|
アメリカ合衆国ケンタッキー州の見つけ方が海外で話題に！←これもうそういう風にしか見えない 海外の反応
1.
：投稿者ケンタッキー州の見つけ方（アメリカ）
| 'How to find kentucky on a map' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
腕と皿を足して正解、なかったらケンタッキーは別のモノになってたとこ。
| 'Yes good thing you add the arms and pan otherwise Kentucky would be something else' |
3.
：海外の名無しさん肉棒は肉棒ですけどな。
| 'It's still meat either way' |
4.
：海外の名無しさん>>3
腕だけでよかったのに。
どうせテネシー州が皿なんだから。
| 'Just the arms. Tennessee is the pan.' |
5.
：海外の名無しさんそれ、皿じゃないよ。
| 'That ain’t no pan' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ピザの箱？
| 'pizza box?' |
7.
：海外の名無しさんそれ、チキンでもないよ。
| 'That ain't no chicken neither' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ケンタッキーってアメリカの州で２番目に分かるようになった州だ。
１番目はテキサス州、でっけーからわかりやすい。
| 'This is the second USA state I have (just) learned to identify. First was Texas. Damned Texas size memes' |
9.
：海外の名無しさんまてまて、フロリダ、カリフォルニア、ハワイ、アラスカも特徴的だが分からんのか？
| 'Wait so you don't know any of the other really obvious ones like Florida, California, Hawaii, and Alaska?' |
10.
：海外の名無しさんアラスカは分かった。
ハワイはだいたいの場所は分かるけど、太平洋は島が多すぎて区別がつかん。
（ちなみにフロリダとカリフォルニアってそんな分かりやすいの？）
| 'Okay you got me with Alaska. But though I know the whereabouts of Hawaii I couldn't point at it on the map and distinguish it from other random Pacific islands (also what's so obvious about Florida and California exactly?)' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
3つめはフロリダ州を覚えよう、アメリカのペニスだ。
| 'Here is number 3. Florida is America's penis.' |
12.
：海外の名無しさんおお… ぴったりだな、絶対忘れないわ。
| 'damn. Well it feels fitting, it feels right, so I won't be forgetting that one' |
13.
：海外の名無しさんニュージャージー州はアメリカのワキだぞ。
| 'And New Jersey is US’s armpit.' |
14.
：海外の名無しさん警察犬を連れてこい。
ケンタッキーは覚せい剤と馬のまき散らす糞まみれな州だぞ。
| 'Just get a police dog and have him sniff out the meth. Kentucky is a giant pile of shit with meth and horses sprinkled on it.' |
15.
：海外の名無しさんほんまそれ。
おれ、ケンタッキー・フライドチキン第1号店から5分のとこに住んでるけど、フライドチキンとドラッグを入手するにはベストなロケーションだぜ。
| 'it really is, I live 5 minutes from the original kfc and can confirm, chicken and drugs from 1 convenient location' |
16.
：海外の名無しさん東部の州の境界線って、四角い西部の州と比べてなんでガタガタなん？
| 'Why the eastern states' borders are irregulars while the west is all squared up?' |
17.
：海外の名無しさんミシシッピ川の東では川や湖など自然に形成された線が境界を決定する基準になったけど、西では緯度と経度が使われたからだよ。
| 'East of the Mississippi River naturally forming features like rivers and lakes were mostly used to determine borders however in the West latitude and longitude were used.' |
18.
：海外の名無しさんそもそも誰かケンタッキー州を地図で探す必要あるの？
| 'Why the hell would anyone want to find Kentucky on a map?' |
19.
：海外の名無しさんこのコメ欄は呪われている。
| 'this comment section is cursed' |
20.
：海外の名無しさん素晴らしい！
| 'That's awesome!' |
これは覚えやすい！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/avzVVLO
今日のおすすめ記事
47105. たぶんこれから寝たら忘れるだろうけど何かを拍子にふと思い出す系だこれ 47108. だめだ、もうそういう風にしか見えない（笑） 47110. これがアハ体験というやつか 47111. キレイな感じで良かった、間違いなくコックさんかと… 47112. ニュージャージーうっとおしい 47114. バージニアに突き立てるフライドチキン(隠語) 47115. かわいいな～ 47120. 部位としてはドラムかな？ 47125. シェフの股間から何か出てるようにも見える 47126. これは新たな性犯罪のアイデアか 47129. コックのコックか 47133. これは覚えやすいなｗ 47143. 悲しいかなケンタッキー州の場所を覚えておく理由がないので、覚え方を知ってることも忘れてしまいそうだ
|
：
名無しさん：2020年11月14日 01:00