|
海外「どんだけの確立？！」アクシデントで転がってきたタイヤさん、障害物を交わしながらゴールを決めてしまう 海外の反応
1.
：投稿者どんだけの確立？！
I mean...the Odds?!| 'I mean...the Odds?!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ある晩、俺の職場の真上を走る高速道路でセミトラックのタイヤが外れてさ、駐車場をつっきって新車のレクサスをぶっ壊したことがあった。
| 'Had a set of duals come off a semi on the freeway above where I worked one night. Tore though the parking lot & totaled a brand new Lexus' |
3.
：海外の名無しさんハリウッドのプロデューサーにこの話したら、すぐさま映画をつくるファンドを募りはじめるぜ。
| 'Imagine explaining this to executives in Hollywood. They'd give you funding for a movie about it.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
BGMもちゃんと聴いてよ！
| 'Do not unmute!' |
5.
：海外の名無しさん「もしもし、保険会社ですか、なんかタイヤがぶつかって私の車のバンパーぶっ壊したんだけど、そのビデオをお見せしていいですか？」
| '"Hi, |
6.
：海外の名無しさん>>5
私、保険の査定員だけど、別に説明しなくとも警察の証明書に基づいて保険金は払うわよ。
| 'I'm an insurance adjuster. You don't have to explain shit. We get the police report and pay for it.' |
7.
：海外の名無しさんかつて俺のお客さん3人がこういう目に合ったっけ。
| 'In the past year, it's happened to 3 of my customers.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
おれなら犯人が見つからないなら保険会社にコンタクトは取らないかな。
自費で修理したら保険料は上がらないから。
| 'I'd probably not contact insurance unless can find the person at fault. Paying for the repairs myself means my insurance won't go up.' |
9.
：海外の名無しさんスティーブン・キング映画のワンシーン？
| 'Is the from a Stephen King movie?' |
10.
：海外の名無しさん保険は補償してくれないだろうよ。
| 'Probably doesn't cover' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
トラックのパーツには車両識別番号がついてるはずよ。
| 'Truck rims should have VIN numbers stamped on them' |
12.
：海外の名無しさん200ポンド（約90キログラム）のタイヤだぞ。
| 'That's a 200lb tire.' |
13.
：海外の名無しさんBGMを説明するのが一番しんどいとこだろうな。
| 'Real hard part explaining the background music' |
14.
：海外の名無しさん「突然… 野生のタイヤが襲ってきたんだ」
| '"out of nowhere, a wild tire appeared"' |
15.
：海外の名無しさんこの音楽のチョイスなに？！
| 'The heck is with this music choice' |
16.
：海外の名無しさんそれより上司に遅刻の理由を説明するほうがしんどそう。
| 'Harder to explain to your boss why you are late' |
まさかの展開で笑っちゃった！
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/47pi2Au
今日のおすすめ記事
47435. ×確立 〇確率 と指摘されて顔真っ赤になる奴は、日本人の血を引いてない 47437. 三菱の空飛ぶタイヤは世界一だったのにな 47438. xこういう目に合った oこういう目に遭った 47439. 自分で書いた文字で誤字があったり、他者にあてた正式な文章で誤字があると恥ずかしいけど、こういうどうでもいいコメントとかでの誤変換はどーでもいいなあ 47440. BGMのネタがわからない・・・ 47442. 何も悪くないのに車ぶっ壊される黒人女性さん・・・ 47446. あ～あ～、またこれでＢＬＭ暴動待った無しだな。 47447. 確立って・・・意味全然違うけど間違いに気づいていないのかな 47459. いい加減確率と確立の誤字くらい直そうや。 47505. × 交わす 〇 躱す もね！ 47529. １，２個ならまだしも、１記事に５個も誤字あるとか
そりゃあ誤変換を指摘したくもなるわな |
：
名無しさん：2020年11月19日 21:04