|
アメリカの民間企業が打ち上げた商業用ロケットから見た地球が美しすぎるんだが！ 海外の反応
1.
：投稿者ファルコン9(※)から届いた眺望
画像クリックで動画ページに飛びます
※アメリカの民間企業スペースX社により開発された商業用打ち上げロケット
| 'The View From Falcon 9' |
2.：海外の名無しさん
フェイクっぽい。
最初の一瞬は平らなのに、次の瞬間にはカーブしてる。
| 'Looks faked. The first second looks quite flat and then completely curved the next second' |
3.
：海外の名無しさんバカか、最初は魚眼レンズを装着しわすれてたんだろ。
| 'they probably forgot to put the fisheye lens in the beginning. Morons!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
平らかどうかなんて、どうでもよくない？
あんたの存在だって、どうでもよくない？
| 'flat or not, does it really matter? Now ask yourself do you really matter?' |
5.
：海外の名無しさんなに、落ち込ませて黙らせようとしてんの？？？
おまえは政府の手先か！
| 'so you Are trying to silence us by shoving us into depression??? You probably work for the goverment!' |
6.
：海外の名無しさん>>5
このBGMの『美しく青きドナウ』って、映画『2001年宇宙の旅』のドッキングシーンで使われたし、ビデオゲーム『エリート』でも象徴的な12面体のスペースステーションがドッキングするシーンで流れてた。
ある意味、宇宙に関連してる。
使えない知識でゴメン。
| 'This music (The Blue Danube) was used in the long docking sequence in 2001: A Space Odyssey, and then the original Elite game during the (for its time) complicated docking sequence with its signature dodecahedral space stations. So, it has a kind of 'Space' association already. Useless fact of the day, sorry.' |
7.
：海外の名無しさんだからこそ飽き飽きなんだよね。
素晴らしいビデオだけど、音楽がクソ。
でも曲のタイトルを教えてくれてありがとね。
| 'And I'm beyond sick of it. Nice vid. Shit music. Thanks for telling the name of it though' |
8.
：海外の名無しさん>>7
いやいやいや、あんまり役に立たない宇宙ネタって最高。
| 'Nooo, we love not-so-useless data about space.' |
9.
：海外の名無しさん魚眼レンズ大嫌い。
すっごくニセモノっぽく写る。
| 'I hate it when ppl use fisheye lens. Looks so unrealistic' |
10.
：海外の名無しさんよく見せようとかリアルを追求してるんじゃないと思うよ。
むしろできるだけ多くを画面に収めようとして、ゆがみは生じるけどワイドなアングルを採用してるんだ。
| 'they're not doing it to look nice or realistic. they want the camera to show as much as possible so they use a wide angle which causes distortion.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
UFOがひゅんって入り込んできたの見た？
| 'Did you see that ufo zip by real fast on the screen o_o' |
12.
：海外の名無しさん3回くらいあったね。
| 'I've counted three of them' |
13.
：海外の名無しさんそれで、地球って平たいの？
| 'So earth is flat?' |
14.
：海外の名無しさんなんて美しいんだ。
| 'Absolutely beautifull' |
15.
：海外の名無しさんフェイクだよ、地球はドーナツ型なんだから。
| 'Fake, earth is a Donut' |
地球って本当に綺麗な星だなぁ！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/apGwzAB
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年11月23日 00:14
