|
海外「わが友ロシアではコンクリートの板が突然降ってくるんだ」←怖すぎワロタ 海外の反応
1.
：投稿者わが友ロシアではコンクリートの板が降ってくる。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Russia my friends, concrete plates just fall down' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
彼、大丈夫だった。
この人なんでこんなに余裕なんですかね・・・
| 'He's fine.' |
3.
：海外の名無しさんこのポジティブさを見習いたい。
| 'I need this kind of motivation and confidence' |
4.
：海外の名無しさん>>3
保険がっぽりだな。
| 'insurance money yeah' |
5.
：海外の名無しさんウラジミールの支配の下で何年も生きてたら、ウォッカとビールさえあればよくなるんだな。
| 'If you live under Vlad's reign for so many years you stop caring about things, just vodka and beers.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ロシアの保険ってそんなまともじゃないから。
こんなの交通事故じゃないし誰の責任でもないって言われて何の保障も受けられないよ。
建物から氷が落ちてきて人が死亡する事故が毎年起きてるけど、それだって何の保障もされないし、だれも訴えられない。
| 'this is not how insurance works in Russia. He won't get shit for this incident since it's not a road incident and there's no one to be personally blamed for this. People are killed by snow and ice falling from buildings every year and you get no compensation and no one is sued.' |
7.
：海外の名無しさんドイツのアウトバーンでも何日か前に似たようなことあった。
| 'Happened on a german autobahn couple days ago.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
この車をYouTubeのリペア番組にくれてやったら20ドルくらいで直してくれるわ。
| 'Give that car to random youtube repair channel and they'll repair it with $20' |
9.
：海外の名無しさんコンクリート神がお怒りだ！
| 'The concrete God is angry!' |
10.
：海外の名無しさんとりあえず車の窓の雪は全部落ちてよかったね。
| 'Well he doesn’t need to worry about the ice on the windshield anymore.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
もし家族が車中にいたら・・・
想像もしたくない。
| 'Imagine your family sits inside while you get rid of the snow. You know what? Don't imagine it…' |
12.
：海外の名無しさん玄関の真ん前なんかに駐車するからさ。
後ろの黒い車のところに駐車スペースがあるのに。
| 'Well, he shouldn't have parked right in front of the entrance. There's a parking spot right behind the dark car in the background.' |
13.
：海外の名無しさんいやいやいや、なんで彼が責められる？
ただのつりであってくれ。
| 'how in the universe do you manage to blame the car owner here? I sincerly hope I am just being baited here' |
14.
：海外の名無しさん「あ、課長っすか、今日出勤しようとしてたら信じられないことが覆ったんすよ・・・」
| '"Hey boss, you'll never guess what happened when I tried to go to work this morning...."' |
15.
：海外の名無しさんコンクリートがジャンプ前に叫び始めたから落ちてくるのに気付けてラッキーだったな。
| 'His luck that the block started screaming before jumping so he saw it coming.' |
16.
：海外の名無しさんプーチン「事故に見せかけろよ」
| '"Make it look like an accident" - Putin' |
どうしてそうなった！？笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9nGXYj
今日のおすすめ記事
47949. 工事かなんかじゃないかな、落ちてくる前に上から声かけられたような感じだし 工事会社から保証されるでしょ 47952. 覆ったんスよ 47953. 被害者余裕だねｗ 要は、日常ってことなのかな… 47954. ビルからは何かしら降ってくると考えない者が悪いに違いない 47955. よく上に気がついたな 47957. さすがおそロシア 二本なら大騒ぎなのに こんなの通常運転だぜってのがロシアらしい 47985. これ日産車？
|
：
名無しさん：2020年11月27日 10:11