|
【岐阜県】郡上八幡を散策散策する映像が海外で反響！水の郷百選に選ばれた街並みが凄くキレイなんだが！ 海外の反応
1.
：投稿者岐阜県・郡上八幡の散策
| 'Walking Around Gujo Hachiman（Gifu, Japan）' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
何か月も外出できないと精神的にほんと参るけど、このビデオで気分転換できました。
日常からしばし脱出させてくれてありがとう。
| 'Not being able to move out for months takes a toll on your mental well-being, and your video serves to counter that. Thank you for creating a temporary escape form the mundanity of life. ' |
3.
：海外の名無しさん川のすぐ隣の家の感じがすごい好き。
いつもどうやってこんなに静かで落ち着ける町を見つけてるの？
| 'I’m not sure why but I love the look and aesthetic of houses right next to the creeks. How do you always manage to find the most tranquil and relaxing towns?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
いつも視聴してくださってありがとうございます。
インターネットで観光客に人気のスポットを探してるんですよ。
| 'Thank you for always watching my video😊 I search tourist spots on the Internet.' |
5.
：海外の名無しさんきれい、本当にきれい、日本大好き！
| 'So peaceful so beautiful,I love Japan.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
この動画、とても素敵♡
いつか日本に行けたら絶対ここを訪れたい。
のどかだし、山も川もあってパーフェクト。
| 'I really Love this one❤ someday when I go to Japan I would really like to visit this place it's very peaceful there's mountains and rivers it's just perfect' |
7.
：海外の名無しさん日本ってアジアのスイスだね。
| 'Japan is like Asia's own Switzerland' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ソニーはプレステのコントローラーボタンのヒントをここから得たのだな…
| 'I see where Sony got their idea for the Playstation controller's buttons …' |
9.
：海外の名無しさん日本ほど清潔な国はないわ…
道路がとてもきれい。
素晴らしいわ。
| 'No country can match up to the cleanliness of japan.. their roads are so neat n clean. Wowww amazing' |
10.
：海外の名無しさん画像はいつもの通り素晴らしいクオリティだったけど、最初の1/3くらいにかかってる音楽はイメージと合わないね、ちょっとビートが強すぎる。
| 'Images are up to your usual wonderful standard but the music track in the first third does not match the images - too jarring/too heavy a beat' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ここ行ったことある。
ひとめで分かったよ、お気に入りの場所だからまた行きたいなあ。
今私がいるソウルからは遠すぎる。
| 'I've been here. I could tell from the first screen. It's my favorite place. Where I always want to go back. It's too far away for me now in Seoul.' |
12.
：海外の名無しさんあなたの動画はいつもゴージャスね。
早朝散歩の様子を見てると、私も早起きして出かけたくなっちゃう。
| 'Gorgeous as always. Your early morning walks make me wish I could get up and get going like this.' |
13.
：海外の名無しさん昔ながらの町並みは、とても清潔で平和だ。
| 'Klasik style,very clean,and peacefull' |
14.
：海外の名無しさんこの町の人たちはどこにいるの？
静かでいいんだけど、ちょっと気になった。
でも、いつも通り素敵な動画ね。
| 'Where's all the people in this towns? I love it lonely and chill but I just wonder where are they. Awesome as always' |
15.
：海外の名無しさんあなたの動画を観てると、ちょっとしたバケーションを取った気になれる。
リラックスするわ。
| 'Warching your videos is like having a short vacation. So relaxing.' |
岐阜県って見所がいっぱいあるんだね！
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=leR7cTpbvyA
今日のおすすめ記事
47321. 何語でもそうなんだけど、固有名詞は難しいね。日本語を勉強してる人には頭痛の種だろう。「ぐんじょう八万」ではなく「ぐじょう」だから。八幡平も「はちまんたい」だし。まあ頑張って。 47322. 47321 失礼。八万 → 八幡 47323. この人の動画はいつもセンスがいいね 47331. この動画激しく拡散されてるな。もう飽きた。日本にはここに限らずまだ知られてない（あまり教えたくないが）素晴らしい街がいくらもあるぞ。例えば萩、津和野とか。なんで外人って京都と言えば京都だけ、郡上八幡と言えば郡上八幡だけ知ったかぶりで拡散するんだ。 47333. この動画がというか、この撮影者の動画が好評でよく拡散されている。
|
：
名無しさん：2020年11月17日 17:20