|
コロナ前にオランダで開催されていたウォーターガンのイベントがめちゃくちゃ楽しそう！←いつかまた出来る日が来るのかな・・・海外の反応
1.
：投稿者コロナ前のオランダにて。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The Netherlands, pre-corona' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
すごくシンプルで、クリエイティブで、とても楽しい。
良いアイデアが上手に実行されたんだね。
| 'This is so simple, creative and looks like so much fun. Fair play to them for a good idea well executed.' |
3.
：海外の名無しさん武器が斧ならさらによかったな。
| 'It would be better with axes.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
アメリカなら銃を構えてるとこ。
| ' in America it would be real guns' |
5.
：海外の名無しさんコロナ後初めて、「あの頃はよかった」って思った。
すごいガーンってきた。
この一年くらいコロナのことでいっぱいいっぱいで、コロナ前がどうだったか忘れかけてるよな。
| 'Huh, this is the first time since corona when I really went “shit, the good old times”. Hit kinda hard. Everything has been corona for almost a year and we’re so pre occupied with that, you start to lose sight of what was before' |
6.
：海外の名無しさん>>5
どうだろう、コロナに関係なくオレの毎日はずっと同じだったろうと思う。
| 'i don't know sir, with or without corona my life still would look the same' |
7.
：海外の名無しさんかもな。
オレは一匹狼だけど、友達と集まって飲んで、街のパーティーに繰り出して踊ってっていうの、好きだったな。
そんなに頻繁にはしてなかったけど懐かしいな。
| 'could be man, I’m pretty solitary myself but I did enjoy the get togethers with friends and drinking till we go into the city to party and dance n shit. I miss that even though I didn’t do that often' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ニューノーマルだよ。
| 'New normal' |
9.
：海外の名無しさんやめて、コロナ前のこと思い出させないで、辛いから。
| 'No. Don't show us the before times. It hurts.' |
10.
：海外の名無しさん観てて泣きそうになった。
なんて美しい光景なの、みんな思うように自然体で楽しんでる。
政治も憎しみもウィルスもない。
つらすぎ。
| 'I started crying watching this. This so beautiful. People just having creative, good natured fun. No politics, no hate, no virus. Just joy. Dang that hit hard.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
アメリカ人「素人らが・・・」
| 'Americans be like: AMATEURS' |
12.
：海外の名無しさんなんでもかんでも「アメリカ対うちら」の構図に組み込まれるんだよね。
フットボール、政治、宗教、戦争… どーでもいいじゃん。
いいかげん止めようや。
| 'Goes to show how programmed we are for the "us vs them". Doesn't matter if it is football, politics, religion, or war. As long as we get our us vs them-fix.' |
13.
：海外の名無しさんただの水鉄砲だろ、落ち着け。
| 'damn boy, theyre just waterguns. Chill out.' |
14.
：海外の名無しさん何によって組み込まれてんの？
| 'programmed by what' |
15.
：海外の名無しさんビル・ゲイツと5Gにだ、間違いない。
| 'Bill Gates and 5G, obviously.' |
私も参加したーい！笑いー
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/abGwm1X
今日のおすすめ記事
47885. スマホ破壊イベント 47947. 中国肺炎のせいで😢
|
：
名無しさん：2020年11月26日 12:30