|
ボン・ジョヴィ 58歳、キアヌ・リーヴス 56歳、若い頃の写真を比較した結果・・・ 海外の反応
1.
：投稿者ボン・ジョヴィ 58歳、キアヌ・リーヴス 56歳
| 'Bon Jovi: 58yo - Keanu Reeves: 56yo' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ボン・ジョヴィは「オレだって永遠の命じゃないんだぜ」って歌ってたっけ。
| 'Bon Jovi did say that he ain't gonna live forever' |
3.
：海外の名無しさん棺桶に半分足つっこんでるな。
| 'he’s half way there' |
4.
：海外の名無しさん>>3
歌の通り、生きたいように生きてきたって感じね。
| 'He certainly does look like he lived while he’s alive.' |
5.
：海外の名無しさんイッツ・ヒズ・ライフ。
| 'it's his life' |
6.
：海外の名無しさん>>5
信念を貫き通すとも歌ってるぞ。
| 'He’ll just have to keep the faith' |
7.
：海外の名無しさん悪い薬に手を出しちゃったのかな。
| 'Perhaps he was taking a bad medicine' |
8.
：海外の名無しさん>>7
キアヌは髪を染めてるっしょ。
| 'Don’t even pretend like he doesn’t dye his hair.' |
9.
：海外の名無しさんそうだけど、顔面年齢が全然違う。
ジョヴィってちょい悪なジョー・バイデンっぽい。
| 'He does but look at their faces though. Jovi looks like a cooler Joe Biden here.' |
10.
：海外の名無しさんヒゲのせいだって。
しわとたるみを見事に隠してくれる。
| 'yeah, that's what a beard will do for ya, cover them wrinkles and sagging skin.' |
11.
：海外の名無しさん長年ツアーをこなすミュージシャンの生活って健康的ではないんだろう。
たとえクスリや酒をやらなかったとしても。
| 'Touring musician lifestyle isn't the healthiest one, you know. Even without drugs and alcohol' |
12.
：海外の名無しさんロックスターとしては、ボン・ジョヴィは年の割にいかしてる。
| 'For a rock star, Bon Jovi looks really good for his age.' |
13.
：海外の名無しさん写真映りにもよるよ。
ジョンはめっちゃカッコいいと思うけどね。
| 'It also depends on the photo you chose. Jon looks fucking great imo' |
14.
：海外の名無しさん「セックスとドラッグとロックンロール」まみれな生活はあまりよろしくないとみえる。
| 'Well, probably the whole "sex drugs and rock n' roll" is not a great lifestyle.' |
15.
：海外の名無しさんそうかな・・・最高の生きざまじゃん。
| 'uhmm... It is a great lifestyle' |
16.
：海外の名無しさんキアヌはアジアの血が入ってるから。
アジアン人って若々しいじゃん、そして60歳を超えた途端、あれってことに・・・
| 'Probably because keanu is part asian and asians don't age , until 60 and BOOM!' |
17.
：海外の名無しさんじゃあキアヌも4年後は…？
| 'so he has 4 years left?' |
18.
：海外の名無しさん日本の血が半分入ってるんだろ。
| 'he is half-japanese what do you expect' |
19.
：海外の名無しさん日本じゃないよ、中国、ハワイ、ポルトガル、イギリスの血だよ。
「47 RONIN」(※)を見てそう思ったんでしょ。
※忠臣蔵をモチーフとし、四十七士にキアヌ・リーブス演じる主人公が加わるファンタジー・アドベンチャー映画(2013年、米）
| 'Not Japanese, he is of Chinese/Hawaiian/Portuguese/English. Unless of course it was a 47 Ronin reference?' |
20.
：海外の名無しさんハワイには日系人が多いから日本のDNAが入っててもおかしくはない。
| 'there are a lot of Japanese on Hawaii so there might be Japanese dna too I guess' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeDqmYW#comment
46352. ジョンがアリーマイラブに出てきたときはビビった 46354. キアヌはトレーニングを欠かさないし、食い物とか健康に気を使ってるわな 46355. 健康に気を使ってても、白人は持って生まれた皮膚層が薄いからねぇ アジア人が若くみえるのって皮膚層が厚いからだもん。 46356. キアヌが変わらなすぎてすごい 46358. キアヌはキアヌでおかしいわ。 ドコ人だとしても若過ぎる。 46359. ジョンも年相応でカッコいいじゃん 体型崩れてないし （むしろ一番劣化してるのは声量っていう・・） 46360. ボンジョビはバイデン支持の情弱です。 46361. 目元が若い 荒木先生でさえ目元に皺が出てきた 46362. キアヌは少し老けただけだね。 カッコイイわー 46363. キアヌは顔が伸びた気がする。 46364. ボンジョビ老けたなー アルバムはhave a nice dayあたりまで聴いてたが、そのころはまだ若々しい印象あったのに 46365. まあアジアの血だな なぜかネイティブアメリカンの血だと普通に老ける 46366. アクセル・ローズに比べれば全然マシ 46381. どちらも頑張ってる。恰好良く年を取っていってる。 人種の所為か食生活なのか知らんが、とにかく欧米人は劣化が始まると男女ともにあっという間に老ける。 これを回避するには、アジア人には想像できないほどの不断の努力を強いられるらしい。 だから妙齢に達しても格好良い欧米系というのは、本当に、本当に頑張っている人なのだそうだ。 ……ローズの話はしないでくれ……（変わり果てた姿を見た時、わりとマジでショックだった） 46384. > 日本の血が半分入ってるんだろ。 > 日本じゃないよ（後略） どこの世界にもネタにマジレスはいるんだなw 46386. サムシングフォーザペインあたりまでのジョンは最高に格好良かったなー 46387. ジョンは顔変わってないか？ 若い頃の面影が全然ないってどういうことよ。 46388. ボンジョヴィは10年前のライブでめちゃくちゃ声量が衰えてたのがショックだったなあ ※46387 歳相応い衰えてるよ シワとたるみで崩れたイメージがあるけど 46389. ボンジョビ、衰えた以上に老け過ぎて70才くらいに見えるな 46396. 腹の上にギター乗せて弾いて初めて一人前 46706. キアヌの方がおかしい
|
：
名無しさん：2020年11月04日 17:04