|
海外「賢いアイデアだわ！」日本のダムの水上に設置されたソーラー発電所が海外で話題に！
1.
：投稿者日本・山倉ダムの水上設置型ソーラー発電所
| 'Floating solar power plant in Japan on the on the Yamakura Dam reservoir' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
この小型ボートに乗ったらやつらを通すためにケーブルを外したようだが。
| 'It looks like they unplugged the solar farm just so some jackass in a speedboat could drive on by.' |
3.
：海外の名無しさん反対側の土地に行くのに、ボートで通らないといけないからでしょ。
| 'I think there is land on the other side. That’s why they opened it so boats can pass' |
4.
：海外の名無しさん>>3
聞きたいことがいっぱいある。
パネルについた塩分をどうやって掃除するの？
バッテリーに直接つながってるの、それともケーブルで発電所につながってるの？
波が立っても大丈夫？
海の生物がパネルの下に巣を作る心配はないの？
| 'I have 1 millions questions. How do they clean the salt from the panels ? Are they plugged to batteries or to an Electric plant via câbles ? Is the installation stable against waves ? Won't sea creatures build up nest under the panels ?' |
5.
：海外の名無しさんまず、ここは淡水。
バッテリーじゃなくて送電線につながってる。
パネルの下でなにかあっても問題ない。
| '1.fresh water not sea, 2.conected to grid not bateries, 3. What happens under panels is irelevant.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
土じゃなくて水の上に設置するメリットは？
水中でなんかあったらメンテナンスが大変で利益を食っちゃうんじゃない？
| 'i also don't see what they would gain from doing it on water, instead of a field. Of course they now have a field for crops or whatever, but the large amount of extra maintenance required when something is in water will have to outweigh the benefits' |
7.
：海外の名無しさん水が太陽電池を冷やしてくれるから発電効率が上がるんだよ。
| 'It Cools the Solar cells and therefore increases efficiency.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
日本って使える土地が狭いじゃない。
だから湖の表面を利用するのは賢いアイデアだね。
| 'Japan doesn't have much space to use. So it's a clever thing to use the surface of a quiet lake.' |
9.
：海外の名無しさん日本の国土の73％は山地で、67％は森林だからね。
| 'Keep in mind that ~73% of Japan is mountainous. Also ~67% of the land are covered in forest.' |
10.
：海外の名無しさんまさにウィンウィンだね。
パネルを設置する土地代がかからないし、ため池の水の蒸発も防げる。
| 'its a win-win. free surface where to install the panels. reduces evaporation on the reservoir.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これだけやってどのくらいの発電量？
原子力発電と比べてどう？
| 'all that shit will produce how much MWh ? just to put it in perspective with great nuclear power' |
12.
：海外の名無しさん13.7メガワットだって。
| '13.7 MW.' |
13.
：海外の名無しさんこのむきだしのケーブルで感電することを想像したら…
| 'imagine getting shocked by that from an exposed cable' |
14.
：海外の名無しさん山がソーラーパネルで覆われてる姿より見た目はいい。
| 'Looks better than hill's covered with panels...' |
15.
：海外の名無しさん魚のことは心配しないのか。
| 'So, fuck the fishes right.' |
管理が大変そうだけど、何事もチャレンジしてみる事は大事！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a5W9VGq
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年11月02日 21:12
