|
インドのダムで水遊びを楽しむ男性がよく分からない巨大穴に落ちる映像に海外が衝撃←この後どうなったんだよ・・・ 海外の反応
1.
：投稿者ダム穴のまわりで遊んでいると・・・
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Playing with the glory hole' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
オーマイガー！
悪い夢を見そう！
| 'Omg nightmare material.' |
3.
：海外の名無しさんドゥームガイ(※)が冥界につながる穴の底で悪魔を倒すのを手伝ってやるような悪夢かな。
※FPSゲームシリーズ『Doom』の主人公。
| 'Well yeah as in nightmare he means helping Doomguy slay demons down the hole that leads to the underworld' |
4.
：海外の名無しさん>>3
スローモーションでひとりづつ気づいていく様子がたまらん。
親友でしょ、次に白タンク、そして青パン。
盛り上がった1秒後に友達が死んで、そいつを笑ってさらに楽しむんだな。
| 'The slow motion "realization wave" is what gets me. The closest friend, then white tank top, then blue shorts. Literally having fun one second then your friend is dead having even more fun laughing at your friend.' |
5.
：海外の名無しさん深夜1時、寝に行くところだったんだか… まあいいや。
| 'It's 1am here. Was about to go to sleep... Never mind' |
6.
：海外の名無しさん>>5
参考までに、これはインドのサプアダムだよ。
高さは数メートル程度だけど、ドーナツ型の円じゃなく向こう側は波線状の滝になってるから、死ぬ可能性はある。
| 'FYI, it’s the Sapua Dam in India. It’s not that high (a few meters) but could be fatal (unlikely) as it’s not a circle overflow, it’s a series of sine curve like a waterfall to the other side.' |
7.
：海外の名無しさん10フィートくらい下の水に落ちたね。
| 'he falls like 10 feet. Into water and daylight' |
8.
：海外の名無しさん>>7
このビデオ、8年生の時に先生に見せられたわ。
「すべての行動には必ず等しい反作用がある」って勉強で。
| 'This is the video my 8th grade teacher used to demonstrate 'For every action there is an equal and opposite reaction'.' |
9.
：海外の名無しさんだれか、この彼の生死を知らないかい？
| 'Can somebody tell me if this dude died, cause holy shit.' |
10.
：海外の名無しさん心配するな、死んではない。
もっと浅くてそこに水のある別のダムだよ。
| 'Don’t worry. He didn’t die. This is a different dam in India. Much shallower and with water at the bottom.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
サプアダムの画像を検索してみ。
穴じゃなくて、すっごい変な形の壁だろ。
確かに高いところから落ちたけど逃げられない穴じゃないね。
この事故の情報はなにも見つからなかったけど、死ななかったんじゃないかね。
誰か落ちて死んでたら遊泳禁止になるだろうし。
| 'Look up sapua dam on image search. It's not a hole. Just an odd shaped ledge. He fell a distance but not into an inescapable hole. Cant find any actual info in the incident. But I assume he lived. As thered be no major news article about a guy falling off a ledge then safely swimming away.' |
12.
：海外の名無しさん落ちたらどうなんの？
| 'What would happen to you if you fell in that?' |
13.
：海外の名無しさん自然淘汰される。
| 'Natural selection' |
14.
：海外の名無しさん死あるのみ。
| 'Death.' |
15.
：海外の名無しさんリアルなサーラック(※)の巣だな。
※スターウォーズに登場する、蟻地獄状の巣に生息する大型モンスター
| 'Real life sarlac pit!' |
怖っ！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/jlrh9e/playing_with_the_glory_hole/
今日のおすすめ記事
46875. 面白そうな場所だな 46876. ＞13.：海外の名無しさん ＞自然淘汰される。 ＞'Natural selection' この'Natural selection'って便利な表現ねｗ 海外の歌で「Natural thing(s)」って表現を散見するけど、それ並みに使い勝手のいい感じ 46877. ダム穴じゃないし写真見た感じ助かってそうだな 46878. 水が落ちる面積を稼ぎたいからこの形なんだろうけど、利点は何？ 流木とかが落ちやすいとか、そのへん？ 色々考えてしまった。 46879. 何でこんな危険な所で遊ぶのか 46880. なんだ…つまんね 46881. 46879.： 名無しさん：2020年11月11日 17:41 何でこんな危険な所で遊ぶのか 危険なところで遊ばないのって日本人くらいなんじゃないのか？ 46882. 遊泳禁止ではないのか？ 46883. 高さ10ｍもないじゃないか 46886. インド人もビックリ 46890. 死んだところでインドなら問題にも成らない。 46891. 落ちたら死ぬ穴の周りではあんなくつろいでいられないんじゃないか 46900. なんでこんな所に立ち入れるんだよｗ 46905. 途上国の人命は安いよな。見下してるんじゃなくて、 彼ら自身が安いと思って命をぞんざいに扱ってるってことな？ 46908. ダムってよりは灌漑用の堰に近い感じやね 46922. ネタバレが早いよ〜、死んだってことにすれば、とってもファンタジーな、、、 46927. 日本にあれば高校生が喜びそうな場所。
|
：
名無しさん：2020年11月11日 17:19