|
海外「数学って素晴らしいな」告白の方程式『128√e980』の使い方が海外で話題に！←使った事ある？
1.
：投稿者なんて素敵な方程式♡
wow...!| 'WOW!' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
答えは6604.47です。
よっ！数学博士！
| '=6606.47' |
3.
：海外の名無しさんうちの連れ、意味が分かんないって。
誰か説明してやって。
| 'My friend still doesn’t get it. Someone help explain to my friend.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
私がこの封筒画面を半分にして何て書いてあるんだろうとずっと悩んでいる間に、すらすら方程式を解いてしまうなんて…
| 'I spent way too much time trying to cut this in half to figure out what it said before I realized you just solved the equation' |
5.
：海外の名無しさん私なんか携帯の画面を親指で隠して読み取ろうとしてたとこよ。
| 'Im on mobile app and tried covering the top half with my thumb' |
6.
：海外の名無しさん>>5
9の形が変。
| 'That's a stupid looking 9' |
7.
：海外の名無しさん2もなんか長いよね。
| 'That 2 was a bit of a stretch aswell' |
8.
：海外の名無しさん>>7
パソコンでタイプしたのと変わらないように見えるが。
| 'Looks just like the one you typed.' |
9.
：海外の名無しさんオレの9の書き方と同じ、ウォレス先生にそう書けって指導されたから。
| 'I've done my nines like that since Miss Wallace used to beat me with a pointer stick.' |
10.
：海外の名無しさんレターナイフで開けちゃうと、なにがなんだか分からなくなるね。
| 'Confused person looking at an equation because they use letter openers' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
雑に破って開けても、分からないよね。
| 'Or because it didn't open evenly when ripped open' |
12.
：海外の名無しさんこれって一体どんなペンなの？！
| 'What kind of pen is that though holy shit' |
13.
：海外の名無しさん数学ワンダホー！
| 'Math is wonderful!' |
14.
：海外の名無しさん昔は方程式といてたなあ。
| 'I used to do this.' |
15.
：海外の名無しさん数学はオレのことがだいっきらいだったんだ。
| 'I always thought math hated me' |
16.
：海外の名無しさんすごくきれいで読みやすい字を書くね！
| 'wow now THAT IS SOME HANDWRITING SKILL so clean and clear.' |
17.
：海外の名無しさんちなみに正しい答えは4007.03です。
答え違うでしょ！
| 'That is = 4,007.03* Sqrt(e), by the way.' |
18.
：海外の名無しさんすぐさまマーカーと封筒を引っ張り出したぞ。
| '....grabs markers and envelopes....' |
19.
：海外の名無しさん「アイラブユー」を言うことすらできない人間にこの式を覚えることなんかできるはずないわ。
| 'If you can't remember how to say "I love you," how the hell you going to remember that formula?' |
20.
：海外の名無しさんeがそのまんまeとして使われるんだね！
| 'The e turns into an e!' |
これされたら絶対ドキってしちゃう！笑
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/rAxFdMg
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年11月01日 18:40
