前線体験した退役軍人の精神疾患って結構重大事項になってるんだよね、アメリカは。 46007. 昔、キルドーザー事件ってのがあったけど、それを上回る時間だな。 46008. ランボーより乱暴 46009. 全米ライフル協会「これからは一家に一つＲＰＧ！ いやさアメリカ国民一人に一つ持たせよう！」 46010. 結局、兵器流用を止めたのは中央分離帯だったってオチ 46011. アメリカの退役軍人の中には精神を病んでる人もけっこういるよな。 46012. 映画「フォーリング・ダウン２」で、暴走わらしべ長者の最終形態として採用して欲しい。 46013. >>46000>>46006 サンディエゴ戦車暴走事件って名前で日本語Wikiにものってるよ 両親の死、自身の事故と離婚、仕事道具の盗難と不幸な出来事が続いて精神病んだだけで軍は関係ない 46015. これとキルドーザーはちょっと悲しい。 46016. せっかく戦車盗んだんだからちゃんと砲撃しろよ。 46017. 大砲打たなくてよかったね 46018. 管理人の反応、別に間違っちゃいないけど…なんだかなあ 46019. 全米ライフル協会「銃があれば車は破壊されることはなかった！」 46022. ハウルの動く城も大砲一発も撃たないんだよな 46025. 何があろうが関係ない人に損害を与えといて クールだったとか、やっぱ外人ておかしいわ 46026. めっちゃ気持ちいい でもこんな破天荒するには自害するくらい頭いかれてないと出来ないんだろうな 重機なら盗めそうだけど遅いし防御が無いから無理だね 正直やってみたい！自殺は嫌 自分が人生で絶対に償えない額の損害ってなんだろうとか １００人くらいが一生かけて稼ぐ金額の被害出す方法とかたまに考えるわ 人殺しは嫌だけど物なら良いでしょ 46027. フォーリングダウン良いよな 46028. Wiki見ると自殺じゃなくて中に乗り込まれて射殺されてるやん 46036. 軍じゃなく警察が対応するんか 46045. >>46026 犯罪予告ですか？ 46046. ＞実際、前線体験した退役軍人の精神疾患って結構重大事項になってるんだよね、アメリカは。 娯楽作品に見せかけたプロパガンダを見過ぎると こういう頭の悪いコメントを書いてしまいます 育ちが悪いから悪人になったという犯罪者目線の言い訳を正当化する間抜けな屁理屈 同じぐらいかもっと酷い目にあった人を馬鹿にする詭弁でしかない 46048. >>46046 横だが、心理学や精神医学が誕生したのは第一次世界大戦の帰還兵に対する神経症の治療が始まりだったんだぞｗ当時はなぜ神経に変調をきたすのかまだ理解されて無かった。 PTSDの概念が生まれたのも戦争後遺症からだ。 46054. 結構、前だよな
20年以上前に世界まる見えで見た記憶 
|
：
名無しさん：2020年10月30日 22:57