|
投稿者「30日間、Wi-Fi＆携帯＆電気無しで暮らしてみるわ」→海外の反応
1.
：投稿者30日間、Wi-Fi＆携帯＆電気無しで暮らしてみるわ。
これまでずっとオンライン状態で生きてきたから、オフラインってどんなものか経験したいと思う。
| 'I'm leaving for 30 days. No wifi, no phone, no electronics. My whole life has been online. I want to know what "offline" is really like' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
主は戻ってきたら何時間もかけてここに上がったコメントを読むんだな。
| 'Op post this pic so later when he come back he can be online and spend hours to read all the comments again.' |
3.
：海外の名無しさんペニス写真をコメントセクションに投下し続けてやろうぜ。
| 'we need to spam the comments section with dick pics' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ぜひ楽しんでほしい。
私もキャンプ大好きでよく外で過ごすけど、やっぱり初日はなにか物足りない。
普段ネットに依存してるから、無いと変な感じなんだ。
でも落ち着く頃には平穏な静けさを楽しめるようになってるよ。
家に帰ってたくさんのメッセージを見た途端、完全に世を捨てて森の中に隠れたくなるから、気をつけろよ。
| 'Have fun, mate. Even though I love camping out and try to do it as much as I can get away with, the first day makes you always feel like something's missing. I get so reliant on an internet connection, it feels weird to lose it. Then you start to relax then enjoy the peace and quiet. Word of warning though, the messages you get when you get back will make you consider going full hermit and disappear into the woods.' |
5.
：海外の名無しさんひとりぼっちでやってんの？
| 'are you doing this all alone? just asking.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
笑ってくれ、オレが数週間 携帯無しで暮らして戻ったとしても、メッセージは一通も届いてないだろうよ！
| 'jokes on you, I could go on for weeks without a phone and still not get any messages hah!oh wait' |
7.
：海外の名無しさん食われんなよ。
| 'Don't become food' |
8.
：海外の名無しさん>>7
危険生物の話をするならオーストラリアは外せないぞ。
| 'why name any other country than Australia when discussing dangerous encounters' |
9.
：海外の名無しさん食べたもので体ってできてるんだぜ。
| 'but you are what you eat.' |
10.
：海外の名無しさんじゃあオレはドリトス・スイートチリペッパー味だろうな。
| 'I am Doritos sweet chili pepper' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ポケットナイフのいいやつを持ってけよ。
| 'remember to grab the good pocket knife!' |
12.
：海外の名無しさんそれでも写真はアップするのか。
| 'and yet you post a pic' |
13.
：海外の名無しさんだよねー。
| 'my thoughts exactly' |
14.
：海外の名無しさんほかの誰かをインスパイアできるし、自分の記録としてもいいんじゃない？
| 'Well it is good to inspire others and to remind yourself later right?' |
15.
：海外の名無しさん依存してるやつのありがちな言い訳。
| 'comon excuse for addicted people' |
頑張って！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAe99dg
今日のおすすめ記事
48053. 掲示板みてたら意味ないやろ 一ヶ月我慢しろ 48065. 旅立つ前の宣言じゃね、画像はイメージ
映像記録はあるのかな、さすがに文章のレポートだけはきついぞ |
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年11月29日 23:00