FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「日本文化って素晴らしい!」日本のマジシャン、イギリスの番組で日本の伝統奇術『手妻』を披露!海外の反応



1.投稿者

ペンア&テラー、華々しい日本のマジックに驚かされる。



'SPECTACULAR Japanese Style Magic Trick BLEW AWAY Penn & Teller!'


 ペン&テラー
ブラックジョークを連発する毒舌の大男と、絶対にしゃべらないチビ男。人気爆笑コンビ PENN & TELLER のマジックショー。

 このコンビ、1970年代の中ごろにニューヨークで大道芸人としてスタート。
当時は生きたゴキブリやネズミを使ったバカバカしい芸ばかりをやっていたが、その後、異色の才能が認められたのか、とんとん拍子で出世。
80年代に入るとテレビやステージなどで活躍するようになり、90年代後半からはエンターテインメントの総本山ラスベガスに拠点を移し、その抱腹絶倒のパフォーマンスを全世界に発信している。 (ミスターベガスのラスベガス大全より)


2.海外の名無しさん

通訳が白人をトリックでだませはしなかったけどパフォーマンスはすばらしかったって言ってたね。

'translator said you didn’t fool the white people but they loved what you did 😆'


↑5048




3.海外の名無しさん

アニメ見過ぎだと通訳要らないね。

'Don't need a translator when u watch enough anime'


↑186




4.海外の名無しさん

「何も袖の下にはないよ(隠し事はしていない)」ってフレーズはこれには合わないな。

'The phrase “nothing up my sleeves” definitely does not apply here'


↑478





6.海外の名無しさん

3:55 0:25倍速でスローモーションにして手を見てみて、4:30は親指。

'3:55 slow motion 0.25 look hand, 4:30 look big finger'


↑71




7.海外の名無しさん

お面を変えるパフォーマンスについて気がついている人がたくさんいてよかった。

'It is so good to see that there are many people who are aware about the mask changing act'


↑37




8.海外の名無しさん

あの赤いお面はダルマ?

'Is that red mask was a daruma?'


↑2




9.海外の名無しさん

ワオ…日本文化って本当にすばらしい…

'WOW ...I love Japanese culture ...'


↑6




10.海外の名無しさん

3:58 0.25倍速で見てみて、素晴しい。

'3:58 see it at x0.25 speed, looks amazing'


↑526




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


スローモーションで見ると…全部のトリックが分かっちゃう。

'Just watch it in slow motion.. you will realise all the tricks..'


↑4




12.海外の名無しさん

女性みたいな仕草も上手だった。1:45のとこ見て。

'He also did perform well like a woman. watch at 1:45'


↑7




13.海外の名無しさん

今まで見た仮面マジックの中で一番つまらなかった

'This is one of the most boring mask changing i've seen'


↑14




14.海外の名無しさん

コメント読んだけど、藤山はペン&テラーを騙せたかがはっきりしない。
ロスト・イン・トランスレーション(映画)の典型的ケース。




ロス・イン・トランスレーションあらすじ
CM撮影のため来日したハリウッドのベテラン俳優とカメラマンの夫に付き添って来日した若妻、2人のアメリカ人が異国で体験する淡い恋心を描く。( Yahoo映画)


'Going by the comments, it seems whether Fujiyama fooled Penn & Teller or not is unclear. This is a classic case of being lost in translation.'


↑247




15.海外の名無しさん

ペンアンドテラーは彼のトリックに関して自分たちが見破ったと思ってる。
みんな気がついてないけどこの忍者はみんなを騙したよ。


'Penn and Teller think they know how he did the tricks. Little do they know this Ninja fooled everyone.'


↑162




16.海外の名無しさん

通訳者が真のMVPだろ。

'Translator is the real MVP'


↑211




17.海外の名無しさん

あの白人アナウンサー「わたしの娘がわたしに日本を教えてくれるんです」って言ったけどそれって「日本語」の間違いだろ。

'Wtf the white announcer said my daughter is teaching me Japan smh it's japanese'


↑5




18.海外の名無しさん

ドナルド・トランプならすごく上手くやったかも。



'Donald Trump would have done very well.'


↑1




19.海外の名無しさん

僕にとってはそこまで印象的ではないかな。面白かったけどそこまでワオって感じじゃない。

'Not that impressive to me. Enjoyable but not that wow.'


↑3







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=RntOesioGxQ
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3512.名無しさん:2018年12月06日 12:41

この間の中国人のなりすまし日系マジシャンじゃなくてよかった

3513.名無しさん:2018年12月06日 13:28

変面って中国の文化じゃねーの
文化盗用じゃん
アジアだけに

3514.名無しさん:2018年12月06日 13:38

中国の伝統芸のパクリですな

3515.名無しさん:2018年12月06日 14:01

中国の伝統芸の仮面を瞬時に変化させる方法は中国の国家機密じゃなかったっけ?

3517.名無しさん:2018年12月06日 14:34

本物の日本人かどうかお辞儀のしかたと着物の着方でわかるな

3519.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月06日 14:47

変面は中国伝統芸能らしいけど、中国のバタくさい感を、和風にスッキリとアレンジされてて、個人的にはこっちがいいと思う
中国には悪いけど(笑い)

3521.名無しさん:2018年12月06日 15:21

スロー再生で見破って何が楽しいのだろう。

3522.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月06日 15:40

手妻と変面は別物だぞ

3524.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月06日 15:57

藤山大樹さんの「七変化」か、それに似たようなやつだろ。
厳密には手妻じゃないんじゃない?

3525.名無しさん:2018年12月06日 16:08

嵐の大野が上手いんだよねこれ

3526.名無しさん:2018年12月06日 16:17

マジック(奇術)の要素が入った大衆演劇だと思うけど、ちゃんと伝わってるかな?

3527.名無しさん:2018年12月06日 17:28

これ中国の一子相伝の変面が元祖じゃないの、
彼らは中国の国家公務員なんだよね

3528.名無しさん:2018年12月06日 17:29

手品のネタは現代の最新技術を用いて、現代の映像技術を欺けるかどうかみたいなもんだしな
昔の技術じゃ誰でも見れるゆーちゅーぶごときの機能でも見破れてしまうのはしゃーない
というか、手品っていうより芸やろ、これは

3529.名無しさん:2018年12月06日 18:08

変面にしても下手くそじゃね?動きがぎこちなさすぎて
本場の中国人が見たら失笑されそう。
何か日本風に服と音でごまかしただけで
向こうのアジアの男優みたいな髪型に笑顔
なんだかなという感じ

3530.名無しさん:2018年12月06日 18:10

まぁ中の上ってとこだな
一昔前ならこのくらいでも通用したが今の最先端ではかなり弱い

3531.名無しさん:2018年12月06日 18:41

面の早変わりは中国が元祖って気がするよねー 
他の動きも、100年前なら面白かったかも知れないけど現代では厳しいなぁ 
マジックというよりは伝統芸能の範疇ですね 

3533.名無しさん:2018年12月06日 19:22

中国の変面じゃん

3534.名無しさん:2018年12月06日 19:49

水芸でもやるのかと思ったら大したことなかった

3538.名無しさん:2018年12月06日 22:45

≫3519「バタくさい」は西洋風ってことだぞ 「泥くさい」の間違いじゃね?

3540.名無しさん:2018年12月06日 23:09

日本人なのにこれ知らんかったぞ。てかはじめて見た。
伝統文化なん?
中国の変面のがもっと凄いと思うけど。
中国の文化やろ。
完全にパクリやん。

3542.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月06日 23:23

変面パクってる云々以前にスロー再生しなくてもわかるくらいに下手だし、着物着てそれっぽく動けば芸術的でしょ〜っていう安っぽさが鼻に付く。

3544.名無しさん:2018年12月07日 00:21

出来もせんヤツが偉そうで草生えるわ
マウント取ったつもりなのかな

3545.名無しさん:2018年12月07日 01:05

中国の「変面」と言われるものと、日本古来からある「手妻」は全然仕掛けが違うし中身も質も種類の多さも違う。だいいち中国人が言ってる、中国の大百科全書なんか信用できるかよw いま尖閣諸島も中国の領土になってるんだぞw
少しは調べろよ。ほんとアホと間抜けとバカばっかりでやんなったw

3546.名無しさん:2018年12月07日 01:17

中国人と韓国朝鮮じんは、平気で嘘をつき、平気で歴史を書き換える民族だということを、常にあたまの隅に出もいれとおけ。 中国は「変面」が国家秘密だとか言ってたこともあるくらい文化の貧しい国なんだよw

3548.名無しさん:2018年12月07日 07:42

面変えるのは中国じゃなかったか?

3551.名無しさん:2018年12月07日 08:22

南蛮臭いな。

3554.名無しさん:2018年12月07日 12:58

中国の変面は舞台衣装の早変わりの技術。この仮面はカード→CD→仮面とカードマジックが進化したもの。現象は中国の変面に影響受けているとは思うけど。
因みに、世界のマジック業界ではカードマジックをステージ用に完成させたのは日本の手妻師、石田天海とされている。

3555.名無しさん:2018年12月07日 13:03

初見で解らないからスロー再生したんだろ?
それなのに解ったと言うのは矛盾している。

3556.名無しさん:2018年12月07日 13:12

舞台用の手品をテレビ局編集の映像で流されるとか厳しいね。
真横の角度から撮影されるし、アップにされると目線の誘導もできないし。
以前の手品番組は全てマジシャンが編集に関わったから、オリジナルの仕掛けや手順が守られていた。
映像用の手品はアウトフレームや角度固定を利用して不思議にみせられるから、映像用に舞台用奇術をさせる必要ないのにね。

3573.名無しさん:2018年12月08日 03:51

手品はよくわからないけど変面って布のお面じゃん?これは固いお面じゃん?トリックは違うんじゃないの?面を使うのがパクりなら紐やカード使ったり衣装変わったりするのはメチャクチャ多いのに全て起源とか言うのか~?何かめんどくさいね。

3580.名無しさん:2018年12月08日 09:28

西洋マジックと手妻(日本伝統のマジック)の大きな違いは、前者はただ不思議であればあるほど良いマジックであるが、後者は不思議と同時に所作や様式を重んじる。
中国の変面はいかに早く何回変化するかが大事なだけで(ワンパターンの繰り返し)面が変ることに何の意味合いも無い。
藤山大樹氏の変面は、変化のトリックが何種類かあり、また、老人・女性・若者と代わるたびに仕草も変る。そして全ては狐の仕業と言う風なストーリーがある。
只、この「七変化」は大樹氏のオリジナルであり、伝統的な手妻ではない。

3708.名無しさん:2018年12月11日 23:47

中国の劣化版
瞬時に変わるほうがはるかに凄いくらい子供でも分かる
上の奴が言うストーリーなんか手際の悪さの言い訳でしかない

3751.名無しさん:2018年12月12日 20:48

以前にTVで見たのがこの人だったかは定かじゃないが
紙を蝶の形に切り抜いたものを扇子で下から扇いで本物そっくりに羽ばたかせる手妻を見たけどあれは衝撃だった

手妻は分かる人にはタネが分かることが前提で見る側にも含蓄を求めた上で演じるんでないの?
その中に何個はタネが分からないネタを仕込んでびっくりさせるみたいな

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS