FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「熟練されているね!」 日本の木工大工の技術に対する海外の反応



1.投稿者

#日本の建築技術 大工達のすばらしいテクニック- 木工大工



'#Amazing Techniques Carpenters Japanese Architectural Skills working professionally - Woodworking'

2.海外の名無しさん

今ぼくたちは職人技について話している。
「サムライカーペンター」みたいなバカな趣味のチャンネルのことは忘れるんだ。
これが本物の木材屋の姿だ。




'Now we are talking craftsmanship.
Forget all those goofy hobby channels like ‘Samurai Carpenter’.
This is what a real woodshop looks like.'


↑5




3.海外の名無しさん

日本の大工さんの技術って好きだなあ。

'i love japanese carpentry so much.'


↑4




4.海外の名無しさん

結局のところこれって何なの?複雑なモニュメント?

'Finalmente que es esto, el monumento a la complejidad?'


↑2




5.海外の名無しさん

木工の世界チャンピオンだ!

'The champion of the world of woodworking !'


↑2




6.海外の名無しさん

すごいね。

'Very good man'


↑2




7.海外の名無しさん

アジア人はいつもびっくりさせてくれるなあ。

'Asians never fail to impress'


↑1




8.海外の名無しさん

ちょっと待って!くぎは?

'Wait! Screws?'


↑2




9.海外の名無しさん

ベースは楡の木でできてるみたい、ほかはおそらく港とか浅瀬みたいに杉かな。においで簡単に分かるよ。

'The base looks like elm, the rest may be a cedar like port or ford. Easy to tell by the smell.'


↑1




10.海外の名無しさん

とても熟練してる。

'Very skill working'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


僕はほとんど杉の木だと思う。
間違ってたら教えて。


'I think this is mostly Japanese cedar. Argue me.'


↑1




12.海外の名無しさん

この斜め継ぎを合わせていくのって大変に決まってる。
細かい注意が必要な作業ですごい👌😀😃


'Those compound miters must have been a mind fk to do.
Absolutely astonishing attention to detail.👌😀😃🤣'


↑1




13.海外の名無しさん

素晴しい職人技はおいておいて、この木材の切れ端愛でてたい、永遠に。 😍

'Never mind the fabulous craftsmanship, I would treasure those offcuts, forever. 😍'


↑1




14.海外の名無しさん

ひどい、断片的だし説明はないし、ビデオとしてよくない。失望した。

'terrible, no continuity, no explanation, just not good video production, disappointed'


↑1




15.海外の名無しさん

マッチどこだ、ちょっと木燃やさないと(クオリティーあげる為に)

'where are my matches, it seems we got some wood to burn (improve quality)'


↑1




16.海外の名無しさん

すっごいかっこいい。

'Super cool'


↑1






※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=cmdjJ9yxNVM
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3631.名無しさん:2018年12月09日 07:12

>アジア人はいつもびっくりさせてくれるなあ。

そらきた
日本人の優れた技術は「アジア人」括りにして
おこぼれにあずかろうって特亜コメ

3632.名無しさん:2018年12月09日 10:37

>9.:海外の名無しさん

>ベースは楡の木でできてるみたい、ほかはおそらく港とか浅瀬みたいに杉かな。においで簡単に分かるよ。


港とか浅瀬みたいに…って?なんの事を言ってるんだろ?

3644.名無しさん:2018年12月09日 13:23

こんなに組木で複雑で強度ありそうなのにネジ使うのか。

3650.名無しさん:2018年12月09日 19:54

そりゃ「わっしょいわっしょい」と乱暴に扱うお神輿だもの
ネジ止めしてなかったら振動で意図せず外れちゃうでしょ
地面に建ちっぱなしの建物とは違うんだから

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS