|
【日本の美】情緒がギュッと詰まった津軽鉄道の1枚写真。海外は何を感じる？
1.
：投稿者
津軽鉄道は日本のローカル鉄道です
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
ジブリ映画みたい
4.：海外の名無しさん
誰もこの轢かれそうなヤツについて話さないね
5.：海外の名無しさん
新海誠が俺の絵返してって
6.：海外の名無しさん
>>5
もっと紫とレンズフレアが必要だな
7.：海外の名無しさん
さよならハーレ・クイン
8.：海外の名無しさん
日本に外来の鉄道なんてあるの？
9.：海外の名無しさん
これって君の名は。に出てた電車みたい。だよね？
10.：海外の名無しさん
一枚の絵みたいだね。
11.：海外の名無しさん
誰か教えて、なんでこれに感心するべきなの？
12.：海外の名無しさん
>>11
こんなかわいらしくて、緑に囲まれた絵画のような街に住まない都会の人間からしたら珍しいし、懐かしいような美を見出すんだよ。そういう感情も抱くしね。
13.：海外の名無しさん
>>11
おまえふざけてんの？なんなの？
15.：海外の名無しさん
この歩行者が台無しにしてくれたな。特にヤツのクソレジ袋。これだから人嫌い。
16.：海外の名無しさん
>>15
そうだねえ、もし歩行者と使い捨てのレジ袋が嫌いなら君は絶対日本には向かないね。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/9tz50l/the_tsugaru_railway_is_a_local_train_line_in_japan/
：投稿者津軽鉄道は日本のローカル鉄道です
| 'The Tsugaru Railway is a local train line in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
リーディング鉄道はモノポリーのローカル鉄道です。
| 'The Reading Railway is a local train line in Monopoly.' |
| ↑36 |
3.
：海外の名無しさんジブリ映画みたい
| 'Looks like a Studio Ghibli film' |
| ↑16 |
4.
：海外の名無しさん誰もこの轢かれそうなヤツについて話さないね
| 'So nobody’s gonna talk about the guy about to get yeeted' |
| ↑72 |
5.
：海外の名無しさん新海誠が俺の絵返してって
| 'Makoto shinkai wants his drawing back' |
| ↑18 |
6.
：海外の名無しさん>>5
もっと紫とレンズフレアが必要だな
| 'Needs more purple and lens flares' |
| ↑1 |
7.
：海外の名無しさんさよならハーレ・クイン
| 'Farewell Harley Quinn' |
| ↑1 |
8.
：海外の名無しさん日本に外来の鉄道なんてあるの？
| 'Is there even a foreign train line in japan?' |
| ↑1 |
9.
：海外の名無しさんこれって君の名は。に出てた電車みたい。だよね？
| 'It looks like the train in Your Name doesn't it?' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさん一枚の絵みたいだね。
| 'it looks like a painting' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
誰か教えて、なんでこれに感心するべきなの？
| 'Can someone tell me why i should be amazed?' |
12.
：海外の名無しさん>>11
こんなかわいらしくて、緑に囲まれた絵画のような街に住まない都会の人間からしたら珍しいし、懐かしいような美を見出すんだよ。そういう感情も抱くしね。
| 'The urban humans who don't live in adorable verdant painting-like towns find this exotic and wistfully beautiful. Also they have feelings.' |
| ↑16 |
13.
：海外の名無しさん>>11
おまえふざけてんの？なんなの？
| 'Are u joking or what' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさんこの歩行者が台無しにしてくれたな。特にヤツのクソレジ袋。これだから人嫌い。
| 'The pedestrian ruins it for me. Especially his crappy plastic shopping bag. I hate ppl' |
16.
：海外の名無しさん>>15
そうだねえ、もし歩行者と使い捨てのレジ袋が嫌いなら君は絶対日本には向かないね。
| 'Yeah, if you hate pedestrians and single-use plastics then Japan is definitely not for you.' |
| ↑3 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/9tz50l/the_tsugaru_railway_is_a_local_train_line_in_japan/
今日のおすすめ記事
46404. ＞＞誰もこの轢かれそうなヤツについて話さないね 車両が向こうに行ったからその後ろを渡ったと思うヤツはいないのか 46405. >この歩行者が台無しにしてくれたな。特にヤツのクソレジ袋。これだから人嫌い。 頭撮り鉄って何処の国にもいるんだな。 46406. こういう田舎の電車は、人が前に見えたらちょっとスピードを落としてくれる。この画像にケチをつける人がいることが信じられない。 46407. レジ袋有料で使いまわして３回は再利用する、ゴミ袋にもしてるから元々エコだった 46408. >車両が向こうに行ったからその後ろを渡ったと思うヤツはいないのか 向こうに行ってる車両だとこちら側に向いて赤い尾灯が点くはずだが白の前照灯が点いてるからな。 やっぱ画面奥から手前向きの進行です。 46409. ジオラマの可能性 46410. 奈良や京都の春は華やかで雅だが、この津軽の春は命の讃歌を奏でるような景色。どちらも日本の春の景色。日本に生まれてよかった。 46411. 線路が波打ってて、ちょっと東南アジア感があるねｗ 46412. 歩行者の人は別に何も悪くない。撮り鉄などが写真を撮る側の理屈を振りかざすのは全く持って論外だし非常識だ。 46414. 外来の鉄道ってどういう意味？ 46436. 望遠だと遠くの車両も大きく見えるからな、通常より迫ってるように見えるよね 46443. 雑草まみれの軌道はなー 46453. 望遠レンズだよねー しかしレジ袋で怒り心頭になったり 人が写っているだけで雑言吐いたり 沸点の低い人って怖いわ 46457. 右手に写ってるのは無人駅じゃないの？ 分かりにくいけど駅のホームから反対側に渡る道があるんだと思う。 46477. ＞ この歩行者が台無しにしてくれたな。特にヤツのクソレジ袋。これだから人嫌い。 ＞ 海外では今やレジ袋は、「環境に反する証」 なんだよな。 「そんなの捨てる人やゴミ処理を担当する役所、次第だろｗ。」という言葉は届かない。 しかし昔から思うんだけど、人工物の写真を撮りに来て、他人が写り込むのは許せない！ってのは何か違わないか？ 景勝地で雄大な大自然の写真を撮ろうとして他人が写り込むのとは訳が違うだろ。 46482. 出来ればあと春の桜と冬の地吹雪と秋の紅葉もセットで紹介してほしい
ホント綺麗な写真が撮れる鉄道だが 実際に行くと… |
：
名無しさん：2020年11月05日 14:02