|
デスクトップＰＣって海外ではこんな風に持ち運ぶらしい・・・←キャリーケースかと思った 海外の反応
1.
：投稿者デスクトップパソコンはポータブルです。
| 'Who said desktops arent portable' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
タワーはいいんだけど、問題は30キロある19インチモニターなんだよな。
| 'The tower was never the problem, the 30kg 19" monitor was the problem.' |
3.
：海外の名無しさんオレの頃はたった14インチだったよ、それでも喜んでたんだ！！
| 'back in my day, we only got 14". AND WE WERE HAPPY WITH THAT!!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ほんと、その通り。
| 'absolutely right.' |
5.
：海外の名無しさん自分が初めて手に入れたのは12インチのモノクロモニターだったけど、欄パーティー(※)に持ってったことはないなあ。
※人々がコンピュータを持ち寄り、主にマルチプレーヤーゲームを行うために互いをLANで接続すること。
| 'My first monitor was a 12" monochrome, but I didn't take that one to LAN-parties…' |
6.
：海外の名無しさん>>5
19？
14だろ？
| '19? More like 14.' |
7.
：海外の名無しさん21インチモニター持ってるやついたけど、40キロくらいあったよ。
| 'I remember when one guy had an 21" monitor. Something around 40kg' |
8.
：海外の名無しさん>>7
冷蔵庫もポータブルですね。
| 'A fridge is also "portable"' |
9.
：海外の名無しさんこのひと、モニターはどうしたの？
| 'They aren't, where is the monitor??' |
10.
：海外の名無しさん後ほどトラックで配送されます。
| 'being delivered separately by truck' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
電源ソケットがなかったら電源を入れられないものは、ポータブルとは言えないよ。
コンパクトにまとめてるから持ち歩きは楽だろうけど。
ノートパソコンは短い時間だけどバッテリーで動くからポータブルだ。
| 'if you still can't turn it on without power socket, then it's not portable. you just packed it so neatly so it's easier to move. laptop is portable because you can run it on battery even just for a limited time.' |
12.
：海外の名無しさん何でもポータブルだよ、正しい持ち歩き方をすればいいだけ。
ただ、持ち歩けることが便利とは限らない。
| 'Everything is portable if you carry it right, but doesnt mean its convenient.' |
13.
：海外の名無しさんLANパーティーか…
色んな機材をひきずって…
ワイヤーもこんがらがって…
キーボードにつっぷしたまま寝落ちして…
懐かしいなあ。
| 'I remember the lan party days.. dragging shitloads of equipment... getting tangled up in wires.. passing out on the keyboard.. yes those were the days' |
14.
：海外の名無しさんオレら14歳だったな、コンピューターとモニターを12キロ先の友達の家まで歩いて持ち運んだのは。
| 'Reminds me of 14 yo me and a friend carry his computer and screen 12km to a friend, by foot' |
15.
：海外の名無しさんそもそも持ち運びできるように作られてない。
少しの衝撃で内部が壊れることもあるよ。
| 'It's not meant to be moved, any unexpected shakes or small hits could damage it on the inside' |
16.
：海外の名無しさんだよな。
| 'no it doesn't' |
17.
：海外の名無しさんそうでもないよ。
超重いグラフィックカードとかCPUクーラーでも乗っけてない限り、電源さえ切っておけば多少手荒く扱っても大丈夫。
自分は必要最低限の時間しか移動させないけどね、落とすのが怖いから。
| 'Not really. Unless you have a super heavy graphics card or CPU cooler, you can put PCs through light abuse when powered off. I still wouldn't carry around a PC for any longer than necessary though for sheer risk of dropping.' |
綺麗にまとまってるなぁ！重たそうだけど・・・
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/adVWQ7D#comment
今日のおすすめ記事
46230. ブラウン管（ダイアモンドトロン）の19インチモニター使ってたが 30kgもあったけなあ。スピーカー付だとそのくらいになるのか？ 46231. 背負子が便利だよ 自転車に乗れるから 46234. 頑張ればスパコンもポータブルだぞ！ 46235. モニターもＡ３のプリンタも重かった高かった 46236. 昔、毎日持ち運びする人もいたよね 取って付きケース自作してる人もいた 46237. 昔、ラップトップPCというのがあってな～ ノートPCに変わる数年間、毎日、客先に持参(電車＋歩で一時間)して作業していたｗ めっちゃ重かったｗ 46238. 確かにブラウン管はks重たかったな。色再現はかなり正確だったけど。 46240. これワイもやってたなミニタワーだけど 周りからノート買えと笑われてたけど、性能や拡張性考えるとデスクトップやし つかビンボーやったよ学生時代はw 46246. 写真古すぎだろ あれ20年前のケースだぞ 46248. ＰＣクラブ ＮＥＣ 46249. みんなして友達んちにモニター持ち寄って一晩ゲームしまくったな 自転車のカゴにブラウン管テレビ放り込んで運ぶのは今考えるとヤバかったな 46257. マックの128KやSEは、付属品でアップルから携帯用のバッグが売られてたぞ。 46283. なんか盛大な勘違いしてる人がいるが ラップトップPC＝ノートPCだぞw 違いはない "ノート"という言葉で軽さをPRしたいメーカーの独自分類(ラップトップの中で○㎏以下のシリーズはノートと呼んでいます、等)を除けば完全なイコールだ 2000年頃にノートって言い方が流行ったけど、2015年前後にまたラップトップという呼び方に戻りつつある 英語はノートブックよりラップトップが普通なんだから最近は単にそれに寄せてきたんだろ 46313. ※46283へ ※46237だが
当時のラップトップPCは、今のディスクトップPC本体並みに重たかったんだぞ～(T_T) 今のノートPCからは想像も出来ないと思うが(-_-;) |
：
名無しさん：2020年11月03日 00:16