|
すげぇ！まるでそこだけ時間が停止したかのようなストリートパフォーマンスが海外で話題に！海外の反応
1.
：投稿者ものすごくクリエイティブなストリートアート
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'creative street art' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
そしてハエが飛んできて止まるのだ！！！
| 'and the fly is like....this is my moment!!!!' |
3.
：海外の名無しさんストリートアートってうっとおしい。
注目されたがり、小銭ほしがり。
| 'Street art annoys me... I hate people cravin attention and I feel like they expect me to pay.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
心から同意！
ストリートアーティスト嫌いなんだよね。
「働きたくない（とゆーか、役立たずで仕事もないだろうけど）からいっちょ通りに立って誰かの投げ銭を待つか」ってマインド。
| 'Wow you have spoken from my heart!I hate these guys also.They are like: "Okay i don't want to work(or the can't work cos they don't know shit) i will just stand in the street waiting for people to throw money at me".' |
5.
：海外の名無しさんもしくは過度にじっとしてられない性質なのか…いずれにしろ嫌い。
いやなら見るなって話じゃなく、いやでも視界に入ってくるのがさらに迷惑。
| 'Or maybe they are just in overextrovert-mode. Whatever the case: I dont like it. And its not even the case of "If you don´t like it, don´t look at it" thats the point: They are forcing this on people' |
6.
：海外の名無しさん>>5
あたし今コーヒー飲んでるんだけど、あなたもコーヒー飲んだら、ふたりでお茶してることになるね。
| 'Well i am drinking coffee right now so if you drink coffee it would feel like that we went for some coffee.' |
7.
：海外の名無しさんもう言いたいこと言ったし、今は恋愛に興味ないからな。
あんたいいやつっぽいから美味いコーヒー飲んでくれ。
| 'nah I have spoken my sentence, so: I am not really into dating anyone so this phrase was more of a plattitude. Still, you seem like a nice dude =) so enjoy your coffee' |
8.
：海外の名無しさん>>7
このひとって口はずっと開けたままなの？
| 'Did his mouth stay open all the time?' |
9.
：海外の名無しさんマジな質問するけど、どうやってこんな長い時間、同じ姿勢でいられるの？
| 'legit question, how do they keep this up for long periods of time?' |
10.
：海外の名無しさんしっかりした体幹で体重が支えられてるから、こういう姿勢も座ったり休憩したりしてるのと変わらないんだ。
| 'most have built in “structures” that support their weight, so they’re basically just sitting/resting on top of that support' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ロンドンのレスタースクエアだね。
| 'Leicester square, London' |
12.
：海外の名無しさんストリートアートにはうんざり。
1ペニーだってあげたくない。
| 'street art Fuck outa here. I ain't giving you a penny mate.' |
13.
：海外の名無しさん職場でこれやって同僚をいらいらさせてやろうかな。
| 'People at work get annoyed when I do that.' |
14.
：海外の名無しさんおしゃれな乞食、もしくはプロの乞食。
| 'Or beggar with style. Or professional beggar. Or...' |
15.
：海外の名無しさん実は本物の立像だったりして・・・
| 'Plot twist: It's a statue.' |
16.
：海外の名無しさんひと昔前のクリエイティブね。
| 'Creative an old.' |
見かけたら思わず写メ撮っちゃうかも！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGdrob7
今日のおすすめ記事
46548. 'Well i am drinking coffee right now so if you drink coffee it would feel like that we went for some coffee.' こう言うコメント外人らしくて好き 46560. 俺は好きだけどな～
自己表現だったり自分の芸を披露してお金を得る事なんだし そう悪いとは思わない それより靴磨きやゴミ拾いすらせず施しを貰えて当然と思ってる乞食こそ嫌いだな パリにいるムスリム達とかさ 宗教の問題で乞食に対する恥の概念が薄いからヒシャブ被った乞食が沢山いるんだよね せめて形だけでも靴磨きしてるなら客になってやるのにスニーカーだけど 
|
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年11月07日 08:51