|
海外「紫の雨のようだ」日本の樹齢200年の藤の花が海外掲示板で話題に
1.
：投稿者
日本の樹齢200年の藤の花
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
DREEEAAAAMの中に君を見つけたよ
4.：海外の名無しさん
アバターの中の奇妙な木のためのインスピレーションになるに違いないよ
5.：海外の名無しさん
近くにデスパレートな妻たちがいないけど
7.：海外の名無しさん
おぉ、その藤の下に、ペイントしたばかりでものが貼りつきやすくなってるプリウスを毎晩停めとかないといけないって君は想像できる？
8.：海外の名無しさん
今から1年後に、樹齢201年になった藤の花を僕が投稿するよ。
9.：海外の名無しさん
紫の雨だよ、紫の雨
10.：海外の名無しさん
あたしのアレルギーのやつだ！でもね、うん、綺麗だね。もっとベネドリル（日本の「ムヒ」のような虫刺され用の薬）を塗っとかないと。
11.：海外の名無しさん
今まで見た中で最も美しい光景の一つだね。
12.：海外の名無しさん
死んだらここに埋めてくれよ
13.：海外の名無しさん
それはとても賢いね。
14.：海外の名無しさん
考えているのは、幼少期にある人物が藤の木の道に住んでいて、その人の顔が誰だか本当に思い出せないってこと。
15.：海外の名無しさん
なぜ日本にこんなにたくさん驚くほど美しい植物があるのか説明してくれるかい？
16.：海外の名無しさん
これは日本のどこなの？
17.：海外の名無しさん
ブラウンズビルには本当に古い藤の木があるんだよ。今年は満開に咲いてるのを見られるといいな。
18.：海外の名無しさん
これはかっこ良すぎるな
19.：海外の名無しさん
日本にはこういう不思議がたくさんあるね！
20.：海外の名無しさん
タイムラプスで咲いてる様子が見られるのを想像してみて。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/atr6k6/a_200_yearold_wisteria_tree_in_japan/
：投稿者日本の樹齢200年の藤の花
| 'A 200 year-old Wisteria tree in Japan... ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
夢の世界から抜け出してきたような何かみたいだね....
NPCに長いクエストチェーンをかけとかないと
| 'Looks like something out of a dream....or where you'd hand in a long quest chain to an NPC. ' |
| ↑374 |
3.
：海外の名無しさん>>2
DREEEAAAAMの中に君を見つけたよ
| 'I FOUND YOU INSIDE OF A DREEEAAAAM' |
| ↑70 |
4.
：海外の名無しさんアバターの中の奇妙な木のためのインスピレーションになるに違いないよ
| 'These had to be the inspiration for those weird trees in avatar' |
| ↑101 |
5.
：海外の名無しさん近くにデスパレートな妻たちがいないけど
| 'I can't see any desperate housewives nearby' |
| ↑194 |
7.
：海外の名無しさんおぉ、その藤の下に、ペイントしたばかりでものが貼りつきやすくなってるプリウスを毎晩停めとかないといけないって君は想像できる？
| 'Oh man can you imagine having to park your newly painted Prius under that stickiness every night in your driveway?! ' |
| ↑50 |
8.
：海外の名無しさん今から1年後に、樹齢201年になった藤の花を僕が投稿するよ。
| 'A year from now I'll post a 201 year old wisteria tree.' |
| ↑43 |
9.
：海外の名無しさん紫の雨だよ、紫の雨
| 'Purple rain, purple rain' |
| ↑26 |
10.
：海外の名無しさんあたしのアレルギーのやつだ！でもね、うん、綺麗だね。もっとベネドリル（日本の「ムヒ」のような虫刺され用の薬）を塗っとかないと。
| 'My allergies! But yes, beautiful. Grabs more Benadryl.' |
| ↑6 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
今まで見た中で最も美しい光景の一つだね。
| 'One of the most beautiful things that I've ever seen.' |
| ↑5 |
12.
：海外の名無しさん死んだらここに埋めてくれよ
| 'Bury me here when i die' |
| ↑8 |
13.
：海外の名無しさんそれはとても賢いね。
| 'It's so wise!' |
| ↑4 |
14.
：海外の名無しさん考えているのは、幼少期にある人物が藤の木の道に住んでいて、その人の顔が誰だか本当に思い出せないってこと。
| 'All I can think about is that some fictional character from my childhood lived on wisteria lane and I can't freaking remember who!! ' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさんなぜ日本にこんなにたくさん驚くほど美しい植物があるのか説明してくれるかい？
| 'Can someone explain why Japan has so many amazingly beautiful plants?' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさんこれは日本のどこなの？
| 'Where is this located in Japan?' |
| ↑3 |
17.
：海外の名無しさんブラウンズビルには本当に古い藤の木があるんだよ。今年は満開に咲いてるのを見られるといいな。
| 'There is a really old braided wysteria in Brownsville OR that I am hoping to see in bloom this year.' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさんこれはかっこ良すぎるな
| 'This is the coolest shit' |
| ↑2 |
19.
：海外の名無しさん日本にはこういう不思議がたくさんあるね！
| 'Japan is a home to many such wonders!' |
| ↑2 |
20.
：海外の名無しさんタイムラプスで咲いてる様子が見られるのを想像してみて。
| 'Imagine a timelapse of that thing growing' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/atr6k6/a_200_yearold_wisteria_tree_in_japan/
今日のおすすめ記事
47195. パープルレインはプリンスネタでは？ 47196. ＞私のアレルギー 鬼かな？ 47197. 大量のクマンバチがぶんぶん飛んでそうだな 47198. ＞Purple rain, purple rain プリンスのPurple rainの歌詞の一部だね すごくいい歌詞 プリンスにとって紫は特別な色だったんだよね 47203. うちの方だと藤棚にマルハナバチがブンブン飛んでる。攻撃的じゃない温和な蜂なので、なるべく蜂の邪魔にならないように遠くから眺めてます。 47204. 鬼滅の言及がないとかガイジンもまだまだだな。 47205. 丹波市の白毫寺九尺藤でしょう 47206. 因みに私の住んでいる所では クマンバチはスズメバチを指します 種類によってオオクマンとかチュウクマンとか言いまず マルハナ蜂はクマバチですね 47207. 追加ですがイラガの幼虫はスズメボッチと言います 家に柿の木があったのでよく刺されました 何というか乾いた痛さという感じでしたね 47208. きれいなんだけど、毛虫が沸くのよな 47215. 野生の藤を見ると花はきれいだけど 咲いてない時期はツルが邪魔で不気味で寄生主の負担でしかない 47220. 鬼滅のおかげで有名になってよかったね 47254. 熊蜂は藤の花が大好きなのよねぇ・・・非常におとなしくて、まず刺されることは無いんだけど 羽音が凶悪なので、慣れないひとはめちゃ怯えて追い払おうと攻撃し、刺激して刺されて大騒ぎする・・・ 47257. トランプ大統領の嫁は、せっかく日本が日米友好の証としてホワイトハウスに植樹した日本の桜の木を全部切ってしまっただろ。 そういう人種にはこういう木を育てるのは２０００年早いぞ。アホ人種め。 47326. この花を毎年咲かせるために手入れをしている方々の労力と知恵に頭が下がります。 本当に綺麗ですね。 47399. ※47257 桜の寿命 47428. これを見たら、鬼滅の無残戦のラストシーンの藤の光景は KPOPアイドルのプロモーションビデオのパクリだったと騒いでいた韓国人も納得するんじゃないかねえ 実際にある光景だと 47779. 寺だし左手の隣の敷地がちょうど墓になってるから埋めてもらえるよ
|
：
べいちゃんねる民：2020年11月15日 17:34