FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「フランスじゃこうはいかないな」 日本の数学的な行列緩和方法が海外で話題になっている件

1.投稿者

日本では、混雑をものすご~く数学的な手法で緩和している。

The extremely mathematical approach used in Japan to manage and control the crowd from r/Damnthatsinteresting


表示されない場合は、こちらをクリックください。


'The extremely mathematical approach used in Japan to manage and control the crowd'

2.海外の名無しさん

何で数学的なん?

'Why is it mathematical?'


↑364




3.海外の名無しさん

(この行列)アップルが新型の携帯かなんかだしたのか?

'Did apple come out with a new phone or something?'


↑323




4.海外の名無しさん

ブルックリンハイツに立っているトレーダー・ジョーズの行列みたいだ

トレーダー・ジョーズは、ロサンゼルス郡を本拠とする、アメリカ合衆国のグロサリー・ストアチェーンである。通称トレジョ。 南カリフォルニアを中心に、全米22州とワシントンD.C.に、合計294店舗を展開している。




'Looks like the Trader Joe’s line in Brooklyn heights'


↑73




5.海外の名無しさん

これっていったい何の列なんだろうな?

'What is this a line for?'


↑28




6.海外の名無しさん

ものすご~く数学的????

'Extremely mathematical ????'


↑96




7.海外の名無しさん

なんてこったい、ホントその通りだね、計算法が使われてるのがわかるよ

'Holy shit you’re right I can actually see the calculus being performed'


↑21




8.投稿者

↓これソースね





'Source: https://youtu.be/ermNqkUUiJw'


↑11




9.海外の名無しさん

マジすごい

'This is amazing.'


↑7




10.海外の名無しさん

ゴジラに攻撃されたときは、こんなに整然としてなかった……

'Didn't see them this organized when Godzilla attacked…'


↑17




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


むちゃくちゃ組織的だね、こっちは毎日がブラックフライデーみたいだっていうのにさ

'They’re so organized and yet we’re at Black Friday levels on a daily basis.'


↑3




12.海外の名無しさん

これ何人いるんだ?

'How many people is this?'


↑6




13.海外の名無しさん

誘導してる人もいないのにな……(笑)

'And nobody was directing them....haha'


↑2




14.海外の名無しさん

だれか説明してくれよ、オレ数学全然ダメなんだよ

'Can someone pls explain this, I’m bad at math'


↑1




15.海外の名無しさん

バカな奴が大勢いるってだけのこと

'That’s just to many damn people!'


↑1




16.海外の名無しさん

この人たちはアリで、俺らアメリカ人はキリギリスなんだろな……

'They're the ants and us Americans are all grasshoppers…'


↑1




17.海外の名無しさん

あのさ、列がこんなに長いなんていいじゃん!

'Hey man. If the lines this long it's gotta be good!'


↑1




18.海外の名無しさん

だれか母ちゃんのノキアのケーブルにいたずらでもして、電気が落ちたんだよ

'Some guy was playing snake on his mom’s nokia and a light bulb went off.'


↑1




19.海外の名無しさん

これトランプの就任式だろ?

'This was the trump inauguration right?'


↑1




20.海外の名無しさん

フランスじゃこうはいかない、、列をつくるなんて発想はないもんな

'Would never work in France, they have no idea how to queue up.'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/9vmcf3/the_extremely_mathematical_approach_used_in_japan/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3559.名無しさん:2018年12月07日 21:24

エレガントな行列の解法だろ

3560.名無>しさん:2018年12月07日 21:31

なぜトレジョがここで?

3561.名無しさん:2018年12月07日 21:45

>フランスじゃこうはいかない、、列をつくるなんて発想はないもんな

そもそも数の数え方がフランスは可笑しいんだからw

3562.名無しさん:2018年12月07日 21:47

見ろ!ゴミが人のようだ!

3563.名無しさん:2018年12月07日 21:51

なんか血球をイメージした

3564.名無しさん:2018年12月07日 21:58

>バカな奴が大勢いるってだけのこと
>'That’s just to many damn people!'
 
で、この場合のdamnはスゲーとか糞だろ。

「人がスゲーいっぱいだな」とか「人が糞多いな」って言ってるだけで、
列に並んでる人たちを馬鹿にしてるわけではない。

3565.名無しさん:2018年12月07日 22:07

>13.:海外の名無しさん

>誘導してる人もいないのにな……(笑)

ゴリゴリの訓練された誘導員がいるんだよなぁ…

3566.名無しさん:2018年12月07日 22:12

訓練されてるのは誘導員だけじゃ無いんだよなぁ…

3567.名無しさん:2018年12月07日 22:22

甲子園のラガーさんみたいなルールを守らない集団おらんの

3568.名無しさん:2018年12月07日 22:35

黴菌か?

3569.名無しさん:2018年12月07日 23:05

いつ徴兵されても良い様に規律叩き込まれてるからな

3570.名無しさん:2018年12月07日 23:16

現代の戦争で悠長に徴兵なんかしないだろ。

3571.名無しさん:2018年12月08日 00:00

ゴミが人のようだ!

でも、仮に一人あたり1万円使うと考えるとコミケやっぱりすごい経済効果だよな

3572.名無しさん:2018年12月08日 01:20

外人みたいに我先にってゾロゾロ歩いて前に詰めてたらこのレベルの行列でなら日本の倍の時間かかってる

3574.名無しさん:2018年12月08日 06:01

状況を判断する能力の差なんだよ
「あー今こういう状況なんだな」ということを各自が一瞬で把握する
だから組織的に動ける
アリに例えてる外人がいるが、知能が低い動物には決してこうした動きはできない
事実、馬鹿にはここで起きていることの解析もできてはいない

3575.名無しさん:2018年12月08日 07:18

知能が低いから個人毎の判断が出来ないとアメリカのテレビ伝道師が日本の
精々とした行列を語ってた。アジアの独裁国家の典型らしい。

3576.名無しさん:2018年12月08日 08:03

コミケかなんか?
日本人は子供の頃から組織的行動を叩き込まれてるからな

3578.名無し猫:2018年12月08日 08:58

誘導員に拍手 888888

3579.名無しさん:2018年12月08日 09:23

進学校だったんだけど、高校の体育の授業がひたすら気を付け、休め、右向け右ばかりだった。楽で良かったけど。

3587.名無しさん:2018年12月08日 11:56

コミケだと思ったらコミケだった。

3590.名無しさん:2018年12月08日 12:11

率直に銃弾が装填されるみたいでかっこいい
弾丸がオタクで火薬が妄想であることを除けば

3624.名無しさん:2018年12月08日 19:32

日本人は混乱を起こさない事が自分にとっても最善だと理解してるからな

3626.名無しさん:2018年12月08日 19:50

>>'Holy shit you’re right I can actually see the calculus being performed'
>なんてこったい、ホントその通りだね、計算法が使われてるのがわかるよ
「人の群れを動かすのにthe calculusを使っている」って意味じゃないだろこれ
「人の群れの動きがthe calculusを表現している」のをi seeしてるんでしょ
でthe calculusはまあ積分だろうしseeも「読み取る」って意味もあるけどそれ以上に「見た」ってのに近いよね

で、意訳するにしても自然に書けば
>なんて~だね、まじで人の群れを使って積分が行われてるじゃねーか
って感じでしょ

3630.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月09日 06:19

コミケを思い出すなぁと眺めてたらコミケだった。
今年はサークル入場にしとこう。

3864.名無しさん:2018年12月14日 18:11

そりゃフランスだったら金持ちがどんなに後から来ても優先されるからなw

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS