|
海外「ポケモンの生息地！？」日本から最も孤立した火山島が海外で話題に←人が住んでるらしいけどマジ？
1.
：投稿者青ヶ島(あおがしま)は、日本で最も孤立した有人火山島です。
※伊豆諸島を除く
| 'Aogashima, Japan’s most isolated inhabited volcanic island, apart of the Izu archipelago.' |
2.：海外の名無しさん
ここで暮らしたいのは私だけかな。
| 'is it just me, but i would love to live there' |
3.
：海外の名無しさん>>2
私も。
火山さえなければ、現状や人間関係から逃げ出すのにパーフェクトな熱帯の要塞島ね。
| 'Not just you. Minus the volcano it seems like the perfect tropical island fortress to get away from everything and everyone.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
高速のネット環境さえあればどこにでも住める。
島っていうのもいいね。
| 'If there’s fast internet, I could live almost anywhere. An island looks pretty nice' |
5.
：海外の名無しさんいや人はもう住んでるから。
| 'It's already inhabited.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
飲み水は手に入るの？
雨水と脱塩機が頼り？
| 'Whats the fresh water situation? Is it solely relied on rain and desalination?' |
7.
：海外の名無しさんビーチまでたどり着くのがちょっとワイルドだね。
| 'Bit of an awkward walk to the beach though.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
コロナはここには到達してないだろうな。
| 'Bet there’s no covid there..' |
9.
：海外の名無しさん長い間火山活動はないみたいだけど、カルデラで暮らすのはちょっと怖いな。
| 'Looks like it hasn't been active for a while but I'd be a little creeped out living in a caldera' |
10.
：海外の名無しさん『ロスト』(※)の島じゃなかったらゾンビから隠れるには絶好の場所。
※2004～2010年にアメリカで放送された人気ドラマ。
飛行機が南太平洋の島に墜落するところから始まる。
| 'This would have been a great place to hide from the zombies if it wasn't actually the island from Lost.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ここって常にガスマスクを携帯しないといけない規則？
| 'Is this the place where you have to carry a gas mask at all times by law?' |
12.
：海外の名無しさんそう、狂気の科学者が住んでいる島なのだよ。
| 'Oh yeah, there is definitely an evil scientist living down there.' |
13.
：海外の名無しさんどんな怪獣がいる？
| 'Anyone know what kind of kaiju lives there?' |
14.
：海外の名無しさんどうやったらこの島を買えますか？
| 'how do i buy it?' |
15.
：海外の名無しさんここはポケモンの生息地ぞ。
| 'This is where Pokemon live' |
16.
：海外の名無しさん必要なものは全部飛行機で持ってきてもらわないといけないだろうから、物価は高いはず。
ここで住むのは現実的じゃないな。
| 'Imagine how expensive everything must be there since you’d have to fly everything in. Seems completely impractical to live there.' |
17.
：海外の名無しさんビデオゲームに登場する島みたいね。
| 'Looks like a location in a video game.' |
約束のネバーランドってこんな感じの場所だったのかな？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/jic3uh/aogashima_japans_most_isolated_inhabited_volcanic/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年11月11日 12:43
