|
ゼリーにとじこめられたマッシュルームの世界が海外で話題に←これ食べたい？
1.
：投稿者ゼリーにとじこめられたマッシュルームの世界
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'These mushrooms in fruit jello' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
見た目は素敵だけど味はほとんどゼリーなんだよね…
| 'It looks good but it's mostly jello which does not taste that good…' |
3.
：海外の名無しさんほとんどゼリーでちょびっとケーキなんて、誰も食べたがらないよ。
| 'yeah. Nobody wants to eat that much jello and that little cake.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ウォッカゼリーなら話は別。
| '....unless you use vodka for the jello.' |
5.
：海外の名無しさんこれって食べる用なの？
そんなにゼラチンばっかじゃ、きっと味はしないし、食感も気持ち悪いだろうね。
| 'Is this thing meant to be eaten? Who would eat that much gelatine? That stuff has no flavor and an absolutely disgusting texture.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
不思議の国のデザートタイム。
| 'hmm dessert time in freedomland' |
7.
：海外の名無しさん「フルーツゼリー」って呼んでるけどさあ、ゼラチンって牛や豚の皮や骨なんかをぐつぐつ沸騰させて取ったタンパク質だからね。
| 'Ah yes, the 'fruit jello' ... I guess that is new way to say gelatin. It is still protein obtained by boiling skin, tendons, ligaments, and/or bones obtained from cows or pigs though.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
観賞用でなく食べるためのケーキを作ったほうがよくない？
| 'Why not make real cake to eat and not just look at ?' |
9.
：海外の名無しさんふつうのケーキは見た目もいいけど後々食べるために作られてる。
これはそういうのとは違う技術で、違う目的で作られたものなんだから、そこまで冷めた言い方しなくていいじゃん。
腹でも減ってんの？
| 'normal cakes are made good looking as well and eventually eaten. This is just a different method that takes different skills. Why are you so pessimistic? Someone stole your burger?' |
10.
：海外の名無しさんオーケー、ゼリーね、フルーツジュースで作られてんのね。
ケーキも大丈夫よ。
ただ…そのふたつを混ぜるのはちょっと…
| 'Ok, i understand jelly, at least when it's made with fruit juice, i understand cake, but mixing the two is just... disgusting.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ぶっちゃけ、けっこう美味しいんだよ。
ゼラチンにフレーバーを加える必要はあるけど。
ゼラチン自体は味が無いからね。
同じくゼラチンを使ってるミラーグレーズって、見た目も味もめっちゃいいでしょ。
| 'no it's actually quite nice. You just need to add flavour to gelatin using juice for example because pure gelatin is quite tasteless. Mirror glaze uses gelatin it looks great and tastes great as well' |
12.
：海外の名無しさん食べられるジオラマだ！
| 'Like an edible diorama' |
13.
：海外の名無しさん１日くらいで捨てるものにこれだけ労力を使うのは…
| 'Too much effort for something you'd shit out less than a day later' |
14.
：海外の名無しさん気をつけろ、ムスリムがお前の首を狙ってるぞ。
※イスラム教では豚肉および豚由来のものを食べることは禁忌だから
| 'Be careful, Muslims will chop your head off' |
15.
：海外の名無しさん何週間かそのままにしておけば本物のマッシュルームが生えてくるぞ～
| 'leave it out for weeks until some real mushroom grow and let the fun begin' |
食用なの！？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGdr0YX
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年11月01日 21:47
