|
海外「じわる」少年バンドのミュージックビデオがカオス過ぎる件！ 海外の反応
1.
：投稿者じわる青空バンド
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'It keeps on giving...' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
多少の邪魔じゃ、本物の歌い手は止められないのだ。
| 'Chaos cannot distract a true vocalist dedicated to his cause.' |
3.
：海外の名無しさんそのバナナは偽物だろう。
| 'Pretty sure that banana wasn't real' |
4.
：海外の名無しさん>>3
バナナはベリー種なんだ、でもストロベリーはベリー種ではない…
わかるかな～わかんねえだろうな～
| 'Bananas are berries, but strawberries are not... Chaos intensifies' |
5.
：海外の名無しさんピンクっぽい服のやつはなぜ終始おのれの股間をつかんでるんだ。
| 'Why was the dude in the pinkish shirt holding his junk the entire time?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
一度でも竹で大事なところを打たれたヤツは一生そこを守ろうとするわな。
| 'Once you get whacked in the junk with bamboo, you protect it forever after.' |
7.
：海外の名無しさんわけ分からんが気に入った。
| 'I’m not sure what this was but I liked it' |
8.
：海外の名無しさん>>7
「プレーヤー1が参加しました」「プレイヤー2が参加しました」みたいでウケた。
| 'I liked how it was like “player 1 entered the game” “player 2 entered the game” and so on. Very entertaining.' |
9.
：海外の名無しさんおもろーーー。
これって企画モノ？
リハーサルとかしたのかな？
この歌ってなに？
本物の木にぶらさがってんの？
誰がこれやろうって言ったんだろ？
倒されたのも本物の木？
誰もケガしてないの？
ほかにも動画アップしてたりする？
聞きたいことが多すぎる・・・
| 'Ya good stuff. I have so many questions. Like, was this planned? Did they rehearse this? What is being sung? Is that a real tree they are dropping out of? Who's idea was this? Was that plant alive as it was knocked down? Did anyone get hurt? Have they done this before or again.... The list goes on....' |
10.
：海外の名無しさんぬるっとフレームインしてくるのがいいよね。
| 'It’s amazing how they just pop into the “scene” so effortlessly.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
加工なしのピュアなカオス…
一秒も余すところなく、いい。
| 'This was pure unfiltered chaos.... and I love ever damn minute of it...' |
12.
：海外の名無しさんモッシュピットとか見たことないの？
| 'You’ve never seen a mosh pit or what' |
13.
：海外の名無しさんバナナの木を使ってるモッシュは初めてだわ！
| 'Not with a banana tree moshing in it, no!' |
14.
：海外の名無しさん油断してたらおもしろいのがどんどん加速して死ぬかと思った！
| 'Every time I thought it couldn’t get any funnier, it literally did. I was dying!' |
15.
：海外の名無しさんパンク過ぎる。
| 'Punk AF' |
16.
：海外の名無しさんまだ混乱してるけどメッセージは受け取ったぜ。
| 'I don't know what I just watched but I approve of its message' |
17.
：海外の名無しさんちょ、、、木から現れるとか！
| 'The trees man! They were coming out of the trees!' |
みんな楽しそうで何より！笑
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/jinvgr/it_keeps_on_giving/
今日のおすすめ記事
46292. 最初から最後まで笑える稀有なミュージックビデオ 46310. 若かった頃のとんねるずのテレビ番組みたいだ 46317. ドラムとパーカッションとボーカルにダンサーとパフォーマーと言う斬新な編成のビッグバンドだな 音は前衛ジャズだと言われればそう聞こえなくもない このスタイルで追及してけばなんか鉱脈に行きあたるかも知れんが来週には飽きて解散してそう 46326. 編集で打撃音入れたらもっと笑える奴だなこれ 46375. ほーん・・・と見てたがどんどん笑えてきた
|
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年11月03日 22:18