1.：投稿者

複雑な人生に迷ったら・・・ 数学を解こう。


画像クリックで動画ページに飛びます

'Do you think life is complicated? try math'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

こどもの発想ってすばらしいね・・・

'A wonderful thing, a mind of a child is...'

3.：海外の名無しさん

それか大人が「有名になりたいだろ」ってtiktokやらせてんのかもよ。

'or that of an adult making her do "funny" tiktok videos for fake fame'

4.：海外の名無しさん

>>3
この子のゼロの書き方にモヤる。

'The way she draws 0 give me an anxiety'

5.：海外の名無しさん

時計回りのゼロ爆弾。

'counter-clockwise 0 gang'

6.：海外の名無しさん

>>5
6なんてどう書くんだろ。

' imagine her drawing a 6…'

7.：海外の名無しさん

型にはまらない思考能力、アメージング。

'Outside the box thinkers Amazing.'

8.：海外の名無しさん

>>7
この動画イミフ。

'What is even the point of this anyway?'

9.：海外の名無しさん

天才だ。

'Genius'

10.：海外の名無しさん

１年生が終わったら、この子は落第点ばかりつくようになるよ。
だって教師の望むようなことをしてないんだもん。

'Just wait until she passes 1st grade. She'll be getting F's cause she didn't do it exactly how the teacher wanted her to do it.'

11.：海外の名無しさん



彼女がひらめいて電燈がついた瞬間が分かる。

'You can actually see the light bulb goes off in her head'

12.：海外の名無しさん

世界の半分でゼロの概念が何百年もなかったことを考えると、立派な回答だよ。

'It's a fair result if you consider that half of the world did not understand the zero for centuries'

13.：海外の名無しさん

人生ってこんなもんさ、すっごくシンプル。
でも人間はマイルールを作って物事を複雑にしちゃうんだ。

'Life is just like that. Its that simple. The self-rule that we make for ourself ruins that simplicity.'

14.：海外の名無しさん

対応策：0～9の数字をすべて使わないといけません。

'Qualify condition: your answer must include all digits from 0-9'

15.：海外の名無しさん

2021年への希望を込めて・・・

'All i see is 2020.... still new hope in 2021'

16.：海外の名無しさん

彼女は間違ってないね。

'Well, she's not wrong'

17.：海外の名無しさん

このコメ欄にはハーバード大学進学レベルのやつらが溢れとんな。

'so many harvard scholarship candidate in this comments section'

18.：海外の名無しさん

オレ、ハイになってっから、「数学(math)を解こう」じゃなくて「覚醒剤(meth)を打とう」に見えたわ（笑）

'Im high. I read "try meth" hehe'

19.：海外の名無しさん

忙しくではなく、賢く働きましょう。

'Work smart, not hard'

20.：海外の名無しさん

これはやらせじゃないな。

'Not staged'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/azmwrwq