スポンサードリンク
もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
最新記事
【悲報】作り笑顔で写真を撮るカップル、悪いことをしたわけではないのになぜか海外ネットで晒されてしまう 海外の反応 Dec 03, 2020
死神にからかわれてるとしか思えない恐怖の映像が海外で話題に Dec 03, 2020
家に1.9億円以上の価値の隕石が落下した インドネシアの男性、いきなり億万長者に! 海外の反応 Dec 03, 2020
海外「美しい!」フィンランドのホテルの一室から見れる冬景色が壮大でたまらない件!海外の反応 Dec 03, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
11 | 2020/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年11月12日 07時:17分  
  • タグ
  • 雑談 

フランスが二度目のロックダウンが発表!ビストロのシェフが同僚を元気づけている様子が切なすぎる・・・ 海外の反応



1.投稿者

二度目のロックダウンが発表されたフランスにて。
ビストロのシェフが同僚を元気づけている様子。
「顔をあげて、頑張っていこうぜ」





'French bistrot chef cheering up his buddy after 2nd lockdown announced by French President. Keep your head up, keep pushing.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

「んだな、クロックスだな。それを脱いで新しくやり直そうぜ」

'"I know, these are Crocs. But you can just take them off and start living again, buddy."'






3.海外の名無しさん

クロックスはシェフの仕事履きに最高じゃん、他のノンスリップサンダルと比べて履き心地が良い。

'crocs are awesome when you work as a chef, comfy unlike other nonslip shoes...'






4.海外の名無しさん

>>3
なあ、これスペインのニュースだぞ。

'Mate that photo is from Spain...'






5.海外の名無しさん

スペインのサラゴーサにあるボデゴン・アソケってバー。
フランス料理じゃなくて、地中海料理の店だよ。


'well, that bar is called "Bodegón Azoque", in Zaragoza, Spain. It's not a French bistro, it's a spaniard restaurant with mediterranean food.'






6.海外の名無しさん

>>5
シッ… 大切なのは何を言わんとしているかであって、事実かどうかではない。

'shhhh it's about the agenda not about what's real or not'






7.海外の名無しさん

「頑張っていこうぜ」って…
ビジネスは精神論でどうなるもんじゃないんだぞ。
客がこなきゃ潰れる。
それだけだ。


'"keep pushing"? What the fuck does that mean? A business is not a mindset thing. If there are no customers, the business fails. It's pretty straight forward.'






8.海外の名無しさん

>>7
デリバリー始めなよ。

'Go delivery'






9.海外の名無しさん

この写真にまつわるほんとの話…
フレンチ料理専門のスペイン人シェフはコロナの第一波で破産目前となった。
ロックダウンが解除されて、友人や家族に再投資してもらったのに、2度目のロックダウンでまたもや破産の危機を迎えてしまった。
そんな時に店のスペシャリティである羊料理用ドレッシングを失くしてしまうというミス。
どこを探しても誰も知らない。
この写真は「ラムソースはどこ?」とたずねている場面を撮影したもの。


'Here's the REAL story behind this photo:
A Spanish chef, specialised in French cuisine was on the verge of bankruptcy after the first wave of Covid-19, when the lockdown restrictions lifted, he got friends and family to re-invest into the restaurant and now he faces bankruptcy again due to the fact that just as they went back into lockdown, he misplaced his all of speciality Ovine dressing.
He looked everywhere for it but nobody knows. The picture was taken just as he had asked, 'where's the lamb sauce?''















10.海外の名無しさん

2度目のロックダウンは100%あるってことくらい、ちょっと様子を見りゃ分ったろうに。

'yea he should have know it. It was 100% clear that there will be a 2nd lockdown.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


もしくはスペイン政府がスウェーデンのように賢く対応できると思ったか…

'or maybe he tought his governement would be smart and play it like the swedish , how fool o him'






12.海外の名無しさん

前半は良い話だったんだが。

'Got us in the first half not gonna lie'






13.海外の名無しさん

2度目のロックダウンは他の国でも始まるぞ。
ベルギーが次で、その次はドイツだ。


'2nd lockdown is comming for several country. belgium is the next one, germany will follow soon'






14.海外の名無しさん

気の毒になあ・・・

'Fucking sucks my dudes. I'm sorry.'






切なすぎる。。





※翻訳元:
https://9gag.com/gag/aLw3jmA



もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

46917.べいちゃんねる民:2020年11月12日 07:44

フランスの料理関係の連中が日本人の星付きシェフを嫉妬から自殺に追い込んだことは忘れないぞ。
例え一部の連中だとしてもね。

46919.べいちゃんねる民:2020年11月12日 07:56

中国が無くならない限りコロナは終わらない

46920.名無しさん:2020年11月12日 08:38

まず地べたに座るな
その尻をはたいた手で料理を作るな

46921.べいちゃんねる民:2020年11月12日 09:00

どうせアジア人を攻撃する反日国家だろ?ざまあ見ろとしか思わないわ 笑

46925.日本人コメーターがお送りしています:2020年11月12日 09:56

フランスの高校生が校門前にゴミ箱積み上げて「私達はコロナから十分に守られていない!」とデモ。そして火を付けたりヴァンダリング(器物破壊)。
親を見て学ぶんだねwデモという他人任せばかり。

46929.名無しさん:2020年11月12日 12:23

ビフォアコロナの業態が続く訳なくね?
コロナは終息すんのか?世界規模の土着病になったんじゃ?

46932.名無しさん:2020年11月12日 12:40

※46929
終息はしない。流行と衰退を繰り返すだけ。つか、新型コロナと言われているように、コロナウイルスの新型だからな。コロナウイルスが普通にその辺を漂っているんだから、それらがまた動物に取りついて新しい型のウイルスが増殖するかもしれない。

だから、普段から衛生観念を教育するしかないんだよ。ウイルスや菌を甘く見過ぎ。日本は高度成長期の酷さを経験した後に原点回帰して衛生観念を取り戻した。90年代~00年代に過剰な衛生観念でアホみたいな除菌グッズが売れまくったけども、日本人が本来ずっと受け継いできた衛生観念を保てるようになったから、今がある。

46936.名無しさん:2020年11月12日 12:58

オリンピックは中止決定だな

46941.名無しさん:2020年11月12日 13:45

2021年、東京五輪もどうなるか分からんが、2024年パリ五輪もどうか?
日本はフランスと話をする必要があるし、なんなら日本とフランスとアメリカで
IOCと話をする必要があるのではないか?2028年も関わってくる。

46942.名無しさん:2020年11月12日 14:34

フランスの感染者数は先週がピークだったみたいでロックダウンは不要だったのでは
イギリスも少し怪しい動きだが宣言する直前がピークだったのかも

46946.日本人コメーターがお送りしています:2020年11月12日 16:15

フランス在住の中村江里子のブログによるとフランス人、懲りずに自宅でパーティーやってる連中多いんだと
郊外のカフェも隠れて営業してるって書いてるし
感覚が違うな

46991.日本人コメーターがお送りしています:2020年11月12日 21:33

ちゃんと感染対策すればロックダウンまでしなくても何とかなるのに、好き勝手やって感染者増えてロックダウンの繰り返しってアホなの?

コメントする