|
ピッチャーの球と、偶然飛んできたファウルボールを同時に裁くバッターが現れる 海外の反応
1.
：投稿者ピッチャーの球とファウルボールを同時に打っちゃった？！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Kid hits pitched ball & foul ball from another field at the same time' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
人生の幸運の量は決まってんのに、10歳そこそこでファウルボールに持ってかれちゃうなんてな。
これからの人生がんばれよ。
| 'imagine you have a limited amount of luck in your life and some dude just yeeted it away with a random foul ball at the age of 10. Enjoy the rest of ur luckless life :D' |
3.
：海外の名無しさん5年後この少年は交通事故で亡くなる時、もしこの時の幸運が残っていたら助かったかもしれない。
打った瞬間たまらなく嬉しかったんだったら救われるな。
| '5 years later the kid dies in a car accident, which could be prevented if only he had some luck left. I hope he enjoyed hitting those balls.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
運ってのは消費して減るようなもんじゃない。
| 'Luck is a non-consumable stat.' |
5.
：海外の名無しさん宝くじ買っとけ。
| 'go buy a lottery ticket.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
もう運は使い果たしちゃってるよ。
| 'but he already redeemed all his luck on that.' |
7.
：海外の名無しさんそういうんじゃないけど・・・とりあえず宝くじは買うかな。
| 'This is not how ot works. But yeah, I'd do it as well.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
彼は打ってない、よく見てみ。
| 'He actually didn't. Check carefully' |
9.
：海外の名無しさんスローモーションで確認したらそうだったわ。
| 'checked in slow mo and you’re absolutely right' |
10.
：海外の名無しさんなんでみんな見えてないの。
一球ずつ軌道を見れば明らかなのに。
| 'I don't understand why so few people noticed, the first thing I did was follow the trajectory of both balls, and if you look at one at a time it's pretty obvious.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
後ろから来たボールってバッターの真ん前でバウンスしてる？
| 'is the one coming from behind, bouncing in front of him?' |
12.
：海外の名無しさんこれって２アウトにカウントされるん？
| 'The guy at the end asking the real questions - "So did he get two outs, what happened?"' |
13.
：海外の名無しさん２球ともホームランフェンスを超えたら2点入る？
| 'If they both go over the home run fence does he get two points?' |
14.
：海外の名無しさん実際に起こりうる確率はどのくらい？
| 'calculate the probability of this happening' |
15.
：海外の名無しさん良いことなの、悪いことなの？
| 'So is that good or bad?' |
16.
：海外の名無しさんピッチャーはファウルボールが飛んできてるのを見てわざと投げたんだぜ。
| 'Pitcher saw the another ball coming and did this on purpose. No big deal.' |
17.
：海外の名無しさんすげーじゃん。
| 'Just amazing.' |
どゆこと！？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAe7gN0
今日のおすすめ記事
47124. ソース動画のコメント欄見るまで、両方打ってると思い込んでた 確かにバッターの目線が一方向な時点でおかしいよね 47137. 打ってないのはそうだけど、後方から飛んできてるんだから目線が一方になるのはなにもおかしくないだろう 47150. 隣の試合のファールボール？ 47154. 偶然重なって映ってるだけで、ファールボール？はバッターよりかなり向こう側に落ちてるんじゃないの？
|
：
名無しさん：2020年11月14日 09:05