|
隔離期間中にバンをカスタマイズした男が海外で話題に←この内装憧れるわ！海外の反応
1.
：投稿者隔離期間中にバンをカスタマイズした男。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'This guy built a customised van for Quarantine.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
「ようこそ、キャンピングカーのチープバージョンだよ。
バンはたったの14000ドルで、内装は全部でもう14000ドルかかったよ。
ほんと、チープだったわ」
| 'Welcome to my cheap version of a camper. The van cost only 14.000 dolars and everything what i made inside was just another 14000... Oh my God. That was cheap.' |
3.
：海外の名無しさん休みの時だけキャンプカー借りろや（笑）
| 'Or just rent a camper for your holidays, lol.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
材料をどこで購入するかを知っていれば、14000ドルもかからないだろ。
そこらへんの店で買うならともかく、このひと木材関連の仕事してんだったら、はるかに安く材料を手に入れられるはず。
| 'That build doesn't cost 14000 if you know where to buy your materials. If you would buy it at a general hardware store, maybe. But guessing the guy works for a living in woodworking he has a great deal in much much cheaper material sources' |
5.
：海外の名無しさん金かかってんなあ。
こういうキャンピングカーに乗ってる男って、だいたいセクシーな彼女がいるのはなんで？
| 'These things are expensive. Also, why every guy that got a camper van have a hot girlfriend?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
食べて寝るのと同じ場所でクソできるのがいいわ。
| 'I also like shitting where I eat and sleep' |
7.
：海外の名無しさん臭いで食欲が刺激される！
| 'me too, the smell increases my appetite!!' |
8.
：海外の名無しさん彼女は標準装備？
| 'Does she come with?' |
9.
：海外の名無しさん>>8
オプションです。
| 'you have to pay extra' |
10.
：海外の名無しさんこんな20センチくらいのベッドとか不要。
| 'The bed is 20cm long, its useless' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
あああ、またバンで暮らしたくなってきた。
| 'oh here i go, dreaming about living in a van again' |
12.
：海外の名無しさんベッドの真横に便器？！
| 'toilet right next to the bed?!' |
13.
：海外の名無しさん緊急用だろ。
普段は公衆トイレとか店とか、野外で用を足してんだって。
| 'It's there just for emergencies. No doubt they poop/peep in public toilets/bars/wilderness' |
14.
：海外の名無しさん同じ部屋でクソする姿を見せられるほど強い絆で結ばれてんだな。
| 'Well you know you got a strong relationship if you can shit with the other person in the room' |
15.
：海外の名無しさんなんでこんなにいっぱい木を使う？
車体が重くなったら燃費も悪くなるじゃん？
| 'What’s with all the wood? Won’t all the extra weight unnecessarily worsen fuel efficiency?' |
16.
：海外の名無しさん金持ってるっていいよなあ。
| 'Yeah, it's cool to have money' |
17.
：海外の名無しさん可燃性のものが多すぎる・・・
| 'too much burning material..' |
18.
：海外の名無しさん外装はアイスクリームトラックみたいにしたら、もう完璧。
| 'Now it just need an ice cream truck disguise.' |
こういう車憧れるなぁ！
色んなところに連れて行って欲しい！笑
色んなところに連れて行って欲しい！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aXgOq9z
今日のおすすめ記事
47908. たしかによく燃えそう 47909. スゲェ！ 収納とかベッドはわかるけど 流しとかトイレとか水回りはどうやってんだろ？ 47910. トイレはたぶん便器下にタンクがあって、それを自宅かキャンプ場に設置してある専用のとこに捨ててると思う。流しは、ポンプ式で水タンクから汲み上げて使ってると思う。排水は濾過してトイレに使うかそのまま捨ててるかと。 47914. 向こうのバンってハイエースより二回りぐらいでかいよな 47915. うん。 風呂以外はここに住んでもいいやｗ 47921. 途中に出てくるナオンが良い感じ 47927. 断熱しないと地獄だよ・・・
|
：
名無しさん：2020年11月26日 19:53