|
海外「」急いで渡れ！」ロシアのゾっとする高速道路が海外で話題に！海外の反応
1.
：投稿者ロシアの高速道路の橋なんですが・・・
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'This bridge on a russian highway' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これってエキスパンションジョイントかな。
こんな風に上がり下がりするのは正解？
| 'Looks like it's an expansion joint or something. Is it meant to be flapping up and down like that?' |
3.
：海外の名無しさんテープで貼れ。
| 'put on some tape' |
4.
：海外の名無しさん>>3
セロテープな。
しかしセロテープの有用性が知れたら、自動車整備士も修理業界は完全に不要になっちまうな。
| 'Scotch tape. Something else to note is that car mechanics and the auto repair industry will disappear entirely the moment everyone finds out about it :/' |
5.
：海外の名無しさん壊れるまで使い続けて、いよいよ壊れたら補修さ。
アメリカも至る所そんな感じ。
| 'It will work til it fails. When it fails it’ll get fixed. You’d be shocked how many roads in America do this too.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
おえ。
オレ、エンジニアでも専門家でもないが、これはマズいだろ。
| 'Yikes, I'm not an engineer or whatever, but this doesn't look right.' |
7.
：海外の名無しさんオレ、ソフトウェアのエンジニア。
次の更新でパッチ当てまーす。
| 'Software engineer here. We'll patch that in the next release update.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
友達の紹介とかで、ちゃんとした人を雇わないからこうなる。
| 'When you don`t hire the proper guy to do the job because your friend knows someone who does it cheaper' |
9.
：海外の名無しさんうちのおじさんもさ、いつも誰か使ってくれって頼んでくるんだ。
そいつの連れのおかげでうちのタイルも壁もめちゃくちゃだし、車まで壊れた！
| 'My uncle always knows a guy and guilts me into hiring them. So far his friends have fucked up my backsplash tiles, drywall, and car brakes (!).' |
10.
：海外の名無しさんつま先をここに打ち付けちゃったら・・・
| 'Imagine stubbing your toe between that' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
一瞬痛いだろね。
| 'That’d prob hurt for a sec' |
12.
：海外の名無しさんサスペンション・ブリッジだな。
| 'Suspension bridge' |
13.
：海外の名無しさん急いで渡れ。
| 'Run.' |
14.
：海外の名無しさん同志よ、橋は崩れゆくがプーチンがいるから母なるロシアは安泰だ。
| 'Bridge failing but Putin is still in charge. Mother Russia is fine comrades.' |
15.
：海外の名無しさんこれがアメリカのミシガン州だって言われても信じるわ。
| 'If you would have told me this was Michigan I would have believed you.' |
怖すぎて笑えない！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/jpnyqx/this_bridge_on_a_russian_highway/
今日のおすすめ記事
47408. コンクリや鉄の橋は季節と気温によって伸縮するからな ジョイントが機能してる 47409. エキスパンションジョイント部はしっかり機能している証拠だが、問題はトラック一台でこれだけ激しく揺れる原因 ジョイントとと逆側の固定された端部に何らかの不具合があるのは明らかだよね 47410. 日本じゃ絶対にありえんことだなw ロシアは後進国だししゃーない 47412. >>47410 日本じゃ絶対にありえんことだなw 強ち、そうとも言えなく成ってきている 高度成長期に造られた橋・トンネル等の各種インフラが耐用年数を越えて来ているけど地方の土木課などは予算不足で十分な改修工事が出来ていない ここまで酷くはないけど橋げたの基礎には亀裂が入り、橋自体も金属疲労で溶接が外れている様な物は貴方の知らないだけで身近にある １０年くらい前のＮＨＫの番組での独自調査だったけど、満足に補修が出来ているのは日本全体で１割程度だった 47414. 台風、洪水で橋が流されたら、３年後（撤去・設計・建設期間）ぐらいに新橋となる。 47416. この前、山口県で橋に段差ができて車がぶつかったってニュースがあったな。 日本でもインフラ整備が追い付かなくなってきている。 47417. 上にあがるよりはいいだろ 47418. 事故が起こる前にちゃんとこうして見つかってるわけだからマシな部類だろ。 47420. 緑橋のコンクリートに鉄筋が入ってないとか日本じゃ絶対にありえんことだから安心だな 47425. >>47412 その通り。財務省の緊縮財政で、企業が長期的な投資を計画できず、インフラが整備出来なくなっている。人を雇えず技術継承も出来ないから、インフラを作る能力自体が既に失われつるある。この災害大国の日本でさ。 で、災害が抑えることも出来ず、復旧させることも出来なくなり、費用は莫大に嵩む。それを賄うために増税。ますますインフラ能力は落ち、日本は発展途上国になりましたとさ。 まじで今の日本は狂ってるよ。増税の失敗に合わせて社会を作り変えようとするから、全ての歯車が噛み合わない。 47427. 馬鹿、セロテープなんか貼るな 養生テープがあるだろ 47441. ついこの前の山口県の島の橋だ
|
：
名無しさん：2020年11月19日 07:25