|
海外「お見事！」海外の弓使いのレベルが半端な差過ぎる件！←こんなの敵に回したくないわ 海外の反応
1.
：投稿者自信満々ノールックのアーチャー（弓使い）
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The confidence this man has to pull off a no looker is why this belongs here!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
自分もアーチャーなんだけど、二本目の矢は特殊なフェザーがついてて30～40メートル先ではすごくスピードが落ちるから危険じゃないよ。
| 'Archer is here. The second arrow has a special feather that slows the speed after 30/40 metres and makes the arrow almost harmless' |
3.
：海外の名無しさんそして100ヤード先を歩いていたカールのおケツに矢が刺さる。
| 'And about 100 yard away is Carl wondering how an arrow hit him in the ass' |
4.
：海外の名無しさん>>3
20000回はチャレンジしたろ。
| 'Attempt nr 20.000' |
5.
：海外の名無しさんなんでそんな盛り下げること言うの？
何千回でもチャレンジするから習得できるんでしょ。
| 'I dont get why it makes it any less impressive. Thats the point in learning anything is it not? 20,000 attempts until you make it?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
なんにしろフェイクだ。
| 'it is fake anyways' |
7.
：海外の名無しさんたった5秒の動画のために40000本の矢をムダにして。
| 'Imagine losing 40000 arrows for a 5sec video' |
8.
：海外の名無しさん>>7
オレのひざを貫いたのはそのうちの一本だったか。
| 'That's why I took an arrow in the knee...' |
9.
：海外の名無しさんオレがこれやったら、二本目を放つ前に最初の矢が頭にささり、慌てて手を離して二本目の矢が足に刺さるんだろな。
| 'If I try that the first arrow would end up on my head while I try to shoot the second one and the bow goes and the second arrow falls on my foot' |
10.
：海外の名無しさん発射系武器を使用するときの鉄則は、斜め上に打たないこと。
必ずまっすぐ前か斜め下に打つ、いずれも自分が失敗した時を想定して。
| 'Rule 1 of any projectile weapons: don’t shoot in an upwards diagonal. Ever. Always either straight forward and with a backdrop in case you miss, or diagonally down with the ground in case you miss.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
みんなが思うほど難しくないから。
| 'Its not as hard as you all think it is.' |
12.
：海外の名無しさんフォトショップなら簡単にできるもんな。
| 'It's because it's photoshopped' |
13.
：海外の名無しさん彼、直前まで見てたからノールックとは呼べない・・・
| 'yeah but he look till the last second so its not a no look shot........' |
14.
：海外の名無しさん明らかに逆再生だな。
| 'It's obviously reversed.' |
15.
：海外の名無しさんすんごいかっこいい！
| 'That was definitely awesome.' |
16.
：海外の名無しさんお見事！！
| 'That's actually pretty impressive' |
17.
：海外の名無しさんこの弓の型を教えてほしい、私もアーチャーなの。
| 'What is the bow model, interested in archery myself' |
こういうの漫画の世界だけかと思ってたよ！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a43BwLQ
今日のおすすめ記事
46524. 自分の矢を膝にうけてしまってな 46544. 的に当てなくても良いなら誰にでも出来るでしょ？ 46546. だが、弓矢が必要とはまだまだじゃな・・・ 「名人伝」 |
：
名無しさん：2020年11月06日 21:40