|
ボン・ジョヴィ 58歳、キアヌ・リーヴス 56歳、若い頃の写真を比較した結果・・・ 海外の反応
1.
：投稿者ボン・ジョヴィ 58歳、キアヌ・リーヴス 56歳
| 'Bon Jovi: 58yo - Keanu Reeves: 56yo' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
ボン・ジョヴィは「オレだって永遠の命じゃないんだぜ」って歌ってたっけ。
| 'Bon Jovi did say that he ain't gonna live forever' |
3.
：海外の名無しさん棺桶に半分足つっこんでるな。
| 'he’s half way there' |
4.
：海外の名無しさん>>3
歌の通り、生きたいように生きてきたって感じね。
| 'He certainly does look like he lived while he’s alive.' |
5.
：海外の名無しさんイッツ・ヒズ・ライフ。
| 'it's his life' |
6.
：海外の名無しさん>>5
信念を貫き通すとも歌ってるぞ。
| 'He’ll just have to keep the faith' |
7.
：海外の名無しさん悪い薬に手を出しちゃったのかな。
| 'Perhaps he was taking a bad medicine' |
8.
：海外の名無しさん>>7
キアヌは髪を染めてるっしょ。
| 'Don’t even pretend like he doesn’t dye his hair.' |
9.
：海外の名無しさんそうだけど、顔面年齢が全然違う。
ジョヴィってちょい悪なジョー・バイデンっぽい。
| 'He does but look at their faces though. Jovi looks like a cooler Joe Biden here.' |
10.
：海外の名無しさんヒゲのせいだって。
しわとたるみを見事に隠してくれる。
| 'yeah, that's what a beard will do for ya, cover them wrinkles and sagging skin.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
長年ツアーをこなすミュージシャンの生活って健康的ではないんだろう。
たとえクスリや酒をやらなかったとしても。
| 'Touring musician lifestyle isn't the healthiest one, you know. Even without drugs and alcohol' |
12.
：海外の名無しさんロックスターとしては、ボン・ジョヴィは年の割にいかしてる。
| 'For a rock star, Bon Jovi looks really good for his age.' |
13.
：海外の名無しさん写真映りにもよるよ。
ジョンはめっちゃカッコいいと思うけどね。
| 'It also depends on the photo you chose. Jon looks fucking great imo' |
14.
：海外の名無しさん「セックスとドラッグとロックンロール」まみれな生活はあまりよろしくないとみえる。
| 'Well, probably the whole "sex drugs and rock n' roll" is not a great lifestyle.' |
15.
：海外の名無しさんそうかな・・・最高の生きざまじゃん。
| 'uhmm... It is a great lifestyle' |
16.
：海外の名無しさんキアヌはアジアの血が入ってるから。
アジアン人って若々しいじゃん、そして60歳を超えた途端、あれってことに・・・
| 'Probably because keanu is part asian and asians don't age , until 60 and BOOM!' |
17.
：海外の名無しさんじゃあキアヌも4年後は…？
| 'so he has 4 years left?' |
18.
：海外の名無しさん日本の血が半分入ってるんだろ。
| 'he is half-japanese what do you expect' |
19.
：海外の名無しさん日本じゃないよ、中国、ハワイ、ポルトガル、イギリスの血だよ。
「47 RONIN」(※)を見てそう思ったんでしょ。
※忠臣蔵をモチーフとし、四十七士にキアヌ・リーブス演じる主人公が加わるファンタジー・アドベンチャー映画(2013年、米）
| 'Not Japanese, he is of Chinese/Hawaiian/Portuguese/English. Unless of course it was a 47 Ronin reference?' |
20.
：海外の名無しさんハワイには日系人が多いから日本のDNAが入っててもおかしくはない。
| 'there are a lot of Japanese on Hawaii so there might be Japanese dna too I guess' |
お二人ともカッコいい！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeDqmYW#comment
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年11月04日 17:04
