|
海外「フランスじゃこうはいかないな」 日本の数学的な行列緩和方法が海外で話題になっている件
1.
：投稿者
日本では、混雑をものすご～く数学的な手法で緩和している。
表示されない場合は、こちらをクリックください。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
(この行列)アップルが新型の携帯かなんかだしたのか？
4.：海外の名無しさん
ブルックリンハイツに立っているトレーダー・ジョーズの行列みたいだ
5.：海外の名無しさん
これっていったい何の列なんだろうな？
6.：海外の名無しさん
ものすご～く数学的????
7.：海外の名無しさん
なんてこったい、ホントその通りだね、計算法が使われてるのがわかるよ
8.：投稿者
↓これソースね
9.：海外の名無しさん
マジすごい
10.：海外の名無しさん
ゴジラに攻撃されたときは、こんなに整然としてなかった……
11.：海外の名無しさん
むちゃくちゃ組織的だね、こっちは毎日がブラックフライデーみたいだっていうのにさ
12.：海外の名無しさん
これ何人いるんだ？
13.：海外の名無しさん
誘導してる人もいないのにな……（笑）
14.：海外の名無しさん
だれか説明してくれよ、オレ数学全然ダメなんだよ
15.：海外の名無しさん
バカな奴が大勢いるってだけのこと
16.：海外の名無しさん
この人たちはアリで、俺らアメリカ人はキリギリスなんだろな……
17.：海外の名無しさん
あのさ、列がこんなに長いなんていいじゃん!
18.：海外の名無しさん
だれか母ちゃんのノキアのケーブルにいたずらでもして、電気が落ちたんだよ
19.：海外の名無しさん
これトランプの就任式だろ？
20.：海外の名無しさん
フランスじゃこうはいかない、、列をつくるなんて発想はないもんな
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/9vmcf3/the_extremely_mathematical_approach_used_in_japan/
：投稿者日本では、混雑をものすご～く数学的な手法で緩和している。
The extremely mathematical approach used in Japan to manage and control the crowd from r/Damnthatsinteresting
表示されない場合は、こちらをクリックください。
| 'The extremely mathematical approach used in Japan to manage and control the crowd' |
2.：海外の名無しさん
何で数学的なん？
| 'Why is it mathematical?' |
| ↑364 |
3.
：海外の名無しさん(この行列)アップルが新型の携帯かなんかだしたのか？
| 'Did apple come out with a new phone or something?' |
| ↑323 |
4.
：海外の名無しさんブルックリンハイツに立っているトレーダー・ジョーズの行列みたいだ
トレーダー・ジョーズは、ロサンゼルス郡を本拠とする、アメリカ合衆国のグロサリー・ストアチェーンである。通称トレジョ。 南カリフォルニアを中心に、全米22州とワシントンD.C.に、合計294店舗を展開している。
| 'Looks like the Trader Joe’s line in Brooklyn heights' |
| ↑73 |
5.
：海外の名無しさんこれっていったい何の列なんだろうな？
| 'What is this a line for?' |
| ↑28 |
6.
：海外の名無しさんものすご～く数学的????
| 'Extremely mathematical ????' |
| ↑96 |
7.
：海外の名無しさんなんてこったい、ホントその通りだね、計算法が使われてるのがわかるよ
| 'Holy shit you’re right I can actually see the calculus being performed' |
| ↑21 |
8.
：投稿者↓これソースね
| 'Source: https://youtu.be/ermNqkUUiJw' |
| ↑11 |
9.
：海外の名無しさんマジすごい
| 'This is amazing.' |
| ↑7 |
10.
：海外の名無しさんゴジラに攻撃されたときは、こんなに整然としてなかった……
| 'Didn't see them this organized when Godzilla attacked…' |
| ↑17 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
むちゃくちゃ組織的だね、こっちは毎日がブラックフライデーみたいだっていうのにさ
| 'They’re so organized and yet we’re at Black Friday levels on a daily basis.' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさんこれ何人いるんだ？
| 'How many people is this?' |
| ↑6 |
13.
：海外の名無しさん誘導してる人もいないのにな……（笑）
| 'And nobody was directing them....haha' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさんだれか説明してくれよ、オレ数学全然ダメなんだよ
| 'Can someone pls explain this, I’m bad at math' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさんバカな奴が大勢いるってだけのこと
| 'That’s just to many damn people!' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさんこの人たちはアリで、俺らアメリカ人はキリギリスなんだろな……
| 'They're the ants and us Americans are all grasshoppers…' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさんあのさ、列がこんなに長いなんていいじゃん!
| 'Hey man. If the lines this long it's gotta be good!' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさんだれか母ちゃんのノキアのケーブルにいたずらでもして、電気が落ちたんだよ
| 'Some guy was playing snake on his mom’s nokia and a light bulb went off.' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさんこれトランプの就任式だろ？
| 'This was the trump inauguration right?' |
| ↑1 |
20.
：海外の名無しさんフランスじゃこうはいかない、、列をつくるなんて発想はないもんな
| 'Would never work in France, they have no idea how to queue up.' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/9vmcf3/the_extremely_mathematical_approach_used_in_japan/
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年12月07日 21:24
