|
海外「家賃どれくらい？」シンガポールの奇抜な建物「ザ・インターレース」が海外で話題に！ 海外の反応
1.
：投稿者シンガポールの複合マンション
| 'An apartment complex in Singapore' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
The Interlace architecture, SingaporeThe Interlace appartment complex in Singapore is quite complexThe Interlace Singapore2.
：海外の名無しさんこれ、インターレース（組み合わせ）って呼ばれてる。
うちの家はここの近くで、というかシンガポール自体そんなに大きくないからみんな近所って具合だけど、個人的にも本当にきれいだと思う。
ピザ宅配のお兄さんたちによくここに行くのかとか、道は分かりやすいかとか質問したこともあるよ。
でも見た通り上手にレイアウトされてるよね。
| 'It's called the Interlace - for obvious reasons I guess. I live relatively close (Singapore isn't big - so I guess everyone does) to here. It's really neat in person too. I've asked delivery guys if they go there often and if it's difficult to navigate a pizza into. Apparently it's laid out nicely.' |
3.
：海外の名無しさんこれって高級マンション？
すんごいね。
| 'Is it luxury apartments? I mean they look pretty dope.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
間違いなく高級。
でもここじゃ、それらほど贅沢なものとは思われてないよ。
| 'They're upscale definitely. But for here I'd say they aren't quite considered in the luxury status.' |
5.
：海外の名無しさんシンガポール人です。
実際によく考えられているし、他の住宅街と比較して様々な点でより高級住宅だって認識されてる。
| 'singaporean here, its actually well thought-out and is considered more upscale compared to other residential blocks (for obvious reasons)' |
6.
：海外の名無しさん>>5
家賃どのくらい？
| 'What is rent like?' |
7.
：海外の名無しさんそれぞれだね。
こういうエリアだと1,000シンガポールドル前後だけど、もっと普通のアパートなら約500ドルくらいか。
| 'it depends, actually a room in an area like this would cost you around (sg dollars) $1000+, while in a more ordinary flat for around $500+ ($1 = 0.75 usd).' |
8.
：海外の名無しさん>>7
びっくり！
コペンハーゲンのぼろいシェアルームより安い！
購入もできるの？
| 'Whoah! that is cheaper than a terrible room in an apartment to share in Copenhagen! Can the apartments be purchased as well?' |
9.
：海外の名無しさん映画『レディ・プレイヤー１』(※)の場面を思い出したよ。
※2018年にアメリカで公開された、近未来が舞台のSF映画
| 'Reminds me of the stacks in Ready Player One.' |
10.
：海外の名無しさんこれ見て、それぞれのブロックがホグワーツ(※)の階段みたいに動くことを期待した。
※J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズおよびその派生作品に登場する魔法・魔術学校
| 'I look at that and expect each section to move like the stairways at hogwarts.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
複雑なアパートメント・コンプレックス。
| 'A complex apartment complex' |
12.
：海外の名無しさんコンプレックスプレックスと呼ぼう。
| 'Complexplex' |
13.
：海外の名無しさん配達のおにいちゃん「すんません、部屋を間違えました… (クソまたか）」
| '“Sorry, wrong apartment... shit” -delivery guy probably' |
14.
：海外の名無しさん家具を搬入することを考えると・・・
| 'Imagine trying to move a couch up there' |
15.
：海外の名無しさん学校のプロジェクトでこの写真を使ったら、先生たちが「こんなの建てられるわけない」ってさ。
バカ揃いだな。
| 'I used this pic for a School project once and the teachers told me it was impossible to build What dumbasses' |
奇抜な構造だね！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/jq5wel/an_apartment_complex_in_singapore/
今日のおすすめ記事
47392. この建物がマリーナベイサンズやマレーシアのペトロナスツインタワーよろしくあの国の施工じゃありませんように 47394. 見る分には面白いけど住みたくは無いなあ 47395. テトリスで乱雑に積み上げた結果みたい 47396. シンガポール在住だが、 シンガポールは地震がないので結構奇抜な設計の建築物は多い これは特に奇抜ではあるが ちなみに＄500～1000＋で借りられるのは １軒の家賃じゃなくて、その中の１ルーム借りの値段なｗ （英文の方には a room と書いてあるが） 47397. 落ち着かないw 47400. ザ？ 組み合わせ？ はあ？ 47405. いやシンガポールは家賃高めなはず 高級マンションというか、いわゆるコンドミニアムで2LDKでも20万はするよ 東京都心部と変わらない 47413. この構造では地震国日本では難しいカモね… 特に北国ではピロティ―式の1階部分の断熱、ツララや落雪などの心配から無理だろうね 47421. 住環境のメリットが有るのだろうか、疑問だな。 47430. 建設コストはだいぶ高そうだな。 47431. 沖縄に建てたら、稀にある最大瞬間風速８０ｍ以上の台風で吹っ飛びそうだなｗ
|
：
べいちゃんねる民：2020年11月18日 21:11