|
海外「日本のいない世界なんて、ほんと退屈だ！」日本のテレビがアメリカ大統領選挙をおもしろがっていると海外で話題にｗｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者日本のテレビがアメリカ大統領選挙をおもしろがっている件
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Japanese TV Is Having Fun With The US Election Coverage' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
日本ってほかの国のメディアと違って、なにかを面白くしたり可愛くしたりするのを厭わないのがすごい。
教育番組みたいに堅苦しくて真面目であるべきものでもそうなんだから。
| 'I love how japanese are not afraid of making things funny and cute, unlike many other media and even education scenarios where you are expected to be serious and stern.' |
3.
：海外の名無しさんほんとそう。
たとえば風刺なんて、日本人は理解しない。
言葉の通りにとってしまう。
| 'that's correct. Sarcasm for example, they don't get it. Very likely they will take a sarcastic remark literally to its word.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
テレビに映るものはなんでも面白くされてるよ。
それが実際に自分の身に迫った時はじめて危機感を感じて反発するんだよ。
| 'if you look at things, there's humor in everything on TV. Only when it comes to something near us people get offended and take up protests.' |
5.
：海外の名無しさんすべての貿易取引を中国に移されてバイデンに最初にやられることになるのは日本だろうに。
| 'They are the first who gonna get fucked by biden, moving all trade to china' |
6.
：海外の名無しさん>>5
確かにゲームショーだわ、それがこれから4年間も続く…
| 'Game show indeed and last for 4 years long' |
7.
：海外の名無しさんトランプが悲しそう。
| 'Trump looks sad' |
8.
：海外の名無しさん>>7
「日本はアメリカ大統領選をゲームショーみたいに扱ってる」って言うけど、アメリカ人自身がそうしてるじゃん。
いまさら何がいけないの？
| '"japan treating us elections like a game show" Americans treat us elections like a game show. Whats the big deal?' |
9.
：海外の名無しさんめっちゃイイ。
| 'I love this' |
10.
：海外の名無しさんさて、バイデンが正式に勝利したぞ。
みんなポップコーンを用意してトランプの反応をみようぜ！
| 'And Biden has now officially won. Everyone grab your Popcorn, I can't wait to see how Trump reacts' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
うちの国でもある局が大統領選挙でこういうことやって傑作だったわ。
| 'One TV channel in my country did this for our last presidential election too. It was great.' |
12.
：海外の名無しさんいや、日本のいない世界なんて、ほんと退屈だぜ。
| 'You gotta admit that the whole world would be utterly boring without japan.' |
13.
：海外の名無しさん両候補のキャラがポケモンみたいにトレーナー付きで戦ったらもっとおもしろかっただろうね。
| 'Only way this could better is if those two little figures fought each other with Japanese trainers cheering them on like a Pokemon battle. :D' |
14.
：海外の名無しさんそりゃアメリカの政治はジョークみたいなもんになっちまったからな。
| 'That's because American politics has become a joke' |
15.
：海外の名無しさんほんまもんのジョークだよ。
| 'Well it is a joke' |
画だけで選挙がどういう状況か凄く分かりやすいんだけど
本人が見たらさすがに怒るでしょ！笑
本人が見たらさすがに怒るでしょ！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aWxyYMK
今日のおすすめ記事
47244. アメリカ人はもっと日本耐性をつけなくちゃいけませんねえ 47245. これはテレビ局が視聴率獲得のためにやってることで、日本人全体がアメリカの選挙戦をおちょくってるわけじゃない。多くの日本人はトランプ支持だよ。彼のために一喜一憂してる。ただしメディアはバイデン押し一色。正義と不正義の区別より金儲けが大事という、どこの国にもある現象だ。 47246. TVがやってることを日本人の感性だと思われるのは非常に心外だ。あれらは日本人ではないし、視聴者の日本人も決して支持していない。 今や海外にすぐ広まる時代、これ程国益を害しているものはないと言える。 47247. 退屈でも良いけど 中国みたいな横暴な国はどうにかしてくれ アイツら文化も宗教も残す気は無いぞ 47248. これ外国人が見たら笑うらしいな 47249. テレビ業界さん、世界の声を使って自分等の存在価値を日本人にアピール。だがしかし…! 47250. 幼稚だね。 日本人は精神年齢が12才ですからね マッカーサーかだれかがいってた。 47251. 日本のメディアが茶化してるだけで、一般人で心ある人はいまの状況をとても心配しているよ。 アメリカのメディアもSNSもバイデン推し一色で染まってて、選挙の不正についてこれっぽっちも報道しない。 まさに大政翼賛会のよう。本当に恐ろしいことです。 47252. でも日本人からすれば大統領選をギャンブルの対象にするイギリスの方がよっぽど変だし 違いがあるから面白い、良い悪いじゃなくて 47256. >>47250 火病持ちが日本人を幼稚とか言っていてｗｗｗ すぐ銃をぶっ放すアメリカ人や、うんこ食って火病する半島ヒトモドキを見ると 日本人より成熟した人種はおらんだろｗ 47259. >たとえば風刺なんて、日本人は理解しない。 >言葉の通りにとってしまう。 だって、Sarcasmなんて単なる嫌味と悪口だもの。何も面白くも上手くもないから、そのまま受け止めるわな。欧米人なんかに見られるんだけども、自分をかなり賢いと思って皮肉を言っているのだけども、凄くレベルが低いからね。笑いをとった人がいちいち「今、笑わせることを言いましたよ」って顔をして笑いを誘ったりするけれども、それをしないと皮肉を皮肉として受け取ってくれないんじゃないの？って逆に思うわ。 47263. 日本のメディアってほんとイラスト使うよな。確かに幼稚にも見える。でも分かりやすいときもある。日本人はそれが当たり前すぎて麻痺してるから違和感ないが他国から見たらふざけてるように見えるんだろうな 47284. ＞ほんとそう。 たとえば風刺なんて、日本人は理解しない。 言葉の通りにとってしまう。 外人の言う風刺とか皮肉ってつまらないからリアクションに困って無かったことにしてスルーしてるだけ お前らってそういうこっちの気遣いに気づいてくれないからさらにこっちが困るんだよ 47288. 翻訳ネタの所にデーモン閣下も写っててワロタw 47647. いやいやいや
外人の言う風刺（笑）なんてヘイトそのものじゃんw |
：
名無しさん：2020年11月16日 17:22