|
海外「ゾンビ映画かよ」ブラックフライデーの日に、海外のショップがオープンするとこうなるらしい・・・ 海外の反応
1.
：投稿者ブラックフライデー・ゾンビ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Black Friday Zombie' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ゲロ。
本気でゾンビ映画のトレーラーかと思ったわ。
這いながら入ってくるとか脳みそ欲しがる戦闘型ゾンビだろ。
こいつらの場合、脳みそ自体無くて、欲しがってるのは「お得ななにか」だけどな。
| 'Da fuk. I geniunely thought it was some zombie movie trailer. The crawling in is exactly militant zombies craving for brains. Except these have no brains and are craving for fake "deals".' |
3.
：海外の名無しさんどこもいっしょさ。
| 'same here dude,' |
4.
：海外の名無しさん>>3
実際アメリカじゃすごいバーゲンだけどね。
それでこういうやつらはネットで再販して稼ぐのよ。
金のない大学時代はオレもやってた。
| 'To be fair, you really do get amazing deals in the US. And a lot of these folks resell thier deals for a profit on ebay/amazon. I use to participate in this during my broke ass college days.' |
5.
：海外の名無しさん3週間前にフィリップスの43インチテレビを225ユーロでゲットしたぜ。
良い買い物したと思ってたら、ブラックフライデーってシールの貼られたそのテレビが今日 同じ値段で売られてたわ（笑）
| 'i got a pretty decent 43 inches fhd philips android tv for 225€ 3 weeks ago. i thought it was a decent deal, and now the same tv is marketed at the same price with a 'black Friday' stickers on it. Lmao' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ゾンビじゃないよ、資本主義者たちだよ。
| 'No these are not zombies. But kapitalists' |
7.
：海外の名無しさんこいつらはゾンビ映画を見てゾンビの真似してんの？
それともゾンビのほうがブラックフライデーの真似してんの（映画の中でね）？
| 'are they acting like this, because they've learned from zombie movies? or zombies acts like this (in movies) because they've learned it on black friday?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
人間として終わっとんな。
| 'Fucking Degenerates' |
9.
：海外の名無しさん驚くだろうけど、どこの国でもこんなだよ。
| 'Surprise surprise, you can be of any nationality and still be a degenerate. This ain't new.' |
10.
：海外の名無しさんこれが先進国の姿か。
| 'So that's how a first world country looks like' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ニンゲンキライ。
| 'I hate people' |
12.
：海外の名無しさん数年後にはヨーロッパでもこういうことが起こるはず。
ハロウィンみたいになんでも真似するからね。
| 'I'll will tell you, this will happend in Europe in a couple of years. We will copy that stuff like Halloween.' |
13.
：海外の名無しさんどうしたら人間の尊厳をかなぐり捨ててまで地面を張って価値のない電化製品を欲しがれるんだ。
| 'How does one lose so much dignity to crawl on the ground for worthless electronics' |
14.
：海外の名無しさんこれ本物の映像？
| 'Does this happen in real life?' |
15.
：海外の名無しさん中国とアメリカはひとつに統合すればいい。
| 'China and USA should merge as one country.' |
最初、ゾンビ映画かと思った！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/avzjBv5
今日のおすすめ記事
47986. ＞驚くだろうけど、どこの国でもこんなだよ。 お前らの星ではそうなんだろうよ 47987. 動画に映ってる人たち中国人にみえる 白人も混じってるかな？ 日本でも先日ナゴヤ高島屋のユニクロに人が殺到してマネキン壊したりガラス割ったりしたみたいだね 47988. 中国かと思った 東洋人ぽいのが多く見える気が… 47991. 海外のブラックフライデーは本当に安いみたいでいいな 47992. まんまゾンビだけど、これ将棋倒し誘発してるようなもんで危ないよ シャッター開ききるまでちょっと店員が静止してれば済む話なのに なんでその程度の気も回らなんだろう 47994. 無意味に開店セールするからだろう 47995. つい最近あった名古屋のユニクロの大混雑にしろ、兵庫県の西宮神社の福男選びにしろ、見ていてただただ気色が悪いなとは思う。 47997. この尻ふきゾンビめが！ 48006. 日本のブラックフライデーは 広告にブラックフライデーって書いてるだけで いつものセールと同じだから大したことない。 まだハロウィンの方が商品がハロウィン仕様になる （といってもパッケージの絵が変わる程度）だけマシ。 48007. 動画みたけど…爺さまばっかじゃねえか！ 48438. アメリカ人って金持ちも貧乏人も金の面で卑しい
|
：
名無しさん：2020年11月28日 05:54