|
喧嘩中の羊のあいだを車が通った結果・・・←悲惨過ぎてワロタ 海外の反応
1.
：投稿者喧嘩中の羊のあいだを通るなかれ。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Driving between two sparring sheep.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
車はダッジ・ラムか。
| 'dodge ram' |
3.
：海外の名無しさんちょっと待ちゃよかったのに。
| 'This is why you wait a little' |
4.
：海外の名無しさん>>3
待てるかよ。
| 'no shit sherlock' |
5.
：海外の名無しさんドライバーの名誉のために言うと、喧嘩しとるなんて分からんかったんだと思うぞ。
| 'To be fair, it wasn't as obvious to the driver either, apparently.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
車にぶつかった後の羊の感じが好き。
「ちょ、おま、あの車にぶつけた？」
「おお…たぶん、たぶんな」
それを見てた羊「おまいらやらかしたな」
| 'i like how after the crash they butted heads again and then one sheep was like “wait, did just crash into his car?” “damn, yeah, i think i did, didnt notice it there” *3 rd sheep enters : “ you guys really screwed up this time”' |
7.
：海外の名無しさんこのラム野郎、わざと車を狙ったぞ。
| 'that ram was a dick, he wanted to fuck up that car.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
車を停めて羊の様子を確認すりゃよかったのに。
| 'I hope the car stopped to check on the animal' |
9.
：海外の名無しさんオレなら羊がケガしてないか確認するわ、そしてケガがなかったらオレがこの拳でいためつける。
| 'I would have stopped to see if the Animel is injured. And if not i'd injure him by my own hands' |
10.
：海外の名無しさんそして反撃されろ。
| 'and get attacked' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
保険会社にどう説明するんや。
| 'He'll have a hard time explaining the insurance company' |
12.
：海外の名無しさん「羊をひいた」じゃダメか。
| '"I hit a sheep". So hard yes...' |
13.
：海外の名無しさんもしオレの車がこんな目にあったら、羊を連れて帰ってぶち殺す。
その肉を売ってバンパーの修理代にあてる。
| 'If a sheep done that to my vehicle I would take him as compensation and slaughter him myself as soon as I got home. Can then sell the meat to pay for the bumper.' |
14.
：海外の名無しさん捕まえられるの？
| 'can you really catch it though?' |
15.
：海外の名無しさんバンパー壊されて怒り心頭になりゃ、できる。
| 'with the rage attained from it breaking my bumper, yes.' |
16.
：海外の名無しさん気が立ってる羊の間に入っていくほうがバカなんだよ、バンパーを壊されてもしゃーない。
| 'If you were dumb enough to even create this situation where you entered the path of an angry ram, then you deserved to have your bumper smashed.' |
17.
：海外の名無しさんこの車って段ボール製とか？
| 'Is this car made from cardboard?' |
どうするのが正解なの！？笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/apGnjv8
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年11月06日 12:21