|
海外「広島って住んでも大丈夫なの？」広島県の原爆を投下された直後と復興後の写真が海外で話題に
1.
：投稿者広島、力強い復興を遂げた街
| 'Hiroshima, rebuilt brighter and stronger than it was before in less than a single lifetime!' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
広島って住んでも大丈夫なの？
| 'Is it actually safe to live there?' |
3.
：海外の名無しさん空気中の放射線に関しては問題ないよ。
休暇で訪れた時にガイガーカウンターで確認してみた。
地中の放射線残量については分からないけどね。
| 'regarding radiation in the air, yes. We checked with a Geiger counter when we visited for vacation. Don’t know how much radiation remains are stored in the ground.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
大丈夫。
原子爆弾は街の真上で爆発したから、地面に吸収された放射線はほぼなくて、ほとんどは空中に散ったんだよ。
| 'it is. The bomb exploded way above the city, so there's close to no lingering radiation absorbed in the ground. Most of it got dispersed in the air' |
5.
：海外の名無しさん一度、広島を訪問したことがあるけど素敵な街だった。
そして心を震わせるような記念資料館がある。
館内を見学して外に出たら、遠くから音楽が聞こえてきたんだけど、それが広島のオクトーバーフェストだったんだ。
そこでオリジナルのドイツマンゴー小麦ビールを飲んだよ。
| 'I was in Hiroshima once and it was really nice. They have a very moving war memorial museum. When I came out of the museum, I heard some music in the distance, followed, and came to the Hiroshima Octoberfest. With original German Mango wheat beer.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
資料館では日本の起こした戦争犯罪をちゃんと説明してた？
| 'did they acknowledge all of their warcrimes there?' |
7.
：海外の名無しさんアメリカやロシアの戦争博物館みたいにって言いたいの？
| 'you mean like the Americans or the Russians in their war memorials?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
日本はいまだに否定してる。
歴史をきちんと見直したのはドイツだけだね。
| 'They still deny their war crimes. Seems to me like only Germany reworked it's history.' |
9.
：海外の名無しさん過去を見直しすぎて前に進めないのは自殺行為だけどね。
不健康だよ。
| 'Reworked so far it´s stopping new progress and damaging itself. Not healthy.' |
10.
：海外の名無しさん戦争犯罪ってどんな？
| 'what war crimes?' |
11.
：海外の名無しさんアメリカが何度も空襲してきたのとどう違うのさ？
| 'so what difference with other american bombings of cities?' |
12.
：海外の名無しさん日本は中国で虐殺やら人体実験やら、ヒトラーですら吐き気を催すレベルの狂気沙汰を行ったんだ。
| 'they did some mad shit to China, massacres and lots of human experimentation that made even Hitler go “bruh”' |
13.
：海外の名無しさん戦争犯罪って、アメリカは冷戦以降もいろんな国に侵攻してるじゃん。
| 'war crimes? Look at the US invading how many countries since the cold war.' |
14.
：海外の名無しさん日本人の精神性を示してるね。
日本人は過去の出来事に泣き言をいうこともない。
世界で最も勤勉で規律がとれているのは日本人だよ。
| 'Just shows the mentality of the Japanese. They don't whine about bullshit from the past. They are probably the most hardworking and disciplined people in the world' |
15.
：海外の名無しさん日本人は過去について泣き言なんか言うわけない。
徹底的に否定してるんだから。
| 'They don’t whine about the past oh no. They outright deny it' |
16.
：海外の名無しさん| '' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAe72Y0
46948. 韓国か中国の反応翻訳記事？ 46949. エラ張り吊り目民族のコメントって何でこんなに分かりやすいんだろう 46950. 韓国人がスレに登場した瞬間がわかりやすすぎて笑ったわww 46951. 核兵器が爆発した時の放射能は発生源が放置されるわけじゃなくて空気中を漂うだけだから1週間もすりゃ全て風で飛ばされてどっか行くよ 46952. シナ朝鮮人の戯言 46953. >>46950 どこにそんなソースが？ちゃんと調べてから 書き込みましょうか？ 46954. 鮮人が如何に糞かってことが判るね 46955. 鮮人が如何に糞かってことが判るね 46956. 日本の戦争犯罪云々って言い出すの、大抵中国人か韓国人だよね（だいたい韓国人w） いつでもどこでも自分達の都合の良い妄想歴史を撒き散らして、日本を貶めるコメントを量産してる醜くて卑劣な連中 46957. 明らかに朝鮮人のバカが必死に布教活動コメントしてるな。 アジアから見て西洋の特定の国の歴史 西洋から見てアジアの特定の国の歴史 はっきり言って興味がない、よく知らないのが当たり前。 そこにどこからともかく日本はあーだこーだの内容（しかもウソ）を書く時点でアジア人確定 そしてアジアでも必死に反日やってる国かつウソ歴史を知ってるのは韓国に他ならない。 46958. こんなのをどういう目的で翻訳しようと思ったんだ？w 46959. 鮮人の反応w 46960. ｢日本｣ ｢第二次世界大戦｣ のワードが並ぶと、 中国とその属国の食いつきが半端無い。 どちらも知る人ぞ知る国民性、 相手にする必要は無い。 46961. 日本の統治下であった中国朝鮮でテロを引き起こしたテロリストとその支援者が現在の中朝韓と欧米 そしてテロリスト国を認めて引き込み国連まで作る その後もテロリストはテロを拡大させ内紛なども起こし、朝鮮戦争や文化大革命と称した大量殺戮すると 知らぬ存ぜぬの欧米 いわばISを国と認めて、国連に参加させるような悪の根源 46962. 日本の戦争犯罪なんてでっち上げやんか。 46963. 原爆とかいう万単位で都市ごとやる人体実験後の写真見ながら、証拠もない日本の人体実験が～～～ ってアホか。 46964. 原爆は熱量で焼くもんで、放射性物質の絶対量は少ないから、土壌汚染はそこまで。 ってのは置いといて、人が一瞬で数万人蒸発っていうほうが問題。 46965. 未だに日本の戦争犯罪がーとか言ってるの 中国、韓国、北朝鮮、ロシアくらいだろ どう考えても現在の迷惑国家は日本では無いわ 46967. チョンチュンの反応に書き換えとけｗ 46968. シナチョン多すぎてわろた 46969. 朝鮮人は自分たちが被害者だっていうけどそうじゃない 日本と同様に敗戦国であり「戦犯の国」だ 戦後の裁判で148人の朝鮮人が戦犯として裁かれ23人は死刑判決をうけてる 朝鮮人は他のアジア人とちがって加害者なので 「朝鮮人も日本人と同じ罪がある」って思ってほしい 46970. 自分たちの横暴から眼を逸らせる為に 他国を叩かせてやりたい放題してる 特亜お得意のプロパガンダが見える 46971. 日本の事になると朝鮮人はどこにでも出てくるな 46975. 戦犯〇〇と造語を連発するのは韓国人 これはすぐわかる、韓国国内でしか意味が通じないからな 46976. >>資料館では日本の起こした戦争犯罪をちゃんと説明してた？ みなさーん、これが朝鮮ヒトモドキですぞ！ どんな時でも日本叩きを狂ったようなやる人間未満の出来損ないですｗ 46977. 東京裁判で好き放題に殺したのにまだ足りないのかね ユダヤ人を助けた者が軒並み吊るされているのに 46978. 木々が茂っている所で想像が付くだろ。 46980. 広島に住むことは危険だろう。 お好み焼きを喰わされるからｗ 46981. どこのコメントでも韓国人はすぐに判る 46982. 朝鮮人にだけ致死率100%のウイルス早く出来ないかな 46983. ※46953 >they did some mad shit to China, massacres and lots of human experimentation that made even Hitler go "bruh" 少なくとも、このコメントを書いた奴は「吴欣怡@MindControl89」で中国人か、韓国人だよ。この両国は世界中に散らばっているからな。 46985. 広島県民だけどお好み焼き屋さんはやっぱり店によってクオリティの差がすごいんだ 観光客がボッタクリ料金の不味い店に入らないことを祈ってる 46986. 他でもやってたからソースそんなだっけか？って見に行ったら わざわざチョソ臭いのを選んで翻訳かけてる臭さ これは巡回頻度下げる案件ですわ。 46987. あそこは原爆についての資料館であってそれに関わりのない中韓はお呼びでねーの 46989. 残虐行為が無かった正義だとは思わないけど、正直朝鮮系は許せない。 日本兵とし残虐行為をしていた彼らは、日本敗戦後は日本の女子供に蛮行を舌。 つまり、戦時戦後継続的に蛮行を繰り返していた。 それをユダヤ人と同列の扱いを望み彼らは完全な被害者になり切り、日本軍だったことを忘れている。 46993. キムチまみれのクソスレ？しょーもな 47000. 日本の戦争犯罪云々とセットでドイツは反省したって言う奴は100％特亜のゴキブリ 47002. 普通の人は広島の資料館を訪れる「もう２度とこんなことは…」という感情になる しかし何か別の事を気にしてる人は正当性を主張し始める 聞いてもいないのに 47005. ｼﾅﾁｮﾝ蛆虫はどこにでも湧くよね(笑) 47006. ネットで放射能ガーって言う外人さんに広島の光景は全てCGだし俺はAIだぞと説明してあげてる お好み村は観光客向けってよく聞くけど地元民は一切行かないからよくわからんのです 47009. 戦争を理解できない朝鮮人の食いさがりっぷりがｗｗ 相変わらずドイツ・ドイツ・ドイツの馬鹿の一つ覚えで 反論のネタは他にない。それも、他人の褌なんだけどね。 47014. またチョンが張り付いてるｗ 民族丸ごと〇処分しないとダメだな 47015. 嘘つき歴史の韓国は人類平和の害、消してやる。 47022. 広島の市街地はいいのだけど、山中のこんな所にー！てな場所に住宅地があることが問題だわ。土砂災害覚悟して下さい。 47073. Koreaはいつもおなじこと言ってるからスグにわかるね（笑） こんどは中国人のフリかな
|
：
名無しさん：2020年11月12日 17:08