スポンサードリンク
もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
最新記事
家に1.9億円以上の価値の隕石が落下した インドネシアの男性、いきなり億万長者に! 海外の反応 Dec 03, 2020
海外「美しい!」フィンランドのホテルの一室から見れる冬景色が壮大でたまらない件!海外の反応 Dec 03, 2020
海外投稿サイト「これ、ヘリコプターを見上げる、10歳のオレと40歳のオレの写真だよ」←だからなんだよ・・・ 海外の反応 Dec 03, 2020
上海浦東空港のスタッフがコロナ陽性と判明→乗客が検疫を免れるために出口に押しかけている映像が海外で拡散! 海外の反応 Dec 02, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
11 | 2020/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

海外「どんだけの確立?!」アクシデントで転がってきたタイヤさん、障害物を交わしながらゴールを決めてしまう 海外の反応



1.投稿者

どんだけの確立?!

I mean...the Odds?!

'I mean...the Odds?!'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

ある晩、俺の職場の真上を走る高速道路でセミトラックのタイヤが外れてさ、駐車場をつっきって新車のレクサスをぶっ壊したことがあった。

'Had a set of duals come off a semi on the freeway above where I worked one night. Tore though the parking lot & totaled a brand new Lexus'






3.海外の名無しさん

ハリウッドのプロデューサーにこの話したら、すぐさま映画をつくるファンドを募りはじめるぜ。

'Imagine explaining this to executives in Hollywood. They'd give you funding for a movie about it.'






4.海外の名無しさん

>>3
BGMもちゃんと聴いてよ!

'Do not unmute!'






5.海外の名無しさん

「もしもし、保険会社ですか、なんかタイヤがぶつかって私の車のバンパーぶっ壊したんだけど、そのビデオをお見せしていいですか?」

'"Hi, I got a video of some tire hitting my damn bumper can I show it to you?"'






6.海外の名無しさん

>>5
私、保険の査定員だけど、別に説明しなくとも警察の証明書に基づいて保険金は払うわよ。

'I'm an insurance adjuster. You don't have to explain shit. We get the police report and pay for it.'






7.海外の名無しさん

かつて俺のお客さん3人がこういう目に合ったっけ。

'In the past year, it's happened to 3 of my customers.'






8.海外の名無しさん

>>7
おれなら犯人が見つからないなら保険会社にコンタクトは取らないかな。
自費で修理したら保険料は上がらないから。


'I'd probably not contact insurance unless can find the person at fault. Paying for the repairs myself means my insurance won't go up.'






9.海外の名無しさん

スティーブン・キング映画のワンシーン?

'Is the from a Stephen King movie?'






10.海外の名無しさん

保険は補償してくれないだろうよ。

'Probably doesn't cover'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


トラックのパーツには車両識別番号がついてるはずよ。

'Truck rims should have VIN numbers stamped on them'






12.海外の名無しさん

200ポンド(約90キログラム)のタイヤだぞ。

'That's a 200lb tire.'






13.海外の名無しさん

BGMを説明するのが一番しんどいとこだろうな。

'Real hard part explaining the background music'






14.海外の名無しさん

「突然… 野生のタイヤが襲ってきたんだ」

'"out of nowhere, a wild tire appeared"'






15.海外の名無しさん

この音楽のチョイスなに?!

'The heck is with this music choice'






16.海外の名無しさん

それより上司に遅刻の理由を説明するほうがしんどそう。

'Harder to explain to your boss why you are late'








まさかの展開で笑っちゃった!





※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/47pi2Au



もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

47435.名無しさん:2020年11月19日 21:04

×確立
〇確率
と指摘されて顔真っ赤になる奴は、日本人の血を引いてない

47437.名無しさん:2020年11月19日 21:53

三菱の空飛ぶタイヤは世界一だったのにな

47438.名無しさん:2020年11月19日 21:57

xこういう目に合った

oこういう目に遭った

47439.名無しさん:2020年11月19日 22:06

自分で書いた文字で誤字があったり、他者にあてた正式な文章で誤字があると恥ずかしいけど、こういうどうでもいいコメントとかでの誤変換はどーでもいいなあ

47440.名無しさん:2020年11月19日 22:20

BGMのネタがわからない・・・

47442.名無しさん:2020年11月20日 00:00

何も悪くないのに車ぶっ壊される黒人女性さん・・・

47446.名無しさん:2020年11月20日 03:30

あ~あ~、またこれでBLM暴動待った無しだな。

47447.名無しさん:2020年11月20日 04:19

確立って・・・意味全然違うけど間違いに気づいていないのかな

47459.べいちゃんねる民:2020年11月20日 07:41

いい加減確率と確立の誤字くらい直そうや。

47505.名無しさん:2020年11月20日 17:17

× 交わす
〇 躱す
もね!

47529.名無しさん:2020年11月20日 20:24

1,2個ならまだしも、1記事に5個も誤字あるとか
そりゃあ誤変換を指摘したくもなるわな

コメントする