FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「どうやって撮ったんだ?」 日本の学生が思いついた様々な面白写真に対する海外の反応

1.投稿者

日本って変わらないよね



'Never change Japan'















2.海外の名無しさん

これみ~んな、ガンダムの大機動部隊を日本が製造してるのを世界に悟らせないためにやってるんだよ

'They do all this to distract the world from realizing they are building a massive gundam fleet'


↑3036




3.海外の名無しさん

これ東京で見たことある、脅かそうとして一枚目が展示してあった

'I've seen the one in Tokyo they have the first one on display as a threat'


↑436




4.海外の名無しさん

しっかしアホばっか

'these are mostly bad ass though'


↑236




5.海外の名無しさん

教育システムが世界一と広く認知されてんだよね。
おバカなところもまだまだあるな


'Widely considered the number 1 education system in the world. Still find time to be silly.'


↑26




6.海外の名無しさん

用具入れのロッカーに足ひっかけて逆さまになってる奴、足の筋力すごすぎ

'The guy upside down on the filing cabinet has massive foot/leg strength.. +1'


↑6




7.海外の名無しさん

最後の写真、どうやって撮ったんだろ。
全員で飛び込んでんの、それともみんなつながってて一斉に引っ張られたの?


'I just want to know how they did the last one. Are they jumping in or are they all tethered and being pulled out?'


↑5






9.海外の名無しさん

三枚目の写真にピカチュウが写ってるのに気づいたのは私だけ?

'Am I the only one that realized Pikachu is in the 3rd picture?'


↑6




10.海外の名無しさん

わかったよ、それなら日本のことはほっとこうぜ

'okay, I'll leave Japan alone then'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


独創的な写真ってサイコーだね

'Creative pictures are the best pictures.'


↑3




12.海外の名無しさん

拳銃だ電子タバコだってお互いにやってんのにさ、自分らがどんだけ間違ってるかってのも言いあうんだよな

'And we're over here vaping, shooting each other, and telling each other how wrong we are.'


↑4




13.海外の名無しさん

戻れる日が待ち遠しい。2017年の8月がなかなか来なくて

'I can't wait to go back. August 2017 can't get here soon enough.'


↑2




14.海外の名無しさん

げっ!オレが日本を変えちゃったんです。どうしたらいいですか?

'Guck! I changed Japan. Now what do I do?'


↑1




15.海外の名無しさん

日本、驚かしてくれるな

'Japan, you amaze me.'


↑1




16.海外の名無しさん

3つ目の写真さ、ピカチュウが偶然ロッカーから飛びだしてきてんの?この足ってただのかく乱?

'# 3 do I see a pikachu being flung casually out of a locker? Are the legs just a distraction?'


↑1




17.海外の名無しさん

日本ってヘンなとこ……

'Japan is a strange Place…'


↑1




18.海外の名無しさん

でもこれってジャパニーズポルノだよね

'Japanese porn though.'


↑1




19.海外の名無しさん

こういうヘンな感じ好きなんだけどさ、この国の自殺率は高いんだよなって思うと悲しくなる……

'I love their weirdness yet sadly they are one of the countries with high suicide rates…'


↑1




20.海外の名無しさん

これ好き

'I love this'


↑1








※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/rwzq6
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3336.名無>しさん:2018年12月02日 12:12

英語見て「ふんふんふん」と分かった気になって、日本語読むと「こうやって訳すのか!」と驚愕する

3337.べいちゃんねる民:2018年12月02日 12:43

ナントカのひとつ覚えみたいなんでこれ張っとく↓

--------------------
×日本は世界一自殺の多い国
→世界で18位(統計による)

×過剰な教育環境による10代の自殺が大半
→自殺者総数2万1140人
→うち10代は「516人」と圧倒的少数
→自殺の大半は高齢者

×自殺の原因は激しい同調圧力やいじめ
→圧倒的多数は高齢者の「健康問題」

結論1:いくつかの国のように終末期の安楽死が合法化されると"自殺率"のかなり低い国になってしまう

結論2:外国人は日本の自殺の話が大好きだが実際に関心があるわけではない

3340.名無しさん:2018年12月02日 13:01

日本が欧米に属する白人国家ならいつまでも自殺ガーとか長時間労働ガーとか外国人嫌いのレイシストデーとか間違ったネガティブ印象操作はされない。
結局白人国家と肩を並べる有色人種国家の日本をどうにかして貶めたい白人どもの戦前から続くプロパガンダの一つでしかない。
日本のマスゴミもずっと欧米と比べて日本はーと日本をいまだに貶しまくるけど、
外国を実際に知れば知るほど本当に日本で日本人の両親から生まれて幸運だったと実感する。

3341.名無しさん:2018年12月02日 13:03

↑ほんとに憂いべきは中高年男性の自殺なんだよな
若者の自殺も悲しいことではあるがセンセーショナルに報道し過ぎ

3342.名無しさん:2018年12月02日 13:39

'I love their weirdness yet sadly they are one of the countries with high suicide rates…'を日本語訳を少し変えて8と19の2回掲載しているのは何故? 印象操作か?

3344.名無しさん:2018年12月02日 14:41

日本の若年層の自殺率はこの30年ぐらいで増え続けて
今や先進国の中で断トツのトップだからな
中高年の自殺が減り続ける中、若年層だけ増加しているのはかなりいびつな状況だろう
10代だけでも年間に500人以上が自殺しおり、その原因のトップは学校問題
日本人は若者の自殺問題にもっと本気で取り組むべきだろうね

3345.名無しさん:2018年12月02日 14:44

bad assはこのケースではスゲェ奴らじゃね?

3346.名無しさん:2018年12月02日 14:53

>>3344
すぐ上のコメントも読めないのかな?

20代以下の自殺率はほぼ横ばい(少子高齢化による比率で若干の上昇はあるが)
20代から30代までも統計では減少傾向なのだが。

3348.名無しさん:2018年12月02日 15:24

日本が自殺率高いって韓国のプロパガンダだよな
OECDじゃ韓国が断然トップだし、ニューヨークでも自殺率増加してる
決して低くはないけど年々減少傾向にあるんだぜ

3351.名無しさん:2018年12月02日 18:04

自殺率とかはどうでもいいが
最後の写真がぶれているのはちょっと残念だった

3373.名無しさん:2018年12月02日 20:26

また古いネタ

3392.名無しさん:2018年12月03日 01:16

自分が高校生の時、周囲のこういうノリがとても嫌いだった
僕の唯一の友はラジオだけだった

3398.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月03日 06:02

bad assはクールって意味で使うって聞いたけど違うの?

3399.名無しさん:2018年12月03日 06:23

bad assはポジティブに訳すのが正解、
管理人は翻訳誤魔化したり同じ翻訳使ったりで大丈夫か?

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS