FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「今まで貯めたお金を日本円硬貨に変えなきゃ」日本の『電脳九龍城』に対する海外の反応



1.投稿者

一方日本では…

Meanwhile in Japan... 

※上記画像の「 > }ボタンを押すと次の画像がみれます。


'Meanwhile in Japan... '

2.海外の名無しさん

今年最初にそこへ行ったよ、今まで行った場所の中で最高の場所の一つだった。

'I went there earlier this year, it's one of the coolest places I've ever been'


↑504




3.海外の名無しさん

建築業者がこれ作るのにやることをリストにしてるの想像できるか?

'Can you imagine the builders queuing almost everything they were asked to do?'


↑116




4.海外の名無しさん

自分専用の部屋としてこれ欲しいわ。

'I want this as my mancave.'


↑144




5.海外の名無しさん

ドキュメンタリーで、自分の昔の家のパーツをもとの持ち主が見分けられてたの見たよ。

'Saw a documentary where an original tenant recognized parts of his old home'


↑14




6.海外の名無しさん

>>5


'https://youtu.be/dj_8ucS3lMY at 13:54'


↑6




7.海外の名無しさん

このトイレ掃除されてるかどうか分からないね…

'You’ll never know if they really clean the bathrooms or not…'


↑10




8.海外の名無しさん



'https://i.imgur.com/vaQmJgW.png'


↑6




9.海外の名無しさん

九龍って90年代に取り壊されたの?

'Kwoloon was demolished in the 90s??'


↑3




10.海外の名無しさん

これ作るのに結構な額を費やしたみたいだね。利益が出るまでにどれだけかかるか想像つかないなあ。

'Looks like they spent a fortune building this space out. Can't imagine how long it will take to be profitable'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


こうやって彼らは人々を仲間に引き込んだんだな。僕だったらCDプレイヤー盗んで来てそこにあるアーケードゲームの上で昼寝するわ。

'This is how they got people to join the foot. I would totally steal a CD player and take a nap on an arcade in there.'


↑2




12.海外の名無しさん

ほらな、日本はギミックをマスターした。

'See, Japan has mastered the art of the gimmick.'


↑2




13.海外の名無しさん

Chuck E. Cheese'sのピザがここで販売されるまではまだ大丈夫。

'It's not completely disgusting till they sell chuck e cheese pizza.'


↑2




14.海外の名無しさん

今まで貯めたお金を日本円硬貨に変えなきゃっていう衝撃に突然かられてる。

'I suddenly have this urge to convert my life savings into yen coins.'


↑2





16.海外の名無しさん

リアル版LET IT DIEか。



'This is the game let it die but irl.'


↑2




17.海外の名無しさん

そこ行ってみたい。

'i want to go to there'


↑1




18.海外の名無しさん

これ僕がやりたかった類のことなんだけど、設備一つ作ったあと僕の会社だめになっちゃったんだよね。

'This is the kind of stuff I had once hoped to do, but our co. tanked after one installation.'


↑5




19.海外の名無しさん

すごい、サバイバルゲームのトーナメントするのに最高の場所じゃん!

'oh man, what a cool place for an airsoft tourney!'


↑1




20.海外の名無しさん

すごい。

'Awesome'


↑15








※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/6dsY3Hc
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3550.名無し:2018年12月07日 08:02

肉壁

3552.名無しさん:2018年12月07日 10:02

妄人も装備して(妄言)

3553.名無しさん:2018年12月07日 12:21

本物の九龍城は酷いとこだったらしいな、糞尿が上の階からポタポタと落ちてくるらしいw

3557.名無しさん:2018年12月07日 13:53

クーロンズゲート

3558.名無しさん:2018年12月07日 19:54

もうこのゲーセンネタ( ゚д゚)アキタヨ…

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS