|
海外「出来すぎだろ！」1枚の枯葉から作ったアートが芸術的過ぎる件←これ合成じゃないよな？ 海外の反応
1.
：投稿者ハリーポッターのドビーを葉っぱの切り絵にしたよ。
| 'I made cutout of Dobby from Harry Potter on real leaf' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ちょっと出来過ぎ・・・
| 'Looks suspiciusly clean' |
3.
：海外の名無しさん私も、紙じゃないかって思った。
| 'thought the same, it could be paper, can't tell' |
4.
：海外の名無しさん>>3
もしやレーザーカット？
| 'laser cut maybe?' |
5.
：海外の名無しさんうちの友達もこういう切り絵できるよ。
この目で見たから信じる。
| 'I have a friend who can actually do this. Saw it with my own eyes. This is actually doable guys.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
フォトショップという魔法をかけたのだ。
| 'Photoshop magic' |
7.
：海外の名無しさんありえん、構造的に無理だろ。
| 'I don’t believe you at all. Structurally this isn’t possible' |
8.
：海外の名無しさん>>7
作成中の動画ってないの？
完成画像だけなら簡単にフェイクも作れるからね。
| 'do you have any videos of you actually doing it or just some finished photos that could easily be faked' |
9.
：海外の名無しさんこんな薄い葉っぱが、カットされたあとでもへたらずピンと立つかなあ。
線の幅も尋常でないのにどうなんだろ。
| 'I mean the thinness of this leaf that is left is not enough to make itself stand straight up and down without flopping over or changing the image. The size of these lines is insane and it shouldn’t stand up like a playing card' |
10.
：海外の名無しさん作家本人だけど、葉っぱを紙に張り付けて乾かすから耐久性が出てカードみたいにピンとしてるんだよ。
| 'it stands like a cArd as i glue it to the paper and dry it so it becomes more durable' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
なるほどな。
| 'now I believe' |
12.
：海外の名無しさんちゃんと保存してほしい。
ドビーがそのうち思い出のかなたにしぼんでいくなんて考えたら胸が痛いもん。
| 'This is truly heartbreaking: Unless it's preserved, Dobby will eventually fade from memory.' |
13.
：海外の名無しさんすごい作品だ、真の職人だね！
| 'this is bloody awesome, a true craftsman!' |
14.
：海外の名無しさんこの作家さんのプロフィール見てごらんよ。
いっぱい作品を発表してるから。
あんたらこそ見る目がないわ。
| 'If literally any of you went to his profile you might see he does this all the time you stupid "faaaaake" analplugs' |
15.
：海外の名無しさんハリポタファンって完全にいかれてる。
スターウォーズファンのほうがまし。
| 'Harry Potter fans are the weirdest bunch of them all. Even Star Wars fans are better' |
16.
：海外の名無しさんみなさん、時間がおありなのね。
| 'Too many people have too much time' |
上手すぎでしょ！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYyB8pv
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
