海外「このおっさん何してんの？」　世界に存在するガチでヤバ過ぎる仕事が海外で話題に・・・←ヒュンってなったわ

1.：投稿者

ヤバすぎる仕事


画像クリックで動画ページに飛びます

'That’s some crazy job'

途中ですがこちらもおすすめ

【海外の反応】

【VIP・生活まとめ】

2.：海外の名無しさん

鳥のフンがあったら滑っちゃうよね。

'bird poops gotta make it slippery lol'

3.：海外の名無しさん

「やっべ、ケーブル設置する前にくるくるのやつ付けるの忘れとったわ」

'Oh shit, we forgot to insert the twirly things before the cable was installed.'

4.：海外の名無しさん

>>3
純粋な好奇心から聞くが… これってなんのためのもの？

'Out of curiosity... what's the point of that?'

5.：海外の名無しさん

風による振動を抑えるためだと思うな。
高い煙突にも同じようなことするからさ。

'I believe it's to stop/dampen vibrations caused be wind (vortex shedding). They do the similar things for tall chimneys'

6.：海外の名無しさん

>>5
高電圧ケーブルを修理するのと同じやり方だね。

'looks like fixing high voltage cables. They patch using the same method'

7.：海外の名無しさん

振動対策だな。

'They’re definitely for vibration'

8.：海外の名無しさん

>>7
正解。
揺れすぎて電線が壊れたら困るだろ。

'totally. You dont want the cable to collapse from vibration. Right ?'

9.：海外の名無しさん

このおっさん何してんの？

'Dafuq is he even doing?'

10.：海外の名無しさん

ベストを尽くしてる。

'his best.'

11.：海外の名無しさん

ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ

こういう仕事って先進国じゃめっちゃ給料高いんだろ。

'This kind of job pays phenomenally in 1st world countries'

12.：海外の名無しさん

それでもオレはやらんね。
子どもみたいにちびるわ。

'and yet i wont do it. id pee my pants like a little girl'

13.：海外の名無しさん

こんな仕事の割にこのおじさん、映画館の座席は座り心地が悪いとか文句言いそう。

'Then he complains the seats at the movie theater are not confortable to sit on'

14.：海外の名無しさん

二日酔いの時はキツイな。

'Imagine being hungover'

15.：海外の名無しさん

それで、なにしとん？

'What is that for?'

16.：海外の名無しさん

鳥から情報収集。

'gathering informations from birds'

17.：海外の名無しさん

クッソ楽な仕事。

'That's job's easy af'

18.：海外の名無しさん

これって高圧の帯電ワイヤーでしょ？
すんごい量のエネルギーが彼を通り抜けてるってこと？

'This is a Highly charge wire huh? He has MASSIVE amounts of energy coursing thru him?'

19.：海外の名無しさん

作業前に電源おとすやろ。

'have you heard of turning things off?'

20.：海外の名無しさん

ちゃう、接地してエネルギー放出してないもん。
むしろ彼自身が電気の流れの一部になってるってのが正しい。

'No, because he is not earthing the massive amounts of energy. He is, essentially, part of the circuit.'

そもそもこれ何をやってるの！？

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aBm5djZ

• コメント
  読む
• コメント
  書く
• TOP

今日のおすすめ記事

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本

：いつもコメントを頂きありがとうございます。
街録チャンネルへのチャンネル登録のご協力ありがとうございました！ 皆様のお力もあり無事年内10万人を突破されました！

47863.： 名無しさん：2020年11月25日 22:35

47864.： 名無しさん：2020年11月25日 22:59

47866.： 名無しさん：2020年11月25日 23:49

47867.： 名無しさん：2020年11月25日 23:58

47868.： 名無しさん：2020年11月26日 00:11

47871.： 名無しさん：2020年11月26日 01:04

47872.： 　：2020年11月26日 06:37

47875.： 名無しさん：2020年11月26日 08:24

47877.： 伯爵：2020年11月26日 09:10

47886.： 名無しさん：2020年11月26日 13:08

コメントする