|
海外から落胆の声！新型コロナでコカ・コーラ社の「ホリデーシーズンの風物詩」がキャンセルへ 海外の反応
1.
：投稿者今年のクリスマスは・・・
関連①コカ・コーラ社の「ホリデーシーズンの風物詩」がキャンセルに
今、世界中の人々が慣れ親しんでいる、「赤い服に白ヒゲ」というサンタクロースの姿が、もとを辿れば、1930年代に発表された飲料メーカー、コカ・コーラ社の広告に描かれたサンタクロースが起源だというのは有名な話。
コカ・コーラ社とクリスマスには切っても切れない深い繫がりがあり、ホリデーシーズンの到来を告げる、心温まるワクワクするようなCMにも毎年注目が集まるけれど、イギリスやそのほかの一部の国で、長年にわたって実施されてきたのが、サンタクロースの絵や電飾が施されたホリデー仕様のトラックが全土を巡る「クリスマス・キャラバン」と呼ばれる催し。
(中略)
しかし、新型コロナウイルスが猛威を振るい続け、ヨーロッパ諸国が2度目のロックダウンを余儀なくされるなか、今年はクリスマス・キャラバンの開催を断念するという決定を下したことを英コカ・コーラ社が発表した。
記事全文
※3年前の映像
関連②
ファイザーは、アメリカ合衆国ニューヨーク州に本社を置く製薬会社である。
2019年世界の医薬品売上高で2位である。
ニューヨーク市マンハッタン区のグランド・セントラル駅に程近いミッドタウン東部に、本社ビルを所有している。米クリスマス商戦、配送混乱も ワクチン出荷で負担拡大
［ロサンゼルス ２４日 ロイター］ - 米国では、今年のクリスマス商戦で商品の配送が例年以上に遅れるのではないかとの懸念が浮上している。配送大手が新型コロナウイルス・ワクチンの輸送を優先する意向を示しているためだ。
ファイザーやモデルナなどの製薬会社は、早ければ１２月中旬にも、医療従事者や介護施設へのワクチン配布を開始する可能性がある。
記事全文
| 'Ho ho ho in advance' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ファイザーのワクチンはアホほど高いもんになるぜ、おまえら買えるか。
（しかもマイナス70℃のコールドチェーン(※)が必要になってくる… 今までだとマイナス20℃な）
オクスフォードSIIワクチンがもうすぐできるから、それまで待て。
※生鮮食品や医薬品などを生産・輸送・消費の過程で途切れることなく低温に保つ物流方式（低温流通体系とも呼ばれる）
| 'Pfizer vaccine is going to be expensive af, good luck getting that (it needs all together new cold chain of -70°C for whole country, for ref. normally used cold chain is -20°C). Wait for Oxford-SII vaccine, it's just around the corner.' |
3.
：海外の名無しさん2012年にここに来た頃、みんなでしゃべるのは与太話かAV女優のことばっかだった。
今じゃ関心は、どこのワクチンがいいか、その流通方法は、とかそればっかり。
あのキラキラした時が懐かしいよ、未来なんてクソだ。
| 'I came here in 2012. back in the day we were talking about dickbutt and porn stars. And somehow today the hottest topic is the personal preference regarding vaccines and their distribution process. I want the gold old times back. The future sucks.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
有り金はたいてでも欲しい。
| ' i would pay every cent and it would be worth it.' |
5.
：海外の名無しさんファイザーのはションベンの味がするから、コーラがいいわ。
| 'Pfizer tastes like piss... Coca cola all the way.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
コカ・コーラ社は今年のクリスマスキャンペーンに相当な工夫をしないといけないな。
| 'Coca-Cola's Christmas campaign has got to be one of the more brilliant marketing moves ever.' |
7.
：海外の名無しさんバイアグラ、それともコロナワクチン？
| 'Viagra or COVID vaccinations?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ほんとはビオンテックのお手柄なんだけどなあ・・・
| 'Nobody talks about Biontech which is the real hero...' |
9.
：海外の名無しさんまさか信じてる人はいないだろうけど、ワクチンはクリスマスまでに完成しないよ。
| 'Just in case anyone actually believed that to be the case, but the vaccine isn't going to be available by Christmas.' |
10.
：海外の名無しさんワクチンを打つ時に忘れちゃいけないのは、馬鹿な政治家どもがワクチン接種後もマスクの着用を義務付けてしまったことだぞ（笑）
| 'what's even the point in getting the vaccine, our retarded politicians already made sure that we will have to wear these fucking masks even if we're vaccinated lol' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
フェイクワクチンなんかくそくらえだ。
| 'fuck this fake vaccine' |
12.
：海外の名無しさんワクチンは盗まれた！
| 'the stole the vaccination!!!' |
13.
：海外の名無しさん郵送のワクチンは信用ならん！
| 'postal vaccines cannot be trusted.' |
14.
：海外の名無しさんすべてのワクチンを数え直せ！
| 'recount all the vaccine doses!' |
15.
：海外の名無しさん1日に100マイクログラムのビタミンDを摂れば、コロナへの免疫が強くなるぜ。
あと亜鉛も多めに摂取な。
| '100 ug D vitamin each day will make you more immune against covid. Also eat extra zink.' |
16.
：海外の名無しさんたいていのひとはビタミンDが足りてるから摂取してもどうもならんよ。
| 'vitamin D does literally nothing to people who aren't deficient which is most people' |
早くワクチン完成させてよぉ！（泣）
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a6KRWdA#comment
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2020年11月29日 11:02