|
海外ガチ勢が自宅庭でハロウィンを演出した結果・・・←子供がトラウマになるやつやんけ！ 海外の反応
1.
：投稿者傑作のハロウィーンデコレーション
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'This halloween decoration' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
なにげに後ろの方で行ったり来たりしてるゴーストが好き。
| 'Funny how random the ghost in the back passes by at the beginning' |
3.
：海外の名無しさん最後のあたりでも写ってるよ、ドローンなのかな。
| 'you can also see it towards the end, i am curious about that one, is it a drone' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ビビった。
| 'It scares the shit out of me' |
5.
：海外の名無しさんドローンはプロペラがついてるんだぞ、カバーかけれるか考えてみろ。
| 'drone with wing under sheet? Lol genius' |
6.
：海外の名無しさん>>5
これだけのしかけだと電気代どのくらいになるんだろ。
| 'Wonder wats his electric bill will be for all this mess' |
7.
：海外の名無しさんこれだけのしかけを揃えられる時点で電気代とか関係ねーだろ。
| 'if you have money to buy all of them decorations i doubt you care about the electric bill' |
8.
：海外の名無しさん>>7
これ全部しまえるだけの広い地下室もあるってことよね・・・
| 'He must have a big basement to store all of that...' |
9.
：海外の名無しさん日が暮れたあとの映像もお願いします。
| 'Show it again when its dark outside pls' |
10.
：海外の名無しさん色々問題の多い国だから、アメリカに住みたいとは全然思わないんだけど…一年のうちこの時期だけは別！
| 'I am glad i dont live in US because of their way of dealing (or not dealing) with problems in thier country. But this! This time of the year I would love it!!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ハロウィーンデコレーションつーか、悪夢の具現化だな。
| 'thats not Halloween decoration. thats nightmare invitation' |
12.
：海外の名無しさんご近所にもたいそう好評でしょうね。
| 'Neighbors gotta love it' |
13.
：海外の名無しさんこれってどこなの？
クレイジーでステキ。
| 'where it’s this? crazy and fine' |
14.
：海外の名無しさんアメリカだと思う、ほかの国じゃここまで気合入れてハロウィーンを祝わないからね。
| 'probably USA since i don't think any other countries celebrate Halloween quite as seriously' |
15.
：海外の名無しさんしかし、ヨーロッパ人の目から見ると、ここまでやるって…
| 'Why though, I guess I'm too European to understand' |
16.
：海外の名無しさんイギリスではほとんど祝われてないよ。
子どもたちがチラホラ回ってるけど、応対する家は2割ないくらい。
| 'It's not really celebrated in the UK all that much. You see a few kids out and about but barely 20% of houses do it.' |
17.
：海外の名無しさんこれを見て心臓発作を起こしたり、驚いて道に飛び出て交通事故にあった人に訴訟起こされたりして。
| 'could they be sued if someone gets scared and has a heart attack or go down to the street and gets run over?' |
やりすぎでしょ！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aZyKDz0
今日のおすすめ記事
46638. 本格的アトラクションやんけ… 46639. ここ、夜通ったらオシッコ漏らしそう 46641. レベル高いな 面白いｗｗ 46643. 動きはリアルなのに作りは結構シンプル？ 46645. すげーな 大人でもトラウマだわ 46646. 夜中全く知らずに通ったらマジでやばい 46647. ガチでびびってしまった・・・・・・・・！！！ 怖いよーーーーーーーーーーー 46648. 割とガチでアトラクション並みのクオリティだった。草。 46650. 凄い！！ けど悪趣味でもある笑 日本の可愛い路線のハロウィンの方が好きだな 46651. ハロウィンって何なんだろうな？意味わからんわ。 何がハッピーハロウィンだ？ ほんまに意味わからん 46653. 毎年新しい仕掛けが一つ増えてるはず。 46655. 動機が菓子代ケチりたかっただけだったりしてな。 46657. 首戻すのわろた 46665. 怖いけどこれが本来のハロウィンだな 元は生贄儀式だから 46668. すげえな あんなデカくて細そうな構造でグリングリン動くのに ちゃんと首を元の位置にすっぽり戻してる 46710. これはお化け屋敷より怖いね。すごくよくできてるし。 夜撮影してほしいわ。 47407. これ、自作ロボなんだろうか？
技術力が凄すぎる(^^;; 最後のシーンの首戻すの超ワロタw 不意打ちで派手で豪快な動きと音で脅かす洋ホラーのスタイルはロボット工学と親和性が高い、と感じた わいも、こういうの作りたい 作っても活躍させる機会が無いが(；； |
：
名無しさん：2020年11月08日 20:25