|
海外「日本のいない世界なんて、ほんと退屈だ！」日本のテレビがアメリカ大統領選挙をおもしろがっていると海外で話題にｗｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者日本のテレビがアメリカ大統領選挙をおもしろがっている件
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Japanese TV Is Having Fun With The US Election Coverage' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
日本ってほかの国のメディアと違って、なにかを面白くしたり可愛くしたりするのを厭わないのがすごい。
教育番組みたいに堅苦しくて真面目であるべきものでもそうなんだから。
| 'I love how japanese are not afraid of making things funny and cute, unlike many other media and even education scenarios where you are expected to be serious and stern.' |
3.
：海外の名無しさんほんとそう。
たとえば風刺なんて、日本人は理解しない。
言葉の通りにとってしまう。
| 'that's correct. Sarcasm for example, they don't get it. Very likely they will take a sarcastic remark literally to its word.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
テレビに映るものはなんでも面白くされてるよ。
それが実際に自分の身に迫った時はじめて危機感を感じて反発するんだよ。
| 'if you look at things, there's humor in everything on TV. Only when it comes to something near us people get offended and take up protests.' |
5.
：海外の名無しさんすべての貿易取引を中国に移されてバイデンに最初にやられることになるのは日本だろうに。
| 'They are the first who gonna get fucked by biden, moving all trade to china' |
6.
：海外の名無しさん>>5
確かにゲームショーだわ、それがこれから4年間も続く…
| 'Game show indeed and last for 4 years long' |
7.
：海外の名無しさんトランプが悲しそう。
| 'Trump looks sad' |
8.
：海外の名無しさん>>7
「日本はアメリカ大統領選をゲームショーみたいに扱ってる」って言うけど、アメリカ人自身がそうしてるじゃん。
いまさら何がいけないの？
| '"japan treating us elections like a game show" Americans treat us elections like a game show. Whats the big deal?' |
9.
：海外の名無しさんめっちゃイイ。
| 'I love this' |
10.
：海外の名無しさんさて、バイデンが正式に勝利したぞ。
みんなポップコーンを用意してトランプの反応をみようぜ！
| 'And Biden has now officially won. Everyone grab your Popcorn, I can't wait to see how Trump reacts' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
うちの国でもある局が大統領選挙でこういうことやって傑作だったわ。
| 'One TV channel in my country did this for our last presidential election too. It was great.' |
12.
：海外の名無しさんいや、日本のいない世界なんて、ほんと退屈だぜ。
| 'You gotta admit that the whole world would be utterly boring without japan.' |
13.
：海外の名無しさん両候補のキャラがポケモンみたいにトレーナー付きで戦ったらもっとおもしろかっただろうね。
| 'Only way this could better is if those two little figures fought each other with Japanese trainers cheering them on like a Pokemon battle. :D' |
14.
：海外の名無しさんそりゃアメリカの政治はジョークみたいなもんになっちまったからな。
| 'That's because American politics has become a joke' |
15.
：海外の名無しさんほんまもんのジョークだよ。
| 'Well it is a joke' |
画だけで選挙がどういう状況か凄く分かりやすいんだけど
本人が見たらさすがに怒るでしょ！笑
本人が見たらさすがに怒るでしょ！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aWxyYMK
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年11月16日 17:22
