|
海外「」自転車かバイクか区別しづらい超イカした乗り物が海外で話題に！←スピード出すぎじゃね？
1.
：投稿者自転車？バイク？ん？
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'It's a bike, it's a motorcycle, it's a....' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これはモペットっていうエンジン付き自転車だろ。
| 'It's a fucking moped' |
3.
：海外の名無しさん16歳の頃、こういうのに乗ってたけど、ガソリン代が払えなくてほぼ自転車状態だったわ。
| ' I had one of those when I was 16, but I never had money for gas so it as pretty much just a bicycle.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
うちのばあちゃんも乗ってた。
| 'Yeah my grandma had one of those' |
5.
：海外の名無しさんこれっていわゆるオートバイだよ、ペダルはモーターを作動させるのに使われるけど、普通に漕ぐこともできるし。
でも10歳児には押すのがえらかったわ。
| 'it's a normal motorcycle, the pedals were used to start the motor but you could also use them normally.. they were awfully hard to push though, at least for a 10 yo' |
6.
：海外の名無しさん>>5
「チャオ」って名前のやつだろ。
| 'Ciao rules' |
7.
：海外の名無しさんおまいらクールだぜ。
オレは4つタイヤついてるやつに乗ってるけどな、おまいらのマシーンは危険すぎるから。
| 'good for you mr/ms cool man.. i just drive on 4 wheels, these hell machines are too dangerous' |
8.
：海外の名無しさん>>7
いや馬鹿っぽい、ヘルメットも含め。
| 'it looks stupid tbh. just like their helmets.' |
9.
：海外の名無しさんヘルメット付けてなかったら事故した時にスプラッターの大バカ者だぜ、死んだ感もハンパねえぞ。
| 'being splattered on the pavement because you didn't wear one looks a lot more stupid, and makes you look much more dead.' |
10.
：海外の名無しさん顔もぐしゃぐしゃになるし、やはりフルフェイスのヘルメットをかぶるがよい。
| 'bruh, your face still get mangled, better get a full face helmet than those' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ペダル動力式の電動自転車じゃ、いまさらだろ。
| 'its an electric bike powered by pedaling (not new at all)' |
12.
：海外の名無しさんバッテリーで動く電動自転車じゃ、ペダルでスピードをコントロールするってだけ。
| 'it's powered by batteries the speed/acceleration is just controlled by pedaling.' |
13.
：海外の名無しさんサイトをのぞいてみたんだが・・・予約の前金で250ユーロ、それから組み立てて追加の11,850ユーロだと。
| 'I just went to their website: 250€ up front for the pre-order and 11,850€ when they build it.' |
14.
：海外の名無しさん（笑）
いらん。
| 'haha fuck dat' |
15.
：海外の名無しさんガラクタの塊の分際で価格が高すぎる。
| 'Ah, yet another massively overpriced piece of crap for the pile.' |
16.
：海外の名無しさんガキじゃねーんだから単車を買え。
| 'Get a motorcycle and stop beeing a kid.' |
17.
：海外の名無しさんこのスピードで自転車レーンや歩道をぶっ飛ばすのは見ものだな。
| 'Now watch as they ride in the bike lanes and sidewalks at that speed' |
これ免許いるのかな！？
楽しそう！
楽しそう！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a1W6Gzb
今日のおすすめ記事
48122. ナイト５０ 48123. 漕がなくても速度を出せる以上日本では免許とナンバーとヘルメットが必要なオートバイ扱いですな 48126. 150万円もするなら、普通にバイク買うわ。 48128. そんなするのか。。。 48129. スレにもあるけどモペッドじゃん 日本にも昭和の時代からあるし、ほとんど自転車と変わらない車体で １０万円以内で買えるよ チョイノリが好きなら好きになれるかもしれない原付よ 48130. これ買うメリットあるの？って思っちゃうけど 海外と日本とだと免許区分が違うみたいだから何かしら需要はあったりするんだろうか 48131. モペッドのメリット ・ガソリンや電気が無い場合でもペダルを漕いで移動が出来る ・自転車に近い車体の小ささなので、持ち運びも楽で小回りが利く ・ちょっと外出する程度の距離でも気軽に使える ・１馬力の無い非力さが愛しく思えてくる ・物珍しさがあるのでよく知らない人から声をかけてもらえる デメリット ・日本の法律では原付扱いなので、諸々の手続きや税金・交通ルールは当然原付扱い ・ペダル漕ぎでもヘルメットはしなくてはならない ・非力なので遠出は厳しい ・非力なので坂が多いとペダルアシストが無いと厳しい 48134. これに限らず電動はエンジン要らないから色々な形が出て欲しい 48140. すげー間抜けに見える 48145. アクセル動作をペダルで行うバイクか、これ 直観的ではある 48151. 動画でもシートの後部にナンバープレート付けてるし、バックミラーもあって、ほとんどの国でバイク扱いになるってるのだろうね。 日本では多分これに方向指示器とテール（ブレーキ）ライトも必要になると思う
|
：
名無しさん：2020年11月30日 22:08